verdaderamente oor Thai
verdaderamente
es
De verdad.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Thai
อย่างจริงใจ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Verdaderamente apartaré yo la dolencia de en medio de ti”. (Éxodo 15:26; 23:25.)
“เรา จะ บันดาล ให้ โรค ต่าง ๆ หาย ไป จาก ท่ามกลาง พวก เจ้า.”—เอ็กโซโด 15:26; 23:25.jw2019 jw2019
Y al hacerlo, podremos expresar los mismos sentimientos del salmista que escribió: “Verdaderamente Dios ha oído; ha prestado atención a la voz de mi oración” (Salmo 10:17; 66:19).
เมื่อ เรา ทํา อย่าง นั้น เรา เอง ก็ จะ สามารถ แสดง ความ รู้สึก เหมือน กับ ที่ ผู้ ประพันธ์ เพลง สรรเสริญ ได้ เขียน ไว้ ที่ ว่า “พระเจ้า ได้ ทรง สดับ; แน่ ที เดียว พระองค์ ได้ ทรง ฟัง เสียง คํา อธิษฐาน ของ ข้าพเจ้า.”—บทเพลง สรรเสริญ 10:17; 66:19, ฉบับ แปล ใหม่.jw2019 jw2019
16 Enseñanzas de Jesús: Cómo ser verdaderamente feliz
16 สิ่ง ที่ เรา เรียน จาก พระ เยซู—วิธี พบ ความ สุขjw2019 jw2019
* ¿Por qué piensan que cuando verdaderamente amamos a Dios mostramos nuestro amor por los demás?
* เหตุใดท่านจึงคิดว่าเราจะแสดงความรักต่อผู้อื่นหากเรารักพระผู้เป็นเจ้าอย่างแท้จริงLDS LDS
Es verdaderamente fascinante escudriñar tanto el mundo invisible de los átomos, las moléculas y las células vivas, de tamaño infinitamente pequeño, como el de las gigantescas galaxias, mucho más allá del alcance de la vista.
จริง ที เดียว เป็น เรื่อง ที่ น่า หลงใหล ตรึง ใจ เมื่อ มอง เข้า ไป ใน อาณาจักร ของ สิ่ง ที่ มอง ไม่ เห็น ไม่ ว่า จะ เป็น อะตอม, โมเลกุล, และ เซลล์ ที่ มี ชีวิต ซึ่ง เล็ก เหลือ ประมาณ ตลอด จน กาแล็กซี มหึมา ที่ ประกอบ ด้วย ดวง ดาว ต่าง ๆ ซึ่ง อยู่ ไกล เกิน วิสัย ที่ ตา เปล่า จะ เห็น ได้!jw2019 jw2019
Pero los mansos mismos poseerán la tierra, y verdaderamente hallarán su deleite exquisito en la abundancia de paz” (Salmo 37:10, 11).
แต่ คน ทั้ง หลาย ที่ มี ใจ ถ่อม ลง จะ ได้ แผ่นดิน เป็น มฤดก, และ เขา จะ ชื่นชม ยินดี ด้วย ความ สงบ สุข อัน บริบูรณ์.”—บทเพลง สรรเสริญ 37:10, 11.jw2019 jw2019
La aceptaron, no como palabra de hombres, sino, como lo que verdaderamente es, como palabra de Dios (1 Tes.
พวก คุณ ยอม รับ คํา สอน นั้น ไว้ เหมือน เป็น คํา สอน ของ พระเจ้า จริง ๆ ไม่ ใช่ ของ มนุษย์—1 ธส.jw2019 jw2019
¿Quiénes son verdaderamente felices?
ใคร มี ความ สุข จริง ๆ?jw2019 jw2019
Después de ilustrar la necesidad de “orar siempre y no desistir”, Jesús preguntó: “Cuando llegue el Hijo del hombre, ¿verdaderamente hallará la fe sobre la tierra?”
