crepúsculo oor Tagalog
crepúsculo
es
Período de tiempo cercano al final de algo.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
takip-silim
Búsquelo antes del amanecer o después del crepúsculo de la tarde, cuando no se halla demasiado cerca del Sol.
Magmasid bago ang bukang-liwayway o pagkatapos maglaho ng takip-silim, kapag hindi ito masyadong malapit sa araw.
Twilight
es
intervalo antes de la salida o después de la puesta del Sol
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Crepúsculo
es
Crepúsculo (novela)
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
Geen vertalings nie
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por lo tanto, el escritor dice en el Salmo 119:147: “Me he levantado temprano en el crepúsculo matutino”.
+ 14 At binigyan niya ng utos ang lalaki na huwag sabihin kaninuman:+ “Ngunit humayo ka at magpakita ka sa saserdote,+ at maghandog+ ka may kaugnayan sa paglilinis sa iyo, gaya ng iniutos ni Moises, bilang patotoo sa kanila.”jw2019 jw2019
La arena está llena de cráteres de unos 60 centímetros de diámetro, una señal de las visitas que hacen estas curiosas aves silvestres, tanto al alba como al crepúsculo, para excavar un hoyo estrecho de hasta 90 centímetros de profundidad en el que poner y enterrar sus huevos.
Noong 1961 ang kumpletong Bibliya sa Ingles ay inilabas sa isang tomo.jw2019 jw2019
Sea cauto al soltar los animales domésticos, sobre todo al amanecer y al crepúsculo.
Tinawag ni Eliseo ang isasa mga anak ng mga propeta, ang kaniyang tagapaglingkod, anupat sinabihan ito na kumuha ng isang prasko ng langis, pumaroon sa kampo ng mga Israelita sa Ramot-gilead, pahiran doon si Jehu, at tumakas.WikiMatrix WikiMatrix
Es la hora del crepúsculo en la ciudad de Bagdad...
Ang mga punungkahoy na pinagkukunan ng pagkain ay hindi maaaring putulin at gawing mga kayariang pangubkob (Deu 20:19, 20)WikiMatrix WikiMatrix
El crepúsculo nocturno al que tenía apego se me ha hecho un temblor” (Isaías 21:3, 4).
Ito ay perpektong regalo ng pagmamahal ng Ama at ng Anak, na nagkakaisa sa layunin, na ibinigay sa bawat isasa atin.jw2019 jw2019
Gran parte del día puede definirse con la palabra crepúsculo.
Ang Soberanong Panginoong Jehova ang ginawa kong aking kanlungan, upang ipahayag ang lahat ng iyong mga gawa.”—Aw 73:27, 28; tingnan ang PANALANGIN.jw2019 jw2019
También se emplea el oscurecimiento de estas lumbreras en la descripción del crepúsculo de la vida de la persona de edad avanzada en Eclesiastés 12:1, 2.
Ang mga balangkas ng pahayag at iba pang materyal para sa asamblea ay ipinadala sa bawat kongregasyon, kung saan ang lokal na matatanda ang nag-organisa at nagharap ng programa sa kongregasyon sa tulong ng kuwalipikadong ministeryal na mga lingkod.jw2019 jw2019
Estaba interesado en discernir entre los hijos a un joven falto de corazón, que iba pasando por la calle cerca de la esquina de ella; y en el camino a la casa de ella marcha él, en el crepúsculo, al atardecer del día, al acercarse la noche y las tinieblas” (Proverbios 7:6-9).
Sa Kasulatan, ang mga salitang “pagkakautang [o, utang]” at “may utang” ay ginagamit din may kaugnayan sa mga obligasyon na hindi resulta ng panghihiram.jw2019 jw2019
Se han empleado y registrado denominaciones que combinan de casi todas las formas posibles los sustantivos y adjetivos poéticos obvios, como belleza, rosáceo, delicia, ensueño, esplendor, reina, amanecer, crepúsculo, terciopelo, fragante, deleite y hechizo.
Mula noon, sumama na rin sa pag-aaral ang kaniyang ina.jw2019 jw2019
(Pr 7:9.) De manera similar, el crepúsculo matutino aparece al final de la oscuridad de la noche hasta la aurora; a este fenómeno se le denomina con la misma palabra hebrea.
gusto mong magkatugma sila sa isang uri ng synergy sa kuwento,jw2019 jw2019
“Mundos perdidos en los que contadas personas han tenido el privilegio de adentrarse hasta hace poco”, es como Clive Walker describe estas regiones en su libro Twilight of the Giants (El crepúsculo de los gigantes).
2 Sa harap ng Efraim at ng Benjamin at ng Manases ay pukawin mo ang iyong kalakasan,+jw2019 jw2019
Según cálculos basados en el Canon of Eclipses (de Oppolzer, pág. 343), la Luna estaba saliendo de la sombra de la Tierra cuando el crepúsculo caía sobre Jerusalén, y cuando se hizo de noche, ya brillaba por completo.
