verdad oor Thai

verdad

/ber'ðað/ naamwoord, tussenwerpsel vroulike

Que se ajusta a la realidad.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Thai

ความจริง

naamwoord

concepto de difícil definición opuesto a la falsedad, el error y la mentira

La obediencia a la verdad nos capacitará para vivir en la presencia del Todopoderoso.
การเชื่อฟังความจริงจะทําให้เราสามารถอยู่ในที่ประทับ ของพระผู้ทรงฤทธานุภาพได้

ความเหมือนจริง

naamwoord

Samuel Taylor Coleridge: Trato de darle una apariencia de verdad en mis escritos
ซามูเอล: ผมพยายามสร้างสถานการณ์เหมือนจริงในงานของผม

Soortgelyke frases

verdad a medias
ความจริงครึ่งเดียว

la verdad
ความเหมือนจริง

tabla de verdad
ตารางค่าความจริง

Cuatro Nobles Verdades
อริยสัจ 4

valor de verdad
ค่าความจริง

voorbeelde

De qué sirve ahora, ¿verdad?
แล้วไงล่ะ!

Esta es h de g de x, pero h de x solo seria x elevado a la quinta potencia, ¿verdad?
นี่คือ h ของ g ของ x แต่ h ของ x ก็แค่ x กําลังห้า จริงไหม?

¿De verdad?
เธอรู้?

No es verdad, que "ya no puedan conseguir buena ayuda".
มันไม่จริงเลย ที่กล่าวว่าเรา "หาคนทํางานดีๆ ไม่ได้แล้ว"

La negación más vergonzosa de la autoridad de Dios proviene del clero de la cristiandad, que ha sustituido las verdades puras de la Biblia por tradiciones humanas.
การ ปฏิเสธ อํานาจ ของ พระเจ้า อย่าง ที่ น่า ตกตะลึง มาก ที่ สุด นั้น มา จาก นัก เทศน์ แห่ง คริสต์ ศาสนจักร ผู้ ซึ่ง เอา ประเพณี ที่ มนุษย์ ตั้ง ขึ้น มา ใช้ แทน ความ จริง อัน บริสุทธิ์ ของ คัมภีร์ ไบเบิล.

No recuerdas cómo me llamo, ¿verdad?
คุณจําชื่อฉันไม่ได้ใช่ไหม

Esperamos que le ayuden a discernir las verdades de los mitos.
คํา ตอบ เหล่า นี้ จะ ช่วย คุณ ให้ แยกแยะ นิยาย หรือ สิ่ง ที่ คน ทั่ว ไป เชื่อ กัน ออก จาก ข้อ เท็จ จริง ได้.

Bien, así que la cita del sábado a las 6:00 decía la verdad.
ถ้างั้นวันเสาร์หกโมง ก็พูดจริง

haz que ame tu verdad.
ขอ ให้ ใจ ฉัน รัก ปัญญา

¿Cómo logro que mi hijo adolescente haga suyas las verdades bíblicas?
เมื่อ ลูก โต เป็น วัยรุ่น แล้ว ฉัน จะ ยัง สอน เรื่อง พระเจ้า แก่ เขา ได้ อย่าง ไร?

¿Es eso una pistola de verdad?
นั่นปืนจริงหรือเปล่าคะ

Así podremos aguantar hasta que termine la guerra entre la verdad y la mentira.
โดย วิธี นี้ เรา จะ อด ทน จน กระทั่ง สงคราม ระหว่าง ความ จริง กับ ความ เท็จ สิ้น สุด ลง.

Así que, tras todo lo que hemos pasado, de verdad lo espero.
แต่หลังจากทุกอย่างที่เราเผชิญมา ขอให้ได้เถอะ

Hablas como una loquera de verdad.
พูดเหมือนเป็นจิตแพทย์จริงๆ เลย

Entonces, a pesar de lo cansado que está, empieza a hablarle del “agua” verdadera que realmente refresca e imparte vida eterna a los que adoran a Dios “con espíritu y con verdad”.
จาก นั้น แม้ ว่า เหน็ด เหนื่อย แต่ พระองค์ ก็ เริ่ม ตรัส กับ เธอ เกี่ยว ด้วย “น้ํา” แท้ ที่ ให้ ความ สดชื่น อย่าง แท้ จริง ให้ ชีวิต นิรันดร์ แก่ ผู้ ที่ นมัสการ พระเจ้า “ด้วย วิญญาณ และ ความ จริง.”

Entonces, Samuel coleccionó todas estas cosas, ¿verdad?
แซมมูเอลสะสมของพวกนี้ทั้งหมดเลยเหรอ

La cuestión es que la educación en verdad no funciona enseñándote cosas.
คุณมีการศึกษามาอย่างสูงส่ง

¿Es verdad lo que dice Zod del Códice?
ทําไม? จริงไหมที่ซอดพูดเกี่ยวกับโคเด็กซ์?

Sí, ¡qué gloria en verdad ha traído esto a su Padre!
การ ทํา เช่น นี้ นํา สง่า ราศี มา สู่ พระ บิดา ของ พระองค์ อย่าง แท้ จริง!

¿De verdad?
คุณเคยจําอะไรไม่ได้

¿Cuál es la verdad acerca del alma?
อะไร คือ ความ จริง เกี่ยว กับ จิตวิญญาณ?

Recibimos un conocimiento de la verdad y la respuesta a nuestros más grandes interrogantes cuando somos obedientes a los mandamientos de Dios.
ความรู้เรื่องความจริงและคําตอบของคําถามสําคัญที่สุดมาสู่เราเมื่อเราเชื่อฟังพระบัญญัติของพระผู้เป็นเจ้า

Debo haberlo bloqueado, pero tiene que ser verdad.
ฉันหมดสติไป แต่คงจะจริง

Decía la verdad cuando habló de ser un buen pastor.
เขารักษาคําพูดเรื่องที่ จะเป็นคนเลี้ยงแกะที่ดี

Pero, de verdad, ¿no estás cansada de los artistas pensativos?
แต่จริงๆนะ เอส เธอไม่เบื่อพวกนักแสดงคิดมากหรอ