audiencia oor Tagalog
audiencia
es
Entrevista formal con un alto representante del gobierno, o con otra persona de alto rango.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
Tagapanood
es
grupo de personas que aprecia una obra o asiste a un espectáculo
En cierta ocasión, Roberts amenizó a su audiencia televisiva con una historia angustiosa que tuvo un final feliz.
Minsan nilibang niya ang kaniyang mga tagapanood sa TV ng isang napakasakit na kuwento na nagtapos nang masaya.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Audiencia
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
Geen vertalings nie
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se llamaba a las dos partes, se reunían testigos y se celebraba la audiencia, por lo general en un lugar público, normalmente en las puertas de la ciudad.
Subalit may nangyari na nagpabago ng kaniyang isip.jw2019 jw2019
Al representar más de nueve mil veces actos sexuales ilícitos durante la hora de mayor audiencia en un año, ¿qué dirías que enseña la televisión?
Sa Isa na naghahanda ng ulan para sa lupa,+jw2019 jw2019
16 En cuanto a las instrucciones que recibieron aquellos jueces nombrados, Moisés dijo: “Proseguí a mandar a sus jueces en aquel tiempo en particular, y dije: ‘Al celebrar audiencia entre sus hermanos, tienen que juzgar con justicia entre un hombre y su hermano o su residente forastero.
Maghapon kong inisip ang sinabi niyang ito.jw2019 jw2019
Su trama arranca con el propio Cervantes encerrado en una prisión mientras aguarda una audiencia con la Inquisición española.
Ang dating kampo, na matatagpuan sa makahoy na burol na nakatunghay sa napakagandang lalawigan, ay napalamutian ng nakagiginhawang luntiang mga halaman ng tagsibol.WikiMatrix WikiMatrix
“En la audiencia pública, sin embargo, el presidente de la Junta de Terrenos le dijo al pastor anglicano que a los miembros de la junta no les parecía bien que la Iglesia estuviera acaparando las tierras, pues solía utilizarlas con fines lucrativos —explica Ron Fynn, quien sirvió veinticinco años en el país—.
Alam kong bakla ako noong 12 ako dahil gustong-gusto ko ang bandang ito...jw2019 jw2019
Los hermanos han apelado al Tribunal Europeo de Derechos Humanos y confían en tener pronto una audiencia debido a las múltiples dificultades que está causando la proscripción.
* Hindi makatulog.jw2019 jw2019
Los temas que antaño eran tabú, como el incesto, el sadomasoquismo y la zoofilia, se han convertido en materia prima para los programas de máxima audiencia.”
Sa mga panahong iyon gusto naming mabigyan sila ng pambihirang oportunidad na matuklasan ang kamangha-manghang mga bagay ng mundong ito.jw2019 jw2019
Los anuncios que se televisan en los países industrializados durante las horas de mayor audiencia contienen más sugestión en un minuto que ninguna otra cosa que se haya ideado”.
Ang ilan sa mga tungkulin ng mga kustableng Romano ay katulad niyaong sa pulis, ngunit naiiba sila sa makabagong-panahong mga pulis sapagkat ang mga kustable ay umaalalay lamang sa mahistrado at may pananagutan na palagiang maglingkod dito.jw2019 jw2019
Ese día, el juez me concedió salir a caminar un poco entre audiencias, pero acompañada de un soldado armado.
Nakawagayway ang bandilang Union Jack sa buong mundo.jw2019 jw2019
McConkie, del Cuórum de los Doce Apóstoles, explicó que los Evangelios fueron escritos para diferentes audiencias, aunque cumplían con el mismo propósito de enseñar sobre la divinidad de Jesucristo.
Ngunit kahit isipin natin na si Joseph ay isang henyo sa paglikha at teolohiya, na may perpektong memorya—hindi sapat ang mga talentong ito upang siya ay maging isang bihasang manunulat.LDS LDS
Una hora antes de que empezara a llegar la audiencia al centro, 3.000 jóvenes se arrodillaron en el piso y oraron juntos.
Taimtim kong pinatototohanan na kapag kayo ay nanalangin nang buong alab ng kaluluwa at mapakumbaba at may pasasalamat, matututo kayo na palagiang magabayan ng Banal na Espiritu sa lahat ng aspeto ng inyong buhay.LDS LDS
Actitud apropiada durante las audiencias
bilang puwersa sa bawat isa sa atinjw2019 jw2019
Como tenemos una audiencia numerosa a la que se unen jóvenes adultos de todo el mundo, quisiera invitarles a hacer algo.
Kapag malapit na itong lumubog, bumabalik na ang mga lalaki mula sa kanilang mga bukid, ibinibigay ng kanilang mga panginoon ang kabayaran nila sa maghapong iyon, ipinapasan at iniuuwi ng mga babae ang kanilang suplay ng tubig sa gabi, isinasara ang mga pintuang-daan ng lunsod, at pinasisimulan ng mga bantay ang una sa apat na pagbabantay sa gabi, habang sa buong lunsod ay nagsisimulang magliwanag sa mga tahanan ang mga lamparang de-langis.LDS LDS
No hablamos del adversario más de lo necesario, y a mí no me gusta hablar de él para nada, pero la experiencia del joven José nos recuerda lo que todo hombre, incluso cada hombre joven de esta audiencia debe recordar.
