casualidad oor Tagalog
casualidad
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
sakuna
[ sakunâ ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por casualidad, acaba en las tierras de un señor llamado Boaz, un rico terrateniente y pariente del difunto esposo de Noemí.
Meron siyang kahadeyero!jw2019 jw2019
La verdadera grandeza nunca es el resultado de una casualidad ni de un logro o esfuerzo únicos.
Mayroon ka bang anak?LDS LDS
Vuelvo a repetir: las entrañables misericordias del Señor no ocurren al azar ni por pura casualidad.
Dahil dito ay ipagdiwang natin ang kapistahan, hindi sa lumang lebadura, ni sa lebadura ng kasamaan at kabalakyutan, kundi sa mga walang-pampaalsang tinapay ng kataimtiman at katotohanan.”LDS LDS
Un día, en un supermercado, Ella escuchó por casualidad hablar en ruso a una familia de inmigrantes recién llegada.
Nang buwan ding iyon, sina Nathan H.jw2019 jw2019
Si quiere tener éxito al educar a sus hijos, no lo deje a la casualidad.
May kinalaman dito, ganito ang sabi ng Barnes’ Notes on the New Testament (1974): “Hindi lubusang matiyak na ang espesipikong tinutukoy rito ng manunulat ay ang Panginoong Jesus . . .jw2019 jw2019
▪ “En el mundo actual, de logros científicos, ¿considera usted que es práctico creer en la creación, o cree que llegamos a existir por casualidad?
Iyan ang mahalaga—ano ang nais ng inyong puso?jw2019 jw2019
“Por casualidades de la vida —dice Robinson—, fue esta erupción [...] la que hizo famoso al Vesubio.”
Maraming taonna ang nakalilipas noong ako ay nasa kolehiyo, sa radyo ako nakikinig ng pangkalahatang kumperensya dahil walang telebisyon sa aming maliit na apartment.jw2019 jw2019
Las introducciones eficaces no ocurren por casualidad.
Sa liham tiniyak niya sa akin na ang isang mensahe sa pangkalahatang kumperansya tungkol sa paksang ito ay mapagkakasundo ang kanyang mga anak, at magiging maayos ang lahat.jw2019 jw2019
Dicha transformación nunca es fruto de la casualidad.
Tulad ng lahat ng propeta na nagpasimula ng gawain ng Diyos sa kanilang mga dispensasyon, si Joseph ay binigyan ng lalong malinaw at makapangyarihang propesiya para ihanda ang mundo sa Ikalawang Pagparito ng Tagapagligtas.jw2019 jw2019
La fe no es una casualidad, sino una elección
Sumulat ang isang babae: “Hindi talaga ako makaisip ng mga salita para masabi kung gaano kalaki ang epekto sa akin ng maliit na aklat na ito.LDS LDS
6 Denton añade: “En cualquier dirección que miremos y a cualquier profundidad que busquemos hallamos una elegancia e ingeniosidad de calidad absolutamente incomparable, la cual debilita muchísimo la idea de que son el resultado de la casualidad.
+ Ngunit ang isang iyon ayhindi nakapagbigay sa inyo ng kagalingan,+ at hindi niya maalis sa inyo ang isang sugat sa pamamagitan ng anumang pampagaling.jw2019 jw2019
Esta armonía interna de la Biblia sería imposible si se dejara a la casualidad o simplemente a la dirección humana.—1/6, página 5.
Bilang bahagi ng pagmamahal sa isa’t isa, itinuro ni Jesus na kapag sinaktan tayo ng mga tao, dapat natin silang patawarin (tingnan sa Mateo 18:21–35; Marcos 11:25–26; Lucas 6:37).jw2019 jw2019
(Salmo 139:13, 15, 16.) Es obvio que el organismo humano, con un diseño tan prodigioso, no es producto de la mera casualidad.
sa ilan niyang mga kasamahan,jw2019 jw2019
No fue por casualidad que el césar emitió dicho decreto en ese preciso momento.
na sinabi ko, sige. Pagkalipas ng 45 minuto,jw2019 jw2019
(Revelación 7:9, 10, 14.) La supervivencia no será fruto de la casualidad.
