coreano oor Tagalog
coreano
es
maqueto
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
Koreano
Para entonces ya tenía antecedentes delictivos, y eso, sumado a mi origen coreano, me dificultaba encontrar trabajo.
Dahil may rekord na ako sa pulisya at Koreano ang tatay ko, nahirapan akong humanap ng trabaho.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Coreano
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
Koreano
Para entonces ya tenía antecedentes delictivos, y eso, sumado a mi origen coreano, me dificultaba encontrar trabajo.
Dahil may rekord na ako sa pulisya at Koreano ang tatay ko, nahirapan akong humanap ng trabaho.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
8:1-4.) Cuando más de doscientos mil coreanos quedaron sin hogar debido a una inundación en 1984, los testigos de Jehová de la República de Corea respondieron con tanta generosidad que la sucursal tuvo que avisar que ya no se necesitaba ayuda.
Ang Maygawa ng langit at lupa;+jw2019 jw2019
Según un corresponsal del New York Times, un hombre de negocios coreano censuró “la deshonestidad americana por promocionar sus cigarrillos entre el pueblo coreano”.
(Job 1:3, tlb sa Rbi8) Ang mga hukbong naniil sa Israel bago bumangon si Gideon at nilupig sila ay binubuo ng mga Amalekita at mga Midianita bukod pa sa “mga taga-Silangan,” na maliban dito ay wala nang ibang pagkakakilanlan.jw2019 jw2019
El ondol ha ejercido una gran influencia en el modo de vida coreano.
Ngunit, nang ampunin siya ng orador na si Lucio Junio Galio, ginamit niya ang pangalan ng umampon sa kaniya.jw2019 jw2019
Los Juegos supusieron el mayor triunfo que jamás hayan tenido los hombres de negocios coreanos, quienes invitaron a sus clientes de todas partes del mundo.
Patuloy na nagkaroon ng mga suliranin sa mga Moabita maraming taon pagkatapos nito.jw2019 jw2019
en coreano.
Makikinabang siya at ang kanyang asawa kung gagawin niya ito.jw2019 jw2019
Opera dos hospitales afiliados de la medicina occidental, y cuatro de la medicina oriental, un término genérico que incluye los estudios de Medicina Coreana Tradicional.
Ipinapahayag niya ang hangaring ito para sa lahat ng kaniyang kapananampalataya, hindi lamang para sa kaniyang sarili.—Ihambing ang Col 4:12.WikiMatrix WikiMatrix
En medio de mi discurso, le pedí a alguien que tocara el piano mientras yo cantaba una canción folclórica coreana con el presidente Ho Nam Rhee, el primer presidente de estaca en Corea del Sur.
Samakatuwid, mali para sa isang tao na magpautang kung makahahadlang ito sa obligasyon niya na maglaan ng mga pangangailangan sa buhay ng kaniyang pamilya.LDS LDS
Actualmente, durante 2012, dichos recursos (entre los cuales se incluye información en cuanto a diez diferentes categorías de discapacidades, así como una variedad de otras ayudas) se están poniendo a disposición de los usuarios en otros nueve idiomas: alemán, chino, coreano, español, francés, italiano, japonés, portugués y ruso.
Bakit mo nga ako inilagay na tudlaan mo, anupat ako ay naging pasanin sa iyo?LDS LDS
Los jinetes coreanos evitaban toda prenda que les restara libertad de movimiento.
Mga paglalarawan ni Matthew Reier; Siya ay Nagbangon, ni Del Parsonjw2019 jw2019
La transmisión también se traducirá en directo en español, portugués, italiano, alemán, francés, ruso, coreano, japonés y chino.
Kapag alam nating totoo ang Aklat ni Mormon, alam din natin na si Joseph Smith ay tunay na propeta atna nakita niya ang Diyos, ang Amang Walang Hanggan at ang Kanyang Anak na si Jesucristo.LDS LDS
Sin embargo, se preguntaba si los coreanos no estarían interesados en el cristianismo más por motivos políticos que por aceptar a Cristo como su Salvador eterno.
Kaya higit na dinagdagan ang mga kawaning nasa sangay—upang gumawa ng pag-iimprenta, pagsasalin, at proofreading at upang gawin ang iba pang kinakailangang paglilingkod para sa mga kapatid at sa mga kongregasyon.LDS LDS
Yo soy coreano.
