audacia oor Tagalog
audacia
es
Imprudencia sin miedo.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
katapangan
Su audacia influiría profundamente en uno de sus contemporáneos.
Ang kaniyang katapangan ay nagkaroon ng malaking impluwensiya sa isa sa kaniyang mga kontemporaryo.
tapang
[ tápang ]
Los ateos empezaron a proclamar a voz en cuello y con audacia sus ideas.
Ang mga ateista ay nagsimulang magpahayag ng kanilang mga palagay nang may katatagan at buong tapang.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Debemos decir que el inculto José Smith tuvo la audacia o la habilidad para reescribir los sermones del Salvador e insertar pasajes [de la Biblia] en ellos, pensando en mejorar lo que Jesús dijo?
Ang Gawain ay Nagsilbing Hula Hinggil sa mga Bagay na Darating.LDS LDS
Fortaleza, valor, audacia, valentía.
Nawa ay maging saligang bato ito ng ating mga patotoo, upang masabi tungkol sa atin, tulad sa mga nagbalik-loob na mga Lamanita, na sila “kailanman ay hindi nagsitalikod” (Alma 23:6).jw2019 jw2019
Su audacia influiría profundamente en uno de sus contemporáneos.
Kapag nasa klase kayo, pagtuunan ang aralin.jw2019 jw2019
Testificó con audacia, pero con amor, de la doctrina verdadera que recibió de Su Padre, aun si no era popular, y lo mismo debemos hacer nosotros.
Bagong Tipan.LDS LDS
Les hablaré con audacia; pero mi intención es edificar y no ofender.
Ang Dispensasyon ng Kaganapan ng Panahon: Magalak sa Kabuuan ng EbanghelyoLDS LDS
Los superintendentes cristianos han recibido la solemne comisión de ‘pastorear la congregación de Dios’. (Hechos 20:28.) La obra de los pastores espirituales exige las cualidades de un buen pastor literal: valentía, diligencia, audacia y, sobre todo, interés de corazón en el bienestar del rebaño.
Gayunman, kung ang inambato ng tanso ay isang sulfide, kailangan muna itong painitan (roasting) upang masunog ang asupre at maglaho bilang sulfur dioxide at kasabay nito ay maging copper oxide ang copper sulfide.jw2019 jw2019
Cuanto mayor era la oposición y el radicalismo de sus rivales, más crecían su audacia, su valor y su resistencia.
Nakikita ang mga panandaliang kalumbayang ito sa lahat ng kultura sa lahat ng dako ng mundo at naaapektuhan nito ang 80 porsiyento ng kababaihang nanganganak.jw2019 jw2019
Nehor se defendió con mucha audacia.
Hihikayatin kayo nito na pumili ng tama sa paggamit ninyo ng Internet at sa buong buhay ninyo.LDS LDS
Está lleno de heroísmo, valentía, audacia y fe.
(Job 38:35) Sa Bundok Sinai, ang mga kislap ng kidlat ay kasabay ng kasindak-sindak na pisikal na mga palatandaan ng presensiya ng Diyos.—Exo 19:16; 20:18.LDS LDS
Hay una urgente necesidad de líderes capaces y que tengan la audacia suficiente para sobrellevar los inmensos desafíos que enfrentamos hoy día.
Paglutas sa Postpartum DepressionLDS LDS
No es de sorprenderse entonces que el Libro de Mormón proclame con audacia: “Y si creéis en Cristo, creeréis en estas palabras, porque son las palabras de Cristo” (2 Nefi 33:10).
May kinalaman sa mga ebidensiya ng isang kaso, ipinakikita ng tuntuning sinusunod sa ilalim ng Kautusang Mosaiko, at gayundin sa kongregasyong Kristiyano, na ang isang tao ay maaari lamang masumpungang may-sala ayon “sa bibig,” samakatuwid nga, sa patotoo, ng dalawa o tatlong saksi.LDS LDS
Los ateos empezaron a proclamar a voz en cuello y con audacia sus ideas.