Malinaw na sinasabi sa mga banal na kasulatan na hindi ito ang paraan ng Diyos.jw2019 jw2019
Otras lo relacionan con el “crepúsculo” (heb. né·schef), debido a ser esta un ave nocturna.
Ngunit kung tungkol sa aking bayan, hindi nila napag-alaman ang kahatulan ni Jehova.”jw2019 jw2019
En las poblaciones industriales, los crepúsculos suelen ser insulsos y carentes de colorido, a excepción de algunas tonalidades rojizas.
Sa makasagisag na pananalita, ang aklat ng Apocalipsis ay naghaharap ng maraming impormasyon may kaugnayan sa pagkanaririto ni Kristo at sa kaniyang pagkakahayag at pagkakasiwalat.jw2019 jw2019
Esto no es siempre así debido al crepúsculo.
Siya ay nanagana sa mabubuting gawa+ at mga kaloob ng awa na kaniyang ipinamamahagi.WikiMatrix WikiMatrix
11 Mantengámonos ocupados en el gozoso servicio a Dios: Millones de personas buscan desesperadamente la felicidad tan solo para descubrir, en el crepúsculo de su vida, que las cosas materiales que procuraron con tanto afán no les produjeron felicidad duradera.
19 Ang buháy, ang buháy, siya ang maaaring dumakila sa iyo,+jw2019 jw2019
Para latitudes intermedias, un valor típico de la duración del crepúsculo civil es de media hora. El crepúsculo de la mañana se representa por un joven volando que tiene una estrella sobre su cabeza.
23 Ang nagmamay-ari+ sa kaniya ay kilala sa mga pintuang-daan,+ kapag umuupo siyang kasama ng matatandang lalaki sa lupain.WikiMatrix WikiMatrix
En el libro Thunder at Twilight—Vienna 1913/1914 (El trueno del crepúsculo: Viena 1913-1914), el escritor Frederic Morton comenta el asesinato de Francisco Fernando: “La bala que le seccionó la yugular fue la primera detonación de la carnicería más destructiva que había conocido el hombre hasta la fecha.
May iisang kautusan para sa mga iyon.jw2019 jw2019
El chotacabras egipcio (Caprimulgus aegyptius) vive casi exclusivamente en el desierto, en zonas de acacias y tamariscos, y busca su alimento en el crepúsculo.
(2Co 3:2, 3; 1Te 1:5) Gaya ng ipinangako, ipinaalaala sa kanila ng espiritu ang mga bagay-bagay, pinasigla ang kanilang kakayahang mag-isip, at pinalakas-loob sila na magpatotoo kahit sa harap ng mga tagapamahala.—Ihambing ang Mat 10:18-20; Ju 14:26; Gaw 4:5-8, 13, 31; 6:8-10.jw2019 jw2019
Por otro lado, sin la propiedad que tiene el polvo atmosférico de dispersar la luz, los ojos de las criaturas de la Tierra estarían expuestos al insoportable deslumbramiento de los rayos directos del Sol, y no se producirían los conocidos fenómenos del crepúsculo y las puestas de sol de colores hermosos.
Pagdating sa pagkapoot, tsismis, pagbabalewala, pangungutya, paghihinanakit, o pagnanais na magpahamak, sundin sana ninyo ang sumusunod:jw2019 jw2019
Quizá nos despertemos “temprano en el crepúsculo matutino” y clamemos por su ayuda.
Tinapon ko sarili ko sa iyo at hanggang ngayon, iniisip mo pa rin na mas magaling ka kaysa sa akin!jw2019 jw2019
Menciona discretamente el proceso de aculturación, dando a entender que habrá una mezcla bien meditada de ‘lo mejor de lo viejo y de lo nuevo’, una especie de crepúsculo cultural dorado en el que el indio conserve lo típico de su artesanía, lo pintoresco de su religión y lo sensato de sus creencias, pero todavía sea tan razonable en sus relaciones con nosotros (la cultura superior [del hombre blanco]) como para ver las cosas a nuestra manera”.
Ano ang ilang paraan na napapanatili kayong ligtas ng pagsunod?jw2019 jw2019
De noche tomaban como referencia la Estrella Polar (o Estrella del Norte), que a la hora del crepúsculo parece estar situada directamente sobre el polo Norte.
Tanging ang bunsong anak ni Jehoram, si Jehoahaz (tinatawag ding Ahazias), ang pinahintulutan ng Diyos na makatakas, gayunman, ito ay isang pagpaparayang ginawa alang-alang lamang sa tipan ukol sa Kaharian na ipinakipagtipan kay David.jw2019 jw2019
Parece que al profeta le agradan las horas del crepúsculo, propicias para la meditación sosegada.
26 Kung tungkol kay Ehud, siya ay tumakas habang nagluluwat sila, at siya ay dumaan sa tibagan+ at tumakas hanggang sa Seira.jw2019 jw2019
Gran parte del día puede definirse con la palabra crepúsculo
Siya ang pinakamataas na awtoridad sa probinsiya, bagaman maaaring siyasatin ng senadong Romano ang kaniyang mga pagkilos.jw2019 jw2019
28 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.