idioma catalán
wikang Katalan
catalán oor Tagalog
catalán
es
catalán (término despectivo)
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
Katalan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Catalán
es
Catalán (cráter lunar)
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los padres comentaron al religioso que no entendían lo que ésta decía, ya que solo lo hacía en catalán.
Hindi namamalayan ng karamihanWikiMatrix WikiMatrix
El sitio de Monzón en 1643 fue uno de los episodios de la Guerra de Secesión catalana.
Kaya ang tanong namin sa inyo, “Makagagawa ba ng kaibhan sa mundo ang isang binata o dalagang nagsisikap ipamuhay ang ebanghelyo at maging karapat-dapat na halimbawa ng mga nagsisisampalataya?”WikiMatrix WikiMatrix
Catalán. La Biblia se tradujo al catalán en el siglo XIII.
+ 26 Nang magkagayon ay pinanaigan ng masidhing kagalakan+ ang bawat isa, at pinasimulan nilang luwalhatiin ang Diyos, at sila ay napuno ng takot, na sinasabi: “Nakakita kami ngayon ng kakaibang mga bagay!”jw2019 jw2019
Muchos de los rasgos de esta variedad se deben a rasgos propios del idioma catalán, aunque también existen rasgos que no se deben a este idioma.
Ang ulirang pananampalataya niyaong mga nanatiling tapat mula kay Abel patuloy ay nagsisilbing pampatibay-loob na magbata sa takbuhang Kristiyano, samantalang maingat na pinag-iisipan si Jesu-Kristo at ang kaniyang walang-kapintasang landasin sa ilalim ng pagdurusaWikiMatrix WikiMatrix
La gestión del licenciado Catalán fue breve, pues duró apenas dos años en el cargo.
KAGANDAHANWikiMatrix WikiMatrix
A finales del siglo XV, ya circulaban libremente por Europa Biblias impresas traducidas del latín al alemán (1466), al italiano (1471), al francés (1474), al checo (1475), al holandés (1477) y al catalán (1478).
27 (Nagkataon noon na ang bahay ay punô ng mga lalaki at babae at ang lahat ng mga panginoon ng alyansa ng mga Filisteo ay naroroon;+ at sa bubong ay may mga tatlong libong lalaki at babae na nakatingin habang pinagkakatuwaan si Samson.)jw2019 jw2019
IDIOMAS PRINCIPALES: ESPAÑOL, CATALÁN, EUSKERA, GALLEGO Y VALENCIANO
Nagulat ako na hindi niya naunawaan ang ibig sabihin ng salitang kalayaan.jw2019 jw2019
También veremos un tapiz del catalán Joan Miró.
Bilang isa sa Labindalawang Apostol, pinatototohanan ko ang Panginoong Jesucristo.jw2019 jw2019
Sobre el por qué y quién hizo llegar hasta aquí a estos artistas se han barajado varias hipótesis entre las que parece la más acertada el hecho de que estén relacionadas familias castellanas con familias catalanas.
Binanggit ng mga mananaliksik ang mga pag-aaral mula sa Australia, Estados Unidos, at Europa na nagpapahiwatig na malamang na dalawa hanggang limang ulit na mas lumabo ang paningin ng mga maninigarilyo habang nagkakaedad kaysa sa mga hindi naninigarilyo.WikiMatrix WikiMatrix
La mayoría de los barceloneses hablan tanto catalán como castellano.
May isang kapatid na Amerikana na nanirahan sa bansa noong huling mga taon ng dekada ng 1970 hanggang noong unang mga taon ng dekada ng 1980.jw2019 jw2019
Para resolver dudas y escribir en catalán con seguridad Información sobre recursos lingüísticos.
At ang Efraim ay tanggulan ng aking pangulo;+WikiMatrix WikiMatrix
Se hicieron múltiples copias de la obra, así como versiones parciales en portugués y catalán.
Kaugalian noon ni Jesu-Kristo at ng kaniyang mga alagad na pumunta sa mga sinagoga upang turuan at patibaying-loob ang mga taong naroroon.jw2019 jw2019
En este texto muchas versiones traducen pro·sky·né·ō por “adorar”, mientras que otras usan expresiones como ‘dar [o rendir] homenaje’ (Besson, NM, Sd) y ‘prosternarse’. (Nou Testament. Traducció interconfessional [catalán].)