(Gaw 23:5) Gayunman, naging tiwali ang mga tagapamahalang Judio at binabanggit na sila ang pangunahing dapat sisihin sa pagkamatay ni Jesu-Kristo.—Luc 23:13, 35; 24:20; Gaw 3:17; 13:27, 28.jw2019 jw2019
11 Y sucedió que compareció ante Alma y se defendió con mucha audacia.
Ang Katapangan na ManiwalaLDS LDS
11 Y aconteció que cuando Laconeo recibió esta epístola, se asombró en extremo por motivo de la audacia de Giddiani en exigir la tierra de los nefitas, y también en amenazar al pueblo y vengar los agravios de aquellos que jamás habían recibido agravio alguno, a no ser que se hubieran aagraviado a sí mismos pasándose a aquellos perversos y abominables ladrones.
Matapang ang amoy ng kahoy at talob ng mga ito.LDS LDS
Sin embargo, algunos misioneros sienten temor del rechazo y permiten que sus temores repriman su amorosa audacia.
Ayon sa lumang kasabihan, “Kapag dalawang kuneho ang hinuhuli mo, ni isa ay wala kang mahuhuli.”LDS LDS
Me maravilla la audacia con que lo hizo.
4 Ngayon ay sinasabi ko na hangga’t ang tagapagmana ay isang sanggol ay hindi siya sa paanuman naiiba sa isang alipin,+ bagaman siya ay panginoon ng lahat ng bagay, 2 kundi siya ay nasa ilalim ng mga tauhang tagapangasiwa+ at nasa ilalim ng mga katiwala hanggang sa araw na patiunang itinakda ng kaniyang ama.LDS LDS
Con la firma del acta, el rey invalidó de un plumazo las tradiciones milenarias de la Iglesia Católica. Así, Inglaterra se plantó con audacia ante el papa y creó una Iglesia Nacional independiente” (The Leading Facts of English History).
Habang nakaupo ako sa harapan bilang paghahanda sa sesyon para sa pamumuno sa priesthood, isang Aprikano ang pumasok sa kapilya at naupo malapit sa pagitan ng daanan.jw2019 jw2019
Cuando alguien corre riesgos innecesarios solo para demostrar su audacia o virilidad, para enardecer a la multitud o para sentir la adrenalina, en realidad desprecia este maravilloso don.
Sa gayon, pagdating ng patnubay na iyon, na kung minsan ay kapag hindi ninyo inaasahan, mas madali ninyo itong makikilala.jw2019 jw2019
Da igual que el obstáculo o el enemigo parezcan insuperables: si elevamos nuestras plegarias al Creador, él nos dará las energías necesarias para continuar anunciando su mensaje con audacia.
Sa sumunod na pakikipaglaban sa mga Filisteo, nasugatan nang malubha si Saul sa Bundok Gilboa at napatay ang tatlo sa kaniyang mga anak.jw2019 jw2019
No obstante, el Zoológico de Copenhague expresó con audacia su opinión mediante una presentación nueva en la sección de los primates.
Yamang ang salitang Hebreo na ba·rakhʹ ay may kaugnayan sa pagluluhod ng mga tuhod at paggagawad ng pagpapala, malamang na ang mga taong tumatanggap ng pagpapala ay lumuluhod at yumuyukod sa isa na nagpapala.jw2019 jw2019
5 ¿Existe en la actualidad alguien que se exprese abiertamente con la audacia de Isaías, Jeremías y Ezequiel?
Bagaman ang Lupang Pangako ay sasaklaw “mula sa Dagat na Pula hanggang sa dagat ng mga Filisteo [ang Dagat Mediteraneo] at mula sa ilang hanggang sa Ilog [Eufrates],” maliwanag na buong globo ang tinutukoy nang ilarawan na ang pamumunuan ng dumarating na Mesiyanikong Hari ay “sa dagat at dagat at mula sa Ilog hanggang sa mga dulo ng lupa.”jw2019 jw2019
Pero Amós le informó con audacia acerca de las calamidades que le sobrevendrían a su casa (Amós 5:4-6; 7:10-17).
(Lev 16:8, 10, 22; Isa 53:12) Dahil sa pagdadala, o pagpasan, niya sa kamalian ng iba, naging posible na pagpaumanhinan sila.—Tingnan ang AZAZEL.jw2019 jw2019
Jehová Dios relaciona su determinación de proteger a su pueblo con la audacia del león.
Nakikinig ang Panginoon!jw2019 jw2019
33 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.