trato justo oor Thai

trato justo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Thai

การแลกเปลี่ยนที่ยุติธรรม

naamwoord

Es un trato justo, ¿no?
เป็นการแลกเปลี่ยนที่ยุติธรรมใช่มั้ย?

voorbeelde

Sí, es un trato justo, coincido.
ใช่ ยุติธรรมดีนี่ ได้อย่างหนึ่งก็ต้องเสียอีกอย่าง ฉันเห็นด้วย

Un trato justo.
ข้อเสนอที่ยุติธรรม

Es un trato justo, ¿no?
เป็นการแลกเปลี่ยนที่ยุติธรรมใช่มั้ย?

Quiero que me trates justo como estas tratando al resto de mi especie.
หนูต้องการให้พ่อรักษาหนู และรักษาคนอื่นๆด้วย

Quieren un trato justo, están en el planeta equivocado.
คุณต้องการการจัดการที่เป็นธรรม, คุณอยู่ในโลกที่ไม่ถูกต้อง

Un trato justo.
ข้อตกลงที่ยุติธรรม

Trato justo al semejante
ปฏิบัติ ต่อ เพื่อน มนุษย์ อย่าง ไม่ ลําเอียง

Es un trato justo, ¿no?
ข้อแลกเปลี่ยนแฟร์นะ?

3 Ante tan seria perspectiva es oportuno reflexionar sobre el trato justo de Jehová con sus criaturas en tiempos pretéritos.
3 เมื่อ เผชิญ หน้า กับ สิ่ง ที่ จะ มี มา ซึ่ง เป็น เรื่อง ที่ เตือน สติ เช่น นี้ นับ ว่า เป็น ประโยชน์ ที่ เรา จะ ไตร่ตรอง การ จัด การ ด้วย ความ ชอบธรรม ของ พระ ยะโฮวา ต่อ สิ่ง ทรง สร้าง ของ พระองค์ ใน อดีต.

LA NECESIDAD de sentirse amado es innata en el ser humano, como también lo es la de recibir un trato justo.
ทุก คน ต้องการ ความ รัก มา แต่ กําเนิด ฉัน ใด เรา ทุก คน ก็ ปรารถนา จะ ได้ รับ การ ปฏิบัติ ด้วย ความ ยุติธรรม ฉัน นั้น.

Lo que debe cambiar: Necesitamos que se dé un trato justo a las minorías y a las mujeres y que se acabe con quienes “arrebata[n] de los afligidos [...] la justicia” (Isaías 10:1, 2).
สิ่ง ที่ ต้อง เปลี่ยน แปลง: เรา จําเป็น ต้อง มี การ ปฏิบัติ อย่าง ยุติธรรม ต่อ ชน กลุ่ม น้อย และ ผู้ หญิง และ จะ ไม่ มี คน ที่ “ไม่ ให้ ความ ยุติธรรม แก่ ประชากร ผู้ ถูก ข่มเหง.”—ยะซายา 10:1, 2, ฉบับ อมตธรรม ร่วม สมัย

Aunque las Escrituras no mencionan específicamente que fuera recto, el profeta Jeremías dijo que Sedequías, pese a su rebelión, recibiría un trato justo ‘si salía a los príncipes del rey de Babilonia’ (Jeremías 38:17, 18).
ใน ขณะ ที่ พระ คัมภีร์ ไม่ ได้ บอก อย่าง เจาะจง ว่า นะบูคัดเนซัร ยุติธรรม ผู้ พยากรณ์ ยิระมะยา กล่าว ว่า ถึง แม้ ซิดคียา ได้ กบฏ แต่ ท่าน จะ ได้ รับ การ ปฏิบัติ อย่าง ยุติธรรม “ถ้า แม้น ท่าน จะ ออก ไป หา เจ้านาย แห่ง กษัตริย์ เมือง บาบูโลน.”

Aun así, la Ley exigía que se dispensara un trato justo e imparcial a los forasteros y que se les recibiera con hospitalidad, a menos que violaran de manera flagrante las leyes de Israel (Levítico 24:22).
(ยะโฮซูอะ 23:6-8) แม้ กระนั้น พระ บัญญัติ เรียก ร้อง ให้ ปฏิบัติ ต่อ ชาว ต่าง ชาติ ด้วย ความ ยุติธรรม และ อย่าง ไม่ ลําเอียง ตลอด จน แสดง ความ เอื้อเฟื้อ ต่อ เขา—ตราบ เท่า ที่ เขา มิ ได้ ฝ่าฝืน กฎหมาย ของ ชาติ ยิศราเอล อย่าง ชัด แจ้ง.

Trata de caminar justo arriba de la colina.
พยายามเดินขึ้นไปบนเนิน

El justo trata a los animales con bondad y procura averiguar cuáles son sus necesidades.
คน ชอบธรรม ปฏิบัติ ต่อ สัตว์ ด้วย ความ เมตตา และ พยายาม ที่ จะ รู้ ถึง ความ ต้องการ ของ สัตว์.

El justo trata a sus animales con bondad, conoce sus necesidades y se preocupa por su bienestar.
เขา รู้ ความ ต้องการ ของ สัตว์ และ เป็น ห่วง ความ เป็น อยู่ ของ ฝูง สัตว์.

Se trata, de este momento... Justo aquí.
มันคือช่วงเวลานี้.. ในตรงนี้

Sin duda, se trata de un cambio justo y apropiado.
เหมาะ สม และ ยุติธรรม แล้ว ที่ การ เปลี่ยน แปลง ครั้ง ใหญ่ นั้น เกิด ขึ้น!

Podemos servir a Dios al ser honrados y justos en nuestros tratos personales y de negocios
เราสามารถรับใช้พระผู้เป็นเจ้าได้โดยเป็นคนซื่อสัตย์และยุติธรรมในการติดต่อธุรกิจและในเรื่องส่วนตัว

Hizo este trato en su propia voluntad, justo y de acuerdo.
เขาเต็มใจทําสัญญาเอง ตรงไปตรงมา

Se trata de equilibrar, y eso es justo.
พยายามสร้างสมดุล นั่นคือความยุติธรรม

David nunca cuestionó las normas justas de Jehová ni trató de seguir un proceder independiente.
(1 ซามูเอล 13:14) ดาวิด ไม่ เคย สงสัย มาตรฐาน อัน ชอบธรรม ของ พระ ยะโฮวา และ ท่าน ไม่ เคย พยายาม ที่ จะ ติด ตาม แนว ทาง ที่ เป็น เอกเทศ จาก พระเจ้า.

Siempre trató a los demás de manera justa y equitativa, lo que exigió gran valor de su parte.
ด้วย ความ กล้า หาญ อย่าง มาก พระองค์ ได้ พิสูจน์ ความ ยุติธรรม และ ความ ไม่ ลําเอียง ใน การ ปฏิบัติ ต่อ ผู้ คน เสมอ.

En cambio, la persona buena aprecia los asuntos espirituales y en todos sus tratos se atiene a las justas normas de Dios.
ใน การ กระทํา ทุก อย่าง เขา ยึด มั่น กับ มาตรฐาน อัน ชอบธรรม ของ พระเจ้า.

Los declara justos como “hijos” y trata con ellos como si fueran perfectos (Romanos 8:15, 16, 29, 30).
(ยิระมะยา 31:31-34) พระองค์ ทรง ประกาศ ว่า พวก เขา ชอบธรรม ใน ฐานะ “บุตร” และ ทรง ติด ต่อ สัมพันธ์ กับ พวก เขา ราว กับ ว่า พวก เขา สมบูรณ์.