Minsa'y sinabi niya na ang agham noonjw2019 jw2019
Y, sobre todo en los últimos años, el uso del catalán y sus variantes ha aumentado considerablemente.
Isang katawagang ikinapit kay Jozabad, isang Benjamitang mandirigma na bihasa sa paggamit ng kaliwa o kanang kamay na kasamahan ni David, at lumilitaw na nagpapakilala na siya ay mula sa Gedera ng Benjamin.—1Cr 12:1-4; tingnan ang GEDERA Blg.jw2019 jw2019
Los testigos de Jehová ya producen publicaciones y celebran reuniones en catalán, el idioma que les llega al corazón a los catalanes.
Kung hangad nating maunawaan ang Kanyang Pagbabayad-sala, magpipitagan tayo sa Panginoong Jesucristo, sa Kanyang ministeryo sa lupa, at sa Kanyang banal na misyon bilang ating Tagapagligtas.jw2019 jw2019
Aunque se habla francés y español, el idioma oficial es el catalán.
Ang mga pagpapala ng pagtatamo at pagpapanatili ng kapatawaran ng ating mga kasalanan sa tuwina sa pamamagitan ng mga ordenansa ng ebanghelyo ay tinutulungan tayong maunawaan na ang binyag ay isang panahon ng pagsisimula sa pagtahak sa ating espirituwal na landas sa buhay na ito; hindi ito isang hantungan na dapat nating panabikang bisitahin nang paulit-ulit.jw2019 jw2019
En España, los campesinos catalanes untan con liga unas ramitas para que los pájaros se queden pegados a ellas, y luego los escabechan.
Sex Part?jw2019 jw2019
Blasquismo Lerrouxismo Republicanismo en España Dentro de «Solidaridat Catalana» coexistían fuerzas con intereses muy heterogéneos, como la Lliga Regionalista, federalistas, republicanos nacionalistas o carlistas.
Nabubuhay kayo sa isang mundo na umaagaw sa inyong oras at pansin.WikiMatrix WikiMatrix
El ideal de la paz se destacó aún más en la Olimpiada invernal cuando el presidente del COI, el catalán Juan Antonio Samaranch, habló en varias ocasiones de la paz para todo el mundo.
Subalit paano nga ba isinasagawa ang gawaing ito?jw2019 jw2019
Ha sido un atropello a los catalanes y a la democracia, y una patada a la decencia política».
Naniniwala ang ilang komentarista na ang mga sukat ay nangangahulugang itinakda ang pastulan sa pamamagitan ng pagsukat ng 1,000 siko mula sa apat na panig ng lunsod, samakatuwid nga, silangan, kanluran, hilaga, at timog.WikiMatrix WikiMatrix
Dedicó toda su vida posterior a sus clases de latín y humanidades y a escribir y actualizar un Diccionario de la lengua catalana y otras obras lexicográficas y gramaticales.
Ang isang bahagi ng pagdiriwang ay ang relihiyosong prusisyon, na doo’y ipinaparada ang imahen ni Artemis sa buong lunsod nang may napakalaking pagsasaya.WikiMatrix WikiMatrix
Para 1495 se había impreso la totalidad de la Biblia o parte de ella en alemán, italiano, francés, checo, holandés, hebreo, catalán, griego, español, eslavo, portugués y serbio, por ese orden.
Si Agustín ay nagpaliwanag: “Naakit ako ng mga kasulatan na nagpapakitang ang tao ay nilalang, hindi upang mamatay, kundi upang mabuhay magpakailanman sa isang paraisong lupa at na ang mga patay ay bubuhaying muli.jw2019 jw2019
El Atlas Catalán de 1375 muestra parte del recorrido de Ibn Battuta
22 At isinama ni Samuel si Saul at ang kaniyang tagapaglingkod at dinala sila sa bulwagang kainan at binigyan sila ng dako sa pinakaulo+ niyaong mga inanyayahan; at sila ay mga tatlumpung tao.jw2019 jw2019
En cambio para otros se trató de un movimiento secesionista al estilo del protagonizado por portugueses y catalanes.
O sorry talaga, Jackie.WikiMatrix WikiMatrix
Escribe en catalán por placer.
Talagang may pananagutan ang magulang sa harap ng Diyos na gamitin ang pamalong ito upang masuheto ang kaniyang anak.WikiMatrix WikiMatrix
38 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.