atún oor Tagalog
atún
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
tulingan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un niño de cinco años mandó una pequeña contribución que esperaba alcanzara para comprar ‘una lata de atún que llegara hasta el cielo para los hermanos de Rusia’.
Ang iminumungkahing lokasyon ay ginagamit na bilang dakong libingan mula pa noong unang mga siglo.jw2019 jw2019
El marrajo, que se alimenta de rápidos peces de las profundidades, como el atún, puede mantener durante breves instantes velocidades de hasta 100 kilómetros por hora.
+ 9 Sapagkat ang kodigo ng kautusan, “Huwag kang mangangalunya,+ Huwag kang papaslang,+ Huwag kang magnanakaw,+ Huwag kang mag-iimbot,”+ at anumang iba pang utos, ay nabubuo sa salitang ito, samakatuwid nga, “Iibigin mo ang iyong kapuwa gaya ng iyong sarili.”jw2019 jw2019
Los demás residentes y visitantes migratorios del golfo incluyen ballenas, la manta voladora gigante, la tortuga laúd, el león marino, el pez vela, marlines y grandes bancos de atún.
Noong si Jesus ay nasa lupa, tinagubilinan niya ang kaniyang mga alagad: “Kapag nag-aayuno kayo, huwag na kayong magmukhang malungkot na tulad ng mga mapagpaimbabaw, sapagkat pinasasamâ nila ang anyo ng kanilang mga mukha upang magtingin silang nag-aayuno sa mga tao.jw2019 jw2019
A fin de estudiar el atún, los científicos introducen en el pez una diminuta computadora llamada etiqueta de archivo, o etiqueta inteligente.
(Apo 18:21) Kaya naman, ang maapoy na pagpapahirap dito ay katumbas ng pagkapuksa, at sa kaso ng Babilonyang Dakila, ito ay walang-hanggang pagkapuksa.—Ihambing ang Apo 17:16; 18:8, 15-17, 19.jw2019 jw2019
Los peces de nuestro acuario tienen asimismo sus preferencias: a algunos les gusta el atún, mientras que otros sienten predilección por las sardinas.
Sa isa sa mga ilustrasyon, o talinghaga, ni Jesus may kinalaman sa panahon ng kaniyang pagdating taglay ang kaluwalhatian ng Kaharian, ang mga taong inihahalintulad sa mga tupa ay tinutukoy bilang “mga matuwid.”jw2019 jw2019
Además, se cree que comer pescados como el salmón, la caballa, el arenque o el atún por lo menos dos veces a la semana reduce el riesgo coronario, pues son ricos en unos ácidos grasos poliinsaturados llamados Omega-3.
Ang salita+ na sinalita ko ang hahatol sa kaniya sa huling araw; 49 sapagkat hindi ako nagsalita udyok ng aking sarili, kundi ang Ama na nagsugo sa akin ang mismong nagbigay sa akin ng utos kung ano ang sasabihin at kung ano ang sasalitain.jw2019 jw2019
De hecho, cuando esta gran flota pesquera faena, barre también toneladas de especies no buscadas como el atún, el bonito de altura, el marlín, el pez espada y la trucha migratoria arco iris.
Alam ko na kung paano masiyahan sa mga bata, at ang kahalagahan ng pagiging tapat sa aking tungkulin.jw2019 jw2019
Aunque algunos países fijan límites para las capturas en sus aguas territoriales, ¿puede controlarse la pesca de peces pelágicos como el atún?
Ang pangalang Canaanita na ito ay lumilitaw rin sa mga tekstong Ras Shamra na mula sa kapanahunan ng mga Hukom.jw2019 jw2019
La actividad económica se basa en la agricultura, el turismo, la pesca del atún y la industria de la conserva de pescado.
Ang salitang Hebreo na choʹmer ay ginagamit upang tumukoy sa “luwad” ng magpapalayok (Isa 41:25), sa “luwad” sa ilalim ng pantatak (Job 38:14), sa “luwad” sa mga lansangan (Isa 10:6), sa “argamasa” sa pagitan ng mga laryo (Gen 11:3), at, bilang metapora, sa tao na gaya ng “luwad” sa mga kamay ng kaniyang Tagapag-anyo, ang Diyos na Jehova (Isa 45:9; ihambing ang Job 10:9).jw2019 jw2019
Por si aún no lo ha adivinado, estos titanes acuáticos constituyen la familia del atún, que abarca trece especies.