Dahil na rin sa sinagot ng Diyos ang panalangin ko sa gubat.jw2019 jw2019
“Si el ecosistema terrestre hubiera evolucionado por pura casualidad, habría sido imposible que alcanzara una armonía medioambiental tan perfecta”, observa el escritor de temas científico-religiosos M.
Makukuha na ngayon ang aklat na Ano ba Talaga ang Itinuturo ng Bibliya?jw2019 jw2019
Recurrí a mi obispo, quien dio la casualidad que era mi hermano mayor, y le dije que quería servir en una misión.
Pagkatapos ay ipinahayag niya na darating si Nabucodonosor at ilalagay ang trono nito at ilaladlad ang maringal na tolda nito sa ibabaw mismo ng mga batong iyon.—Jer 43:8-13; ihambing ang 46:13, 14.LDS LDS
El hecho de que mayormente los diamantes hayan llegado a ser símbolo de amor, romance y matrimonio no es una casualidad.
Na hindi naaalala ito, molecule by molecule, na ginalit natin ang mundo sa kanyang balanseng klimajw2019 jw2019
Las entrañables misericordias del Señor no ocurren al azar ni por pura casualidad.
“Oo,” pag-ulit ni Tebello, “Gusto kong bumalik.”LDS LDS
Según mi punto de vista, la teoría de la evolución confirmaba que todo se había originado de lo material y era el resultado de la pura casualidad.
Ang Bagong Sanlibutang Salin ay inilathala ng Watch Tower Bible and Tract Society, ang legal na ahensiyang kumakatawan sa mga Saksi ni Jehova.jw2019 jw2019
Los padres no podemos esperar que nuestros hijos lleguen a amar a Dios por casualidad.
Ang mga supang nito ay naiwan upang yumabong sa ganang sarili; nakarating sila sa dagat.jw2019 jw2019
¿Es por casualidad que en muchas plantas se forman espirales?
Ipinapalagay na si Eliab na pinakamatandang kapatid ni Haring David; naging prinsipe ng tribo ni Juda.—1Cr 27:18, 22; ihambing ang 1Sa 16:6; tingnan ang ELIAB Blg.jw2019 jw2019
En la mitad de mi entrenamiento militar, por lo que parecía ser una casualidad, me eligieron de entre cientos de oficiales a los que se entrenaba para tomar un cargo en la base central de un oficial que había fallecido repentinamente.
29 Ang taong marahas ay mandaraya sa kaniyang kapuwa,+ at tiyak na papaparoonin siya nito sa daang hindi mabuti.LDS LDS
Los partidarios de la evolución enseñan que el amor desinteresado, como el de una madre por su bebé, surgió por casualidad y se conservó por selección natural porque beneficiaba a las especies.
Gayunpaman, ang simpleng katotohanan ay na hindi natin lubos na mauunawaan ang Pagbabayad-sala at Pagkabuhay na Mag-uli ni Cristo at hindi natin sapat na mapapahalagahan ang kakaibang layunin ng Kanyang pagsilang o Kanyang kamatayan—sa madaling salita, walang paraan para tunay nating maipagdiwang ang Pasko o Pasko ng Pagkabuhay—nang hindi lubos na nauunawaan na totoong may Eva at Adan na pinaalis sa Eden, at dumanas ng lahat ng bunga ng pagkahulog.jw2019 jw2019
En él declaró: ‘Quiero establecer un sistema que no obedezca a la casualidad, sino a algún tipo de principio exacto y definido’.
Maliwanag na ang siniping pananalita ni Jehova may kinalaman sa ‘pagpapasapit ng kaparusahan sa mga inapo ng mga nagkasala’ ang tinutukoy ni Jesu-Kristo nang sabihin niya sa mapagpaimbabaw na mga eskriba at mga Pariseo: “Sinasabi ninyo, ‘Kung kami ay nasa mga araw ng aming mga ninuno, hindi kami magiging kabahagi nila sa dugo ng mga propeta.’jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.