หลัง จาก เล่า อุทาหรณ์ เพื่อ แสดง ถึง ความ จําเป็น ที่ จะ “ต้อง อธิษฐาน เสมอ ไม่ หยุดหย่อน” พระ เยซู ถาม ว่า “เมื่อ บุตร มนุษย์ มา ถึง ท่าน จะ พบ ความ เชื่อ บน แผ่นดิน โลก จริง ๆ หรือ?”jw2019 jw2019
Entonces, si verdaderamente lo recibiste, ¿por qué te jactas como si no lo hubieras recibido?”.
ถ้า ท่าน ได้ รับ แล้ว, เหตุ ไฉน ท่าน จึง อวด เหมือน มิ ได้ รับ เลย?”jw2019 jw2019
Proverbios 14:1 señala: “La mujer verdaderamente sabia ha edificado su casa, pero la tonta la demuele con sus propias manos”.
สุภาษิต 14:1 กล่าว ว่า “สตรี ที่ มี ปัญญา ทุก คน ย่อม ก่อ สร้าง บ้าน เรือน ของ ตน ขึ้น; แต่ ผู้ ที่ โฉด เขลา ย่อม รื้อ บ้าน ลง ด้วย มือ ตน เอง.”jw2019 jw2019
Así, lo que hemos podido hacer... hemos sabido aprovechar el poder y la influencia de la única institución verdaderamente transnacional de la cadena mundial de suministro, el poder de una compañía multinacional, y hacer que hagan lo correcto, hacer que usen ese poder para bien, para entregar bienes públicos clave.
ดังนั้นสิ่งที่เราทําได้ ที่ผ่านมาคือเราได้ใช้ พลังและอิทธิพล ของสถาบันเพียงแห่งเดียวที่เป็นสถาบันข้ามชาติ ในห่วงโซ่อุปทานโลก นั่นคือ บริษัทข้ามชาติ ผลักดันให้พวกเขาทําสิ่งที่ถูกต้อง ใช้พลังเพื่อความดี ในการนําส่งสินค้าสาธารณะสําคัญๆted2019 ted2019
“¿Quién no te temerá verdaderamente, Jehová, y glorificará tu nombre, porque solo tú eres leal?” (REVELACIÓN 15:4.)
“พระ ยะโฮวา ผู้ ใด เล่า จะ ไม่ เกรง กลัว พระองค์ อย่าง แท้ จริง และ ไม่ ถวาย สง่า ราศี แด่ พระ นาม พระองค์ เพราะ พระองค์ ผู้ เดียว ทรง ภักดี?”—วิวรณ์ 15:4, ล. ม.jw2019 jw2019
El lenguaje es verdaderamente la característica más importante que ha evolucionado.
ภาษาคือคุณลักษณะพิเศษ ที่มีอํานาจมากที่สุด เท่าที่เคยมีวิวัฒนาการมาted2019 ted2019
De hecho, tan sobresaliente es su lealtad que Revelación 15:4 pregunta: “¿Quién no te temerá verdaderamente, Jehová, y glorificará tu nombre, porque solo tú eres leal?”.
บอก เรา ดัง นี้: “พระ ยะโฮวา ทรง ชอบธรรม ใน ทาง ทั้ง ปวง ของ พระองค์ และ ภักดี ใน กิจการ ทั้ง สิ้น ของ พระองค์.” ตาม จริง แล้ว พระ ยะโฮวา ทรง โดด เด่น ยิ่ง ใน ความ ภักดี ของ พระองค์ วิวรณ์ 15:4 (ล. ม.)jw2019 jw2019
Nada menos que Jehová, el Dios que tiene “abundancia de energía dinámica” y que es verdaderamente “vigoroso en poder” (Isaías 40:26).
จริง ๆ แล้ว ผู้ นั้น คือ พระ ยะโฮวา พระเจ้า ผู้ ทรง มี “อานุภาพ อัน ใหญ่ ยิ่ง” และ ทรง มี “ฤทธิ์ เดช อัน แรง กล้า” อย่าง แท้ จริง!—ยะซายา 40:26.jw2019 jw2019
Algo que nos ayudará a aprovecharlo bien es comprender con exactitud lo que verdaderamente indican las columnas.