Ang Pangako ng Paniniwalatatoeba tatoeba
Dicho programa debería posibilitar la impresión no solo en las lenguas que emplean el alfabeto romano, sino también en bengalí, camboyano, cirílico, griego, hindi y coreano, así como también en árabe y hebreo (que se leen de derecha a izquierda) y en japonés y chino (que no tienen alfabeto).
(Tingnan ang KABANALAN.)jw2019 jw2019
Ella no hablaba coreano y hablaba muy poco inglés, pero tenía un corazón dispuesto para utilizar sus dones particulares y sus manos serviciales a fin de llevar a cabo la obra del Señor.
Hindi bilang guro at bilanggo,LDS LDS
Después del lanzamiento de Listen to My Heart, BoA lanzó su segundo álbum de estudio coreano, No. 1, un mes después.
At ang Efraim ay tanggulan ng aking pangulo;+WikiMatrix WikiMatrix
La obra histórica china Jiu Tang shu (Libros de los antiguos Tang) explica así su origen: “En invierno, [los coreanos] se calientan valiéndose de largos canales en los que introducen fuego”.
pabile ng isdajw2019 jw2019
Además, está previsto que el canal esté disponible en alemán, cantonés, chino mandarín, coreano, francés, italiano, japonés, portugués y ruso hacia fines del primer trimestre de 2010.
Ang mga ingat-yaman sa kabilang ibayo ng Ilog ay sinabihan na si Ezra ay maaaring humiling sa kanila ng pilak, trigo, alak, at langis hanggang sa itinakdang dami, at asin na walang takdang dami, at na ang kahilingan nito ay dapat ibigay kaagad.LDS LDS
Tal vez hayamos encontrado interesante la descripción del niño Jesús efectuada por el erudito coreano que se citó en el artículo anterior.
Ang unang magkasunod na Pagbabayad-sala at Pagkabuhay na Mag-uli sa Pasko ng Pagkabuhay ang bumubuo sa pinakamahalagang sandali, pinakabukas-palad na kaloob, pinakamatinding sakit, at pinakadakilang pagpapamalas ng dalisay na pag-ibig na ipinamalas sa kasaysayan ng mundong ito.jw2019 jw2019
El celo de los santos coreanos en cuanto a la obra misional también desempeñó un gran papel en el crecimiento de la Iglesia.
“Ngunit kapag nasa mga kamay ko na ang mga ito, nagsisimula na ang problema.LDS LDS
Una encuesta Gallup reveló que más de la mitad de los coreanos que asisten a la iglesia lo hace en busca de paz interior; una tercera parte porque aspira a la vida eterna tras la muerte, y 1 de cada 10 porque desea salud, riqueza y éxito.
29 Maraming anak na babae+ na nagpapakita ng kakayahan, ngunit ikaw—ikaw ay nakahihigit sa kanilang lahat.jw2019 jw2019
De Seúl, Corea del Sur, viene esta noticia: “El sentimiento antiamericano ha ido creciendo entre los disidentes y estudiantes de Corea del Sur, en parte por lo que consideran que son medidas proteccionistas americanas contra los productos coreanos. [...]
Ang anyong pangngalan ay may diwa ng “paghiwalay, pag-iwan o paghihimagsik.”jw2019 jw2019
Tuvieron un sueño, un SUEÑO COREANO, y construyeron ese sueño en una gran realidad.
Wastong Paggamit sa Dugo.translations.state.gov translations.state.gov
A pesar de que había ayudado a interpretar del inglés al coreano para la conferencia general durante casi diez años y había terminado una maestría en lingüística en Nueva Zelanda, la terminología legal parecía ser un tipo de inglés totalmente diferente.
Kailangan tayong magsisi, at maging handang patawarin ang iba.LDS LDS
Nuestra reunión era el resultado de un programa auspiciado por la Emisora de Televisión Coreana, el cual reunió dramáticamente a más de 11.000 familiares que desde hacía mucho tiempo habían perdido toda comunicación los unos con los otros.
Itinatag din ng Samahan ang Translation Services, na ngayon ay nasa Patterson, New York, upang tulungan ang mga tagapagsalin.jw2019 jw2019
Como resultado, en enero de 1990 el 53% del total de los Testigos coreanos participó en alguna de las diferentes ramas del servicio de tiempo completo.
Subalit udyok ng pag-ibig, nagtakda ang Diyos ng isang kaayusan ng paghahalili na makatutugon sa katarungan, kung saan ang nagsisising mga supling ng makasalanang si Adan ay maaaring patawarin at makipagpayapaan sa Diyos nang hindi nilalabag ang katarungan.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.