Alam ko kung ano ang mali. Nakagawa ako ng mali.jw2019 jw2019
La Gran Barrera es famosa por su variedad de peces comestibles como el atún, el mero y la trucha de mar, sin mencionar los grandes peces que son objeto de la pesca deportiva: el marlín negro, el pez espada, la barracuda y el tiburón.
At sa gayo’y ikinubli ang kabagabagan mula sa aking mga mata.jw2019 jw2019
Se ha destruido el 30% del medio marino, como lo evidencia la escasez de especies tales como el atún en el Atlántico y la tortuga laúd en aguas asiáticas.
Phelps, na kalaunan ay naghanda at naglimbag sa himnaryo.jw2019 jw2019
El atún rojo, el pez espada y algunas clases de tiburón y de gallineta están entre las muchas especies en peligro de extinción.
Mga Propeta sa Kristiyanong Griegong Kasulatan.jw2019 jw2019
Con ella sazonaban los romanos salsas como el garo (entrañas y cabezas de caballa en salmuera) y la muria (atún en salmuera).
Gamitin ito upang mapabilis ang inyong pag-unlad tungo sa kasakdalan.jw2019 jw2019
Tom abrió una lata de atún.
at tutuklasin niya kung ano iyon. At aayusin niya.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Pero el Ministerio de Agricultura y Pesca de Nueva Zelanda afirma que el pescar con redes barrederas podría acabar con el atún de la región en dos años.
Kadalasan ang mga ito ay may sapat na lakas upang sumira ng mga gusali.jw2019 jw2019
(Cerca de Japón se puso una marca a un atún rojo que volvió a ser atrapado en las costas mexicanas, a casi 11.000 kilómetros de distancia.)
Susunugin mo iyon sa apoy.jw2019 jw2019
Por ejemplo, David conoció a un hombre que había puesto estos nombres a sus tres hijos: Sardina, Atún y Spam (una marca comercial de jamón).
Ang Las Vegas ay binuo mula sa disyertojw2019 jw2019
Los que llevan un gancho, una linterna y una toalla son los compradores de atún.
Pakiusap sana, bago ninyo ilagay sa panganib ang inyong sarili at ang inyong priesthood sa pagpunta sa mga lugar o paggawa ng mga bagay na hindi marapat para sa inyo o sa priesthood, pag-isipan muna ang mga ibubunga nito.jw2019 jw2019
¿Marcas y piscifactorías para salvar al atún?
Natatangi ang Bibliya sa mga akda ng ibang sinaunang mga tao sapagkat hinahatulan nito ang mahihiwagang kapangyarihan at mga sining ng mahika.jw2019 jw2019
Dentro del Tiburón tiene una conversación con un Atún.
8 Anim na araw kang kakain ng mga tinapay na walang pampaalsa; at sa ikapitong araw ay magkakaroon ng isang kapita-pitagang kapulungan kay Jehova na iyong Diyos.WikiMatrix WikiMatrix
Por su abundante carne, roja y grasa, el atún es todo un manjar.
Huwag mo nang gawin mas grabe ito.jw2019 jw2019
El famoso sushi no es más que arroz con pepino, huevo o diferentes pescados o mariscos —atún, salmón, gambas, langosta, etcétera—, envuelto en un tipo de alga conocido como nori.
Dahil dito, hindi ito masusumpungan sa maraming makabagong salin.jw2019 jw2019
Cada unidad es un montón de arroz con algo de azúcar y vinagre, moldeado cuidadosamente y cubierto con un trozo de atún crudo blanco o rojo, o bien con otros manjares extraídos del mar.
Bukod pa rito, nag-aayuno ang ating mga miyembro nang dalawang kainan bawat buwan at nagbibigay ng di-kukulangin sa halaga ng dalawang kainang ito bilang handog-ayuno, na ginagamit ng ating mga bishop at branch president para tulungan ang mga miyembro natin na nangangailangan.jw2019 jw2019
25 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.