และ เพื่อ จะ ได้ รับ ประโยชน์ มาก ที่ สุด จาก รายงาน นั้น เรา จําเป็น ต้อง เข้าใจ อย่าง ถูก ต้อง เกี่ยว กับ ข้อมูล ที่ ลง ไว้ รวม ทั้ง มี ทัศนะ ที่ สมดุล เกี่ยว กับ ตัว เลข ใน รายงาน นั้น.jw2019 jw2019
Una vista verdaderamente impresionante.
ช่าง เป็น ภาพ ที่ ทํา ให้ ตื่น ตะลึง อะไร เช่น นี้!jw2019 jw2019
(2 Pedro 3:13.) Santiago muestra que a una persona pudiera parecerle que es verdaderamente religiosa y, sin embargo, su forma de adoración pudiera ser vana.
(2 เปโตร 3:13) ยาโกโบ ชี้ ให้ เห็น ว่า คน เรา อาจ คิด เอา เอง ว่า ตน เคร่งครัด ใน ศาสนา อย่าง แท้ จริง แต่ แบบ แห่ง การ นมัสการ ของ ตน อาจ จะ ไร้ ประโยชน์.jw2019 jw2019
Muchos verdaderamente “sacrificaron” estos animales, pues los vendieron por mucho menos de su valor real.
หลาย คน ทํา “การ เสีย สละ” สัตว์ เหล่า นั้น อย่าง แท้ จริง โดย ขาย ต่ํา กว่า ราคา จริง.jw2019 jw2019
Entonces la Tierra será verdaderamente un paraíso.
ครั้น แล้ว แผ่นดิน โลก จะ เป็น อุทยาน อย่าง แท้ จริง.jw2019 jw2019
Pero lo que nunca dije, y lo que voy a decir ahora mismo es, que verdaderamente, lo verde es fantástico Me refiero a que todos los proyectos que han sido inspirados de algún modo por esa agenda son de un estilo de vida festivo, una celebración de lugares y espacios que determinan la calidad de vida.
แต่สิ่งที่ผมไม่เคยได้กล่าวไว้นั้น และผมอยากจะเจาะประเด็นลงไปก็คือ ความเป็นสีเขียวเนี่ย เป็นสิ่งที่เจ๋งนะจริงๆแล้วted2019 ted2019
El apóstol Pablo escribió lo siguiente a sus compañeros cristianos: “Cuando ustedes recibieron la palabra de Dios, que oyeron de parte de nosotros, la aceptaron, no como palabra de hombres, sino, como lo que verdaderamente es, como palabra de Dios” (1 Tesalonicenses 2:13).
อัครสาวก เปาโล เขียน ถึง เพื่อน คริสเตียน ดัง นี้: “เมื่อ ท่าน ทั้ง หลาย ได้ รับ คํา ของ พระเจ้า ซึ่ง ท่าน ได้ ยิน จาก เรา, ท่าน ไม่ ได้ รับ ไว้ อย่าง เป็น คํา ของ มนุษย์, แต่ ได้ รับ ไว้ อย่าง เป็น คํา ของ พระเจ้า.”jw2019 jw2019
3 Si somos verdaderamente pacíficos, nuestra actitud dará prueba de ello.
3 ถ้า เรา เป็น คน รัก สันติ จริง ๆ สิ่ง นี้ จะ ปรากฏ ให้ เห็น ใน ท่าที ที่ เรา แสดง ออก.jw2019 jw2019
¿Recuerda cómo llegó a conocer a Dios y a ser reconocido por él como su amigo, de modo que pudo sentirse verdaderamente libre en sentido espiritual?
คุณ จํา ได้ ไหม ว่า คุณ ได้ มา รู้ จัก พระเจ้า ได้ อย่าง ไร และ คุณ รู้สึก อย่าง ไร เมื่อ พระองค์ ทรง รู้ จัก คุณ?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.