(Isa 18:4, 5) Kasunod naman nito ang mga “ulan sa taglagas” o “maagang ulan.”LDS LDS
Tercero: cuando se tome la decisión de pedir que se revoque la elección de los padres, tendrá que celebrarse con imparcialidad una audiencia judicial, en la que competerá al estado y a los doctores demostrar que es necesaria la intervención propuesta”.
5 At tinawag ni Moises ang buong Israel+ at sinabi sa kanila: “Dinggin mo, O Israel, ang mga tuntunin at ang mga hudisyal na pasiya+ na sinasalita ko sa inyong pandinig ngayon, at pag-aralan ninyo ang mga iyon at ingatan ninyong gawin ang mga iyon.jw2019 jw2019
¿Cómo deben los ancianos conducir las audiencias judiciales, y por qué?
3 Kaya itinayo nila nang matibay ang altar sa sarili nitong dako,+ sapagkat ang pagkatakot ay sumapit sa kanila dahil sa mga tao ng mga lupain,+ at nagsimula silang maghandog ng mga haing sinusunog para kay Jehova sa ibabaw nito, ang mga haing sinusunog sa umaga at sa gabi.jw2019 jw2019
Unos ocho años después, cuando fueron de nuevo precursores a predicar a Suazilandia, el rey Sobhuza II de Suazilandia los recibió en audiencia.
Hindi naman nangangahulugan na ang mga tao noong yugtong iyon sa pagitan nina Adan at Moises ay malaya sa kasalanan, yamang walang kumpletong kodigo ng kautusan na mapagbabatayan ng kanilang paggawi.jw2019 jw2019
(Mateo 18:18-20, nota; La Atalaya del 15 de febrero de 1988, página 9.) El ambiente de una audiencia judicial debe mostrar que Cristo de veras está en medio de ellos.
Muli, ang ruʹach dito ay kumakatawan sa hangin na gumagalaw, hindi lamang basta hangin na nakapirme o hindi kumikilos.jw2019 jw2019
Se invitó a la audiencia a telefonear para plantear sus preguntas.
Gaya ng ipinaalaala niya sa matatandang lalaki ng kongregasyon sa Efeso: “Hindi ko ipinagkait ang pagsasabi sa inyo ng alinman sa mga bagay na kapaki-pakinabang ni ang pagtuturo sa inyo nang hayagan at sa bahay-bahay.”—Gaw 20:20, 21; ihambing ang Gaw 18:6, 7 hinggil sa gawain ni Pablo sa Corinto; tingnan ang ALAGAD.jw2019 jw2019
De hecho, un estudio reciente llevado a cabo en Estados Unidos reveló que en las horas de máxima audiencia aparece un promedio de veintisiete escenas de contenido sexual por hora.
GILBOAjw2019 jw2019
Incluso los reyes en ocasiones celebraron audiencias o se sentaron para juzgar en esos lugares. (2Sa 19:8; 1Re 22:10; Jer 38:7.)
Ngunit bago lumisan ang propetang ito na nagmula sa Petor, inihula niya ang tungkol sa Mesiyanikong “bituin” na manggagaling sa binhi ni Jacob.—Bil 24:10-17; Jos 24:9, 10; Huk 11:25.jw2019 jw2019
En octubre de 1953, después de siete días de audiencia ante los nueve jueces del Tribunal, se aprobó nuestra petición de un interdicto.
Kapag may away sa pagitan ng mga bilanggo at ng mga guwardiya, pinalalabas kaming lahat sa patyo nang walang suot na damit upang mabilad sa araw bilang parusa.jw2019 jw2019
A medida que transcurría la audiencia, se hizo cada vez más evidente que, en realidad, no era un caso de violación de la ley.
Gayunman, iminumungkahing nanahanan sila sa ilang bahagi ng Arabia, malamang ay sa kapaligiran na karaniwang iniuugnay kay Dedan.—Tingnan ang MIZRAIM.jw2019 jw2019
Después de tres días de audiencia en abril del año pasado, el Tribunal del Pesquisidor de Sydney, Australia, determinó que no había “suficiente evidencia” para enjuiciar al principal sospechoso de una explosión ocurrida en un Salón del Reino de los testigos de Jehová cerca de Sydney el 21 de julio de 1985, según informó el periódico The Daily Telegraph, de Sydney.
Tinapon ko sarili ko sa iyo at hanggang ngayon, iniisip mo pa rin na mas magaling ka kaysa sa akin!jw2019 jw2019
La televisión pública rusa, cuya audiencia supera los doscientos treinta y cinco millones de personas, presentó un magnífico informe complementario de la conferencia.
Ngunit sa kabila nito marami pa rin sa nakakita sa Kanya ang hindi natanto—hindi “nakita”—na ang mismong Anak ng Diyos ay kahalubilo nila.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.