disminuir oor Tagalog
disminuir
es
(De una cantidad) Disminuir, hacer más pequeño.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
nabawasan
es
(De una cantidad) Disminuir, hacer más pequeño.
De hecho, durante los últimos años, el número de accidentes fatales ha disminuido en varios países.
Sa totoo lamang, nabawasan nitong nakalipas na mga taon ang nakamamatay na mga aksidente sa ilang bansa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sin embargo, cada dosis de drogas duraba unas pocas horas y, con cada uso, la duración del alivio parecía disminuir.
Nakaiwas sana siya sa pangungutya.LDS LDS
▪ Durante ciertos tipos de operación, suelen administrarse fármacos como el ácido tranexámico y la desmopresina para favorecer la coagulación sanguínea y disminuir la hemorragia.
na pinagagaling at buong-buo.jw2019 jw2019
El alcohol también puede contribuir a prevenir la coagulación de la sangre al disminuir los niveles de LDL (lipoproteína de densidad baja) de la misma.
Kayo ay tinawag upang “bumangon at magliwanag,” hindi upang itago ang inyong liwanag sa dilim.jw2019 jw2019
Un estudio indicó que inmediatamente después del divorcio, el nivel de vida de una familia monoparental puede disminuir en un 73%.
sa tanong na iyon, at ang nangyayari ay ang mga bagay na iyon ay may kaugnayan.jw2019 jw2019
Afortunadamente, los expertos aseguran que el riesgo de padecerla se puede disminuir.
+ 17 Sapagkat tumanggap siya ng karangalan at kaluwalhatian mula sa Diyos na Ama,+ nang ang ganitong mga salita ay dumating sa kaniya mula sa maringal na kaluwalhatian: “Ito ang aking anak, ang aking minamahal, na akin ngang sinang-ayunan.”jw2019 jw2019
Muchas de estas influencias, por lo menos inicialmente, tal vez no sean malas, pero pueden nublar nuestro juicio, disminuir nuestra espiritualidad y llevarnos a algo que podría ser malo.
+ Ilalantad ko ang kaniyang mga kublihang dako,+ at ang isa ay hindi makapagtatago.LDS LDS
De acuerdo con los investigadores, la gente debe disminuir su paso y aceptar el hecho de que el cerebro no puede con todo lo que se le pide.
Ang termino sa orihinal na wika na ma·mo·nasʹ (o, ang anyong Ingles nito na “mammon”) ay karaniwang inuunawa na tumutukoy sa salapi o kayamanan.jw2019 jw2019
Al disminuir la cantidad de Testigos, los pocos que quedamos en Marruecos cultivamos una estrecha relación unos con otros.
O Jehova, ikaw ang aming Diyos.jw2019 jw2019
Si el cristiano cumple fielmente con sus deberes, la oposición familiar puede disminuir
Ngunit mas pinag-alab lang nito ang galit ni Nabucodonosor, at iniutos niya na ang lahat ng mga pantas na lalaki, mga mahiko, mga astrologo, at mga tagapayo ay patayin—kabilang na sina Daniel at ang iba pang mga kabataang estudyante na mula sa Israel.jw2019 jw2019
Para disminuir la posibilidad de que un joven se marche de casa, el artículo apunta las siguientes sugerencias para los padres: ‘suministren un ambiente de calor y amor en el hogar; consigan un equilibrio entre ser demasiado indulgentes y demasiado autoritarios; otorguen a los niños autonomía y responsabilidad; cultiven buena comunicación entre los miembros de la familia, especialmente la buena cualidad de escuchar; suministren disciplina justa y consecuente’.
Sa mabilis na takbo ng buhay sa mundo ngayon, napakaraming tao ang nakikipagsapalaran na lang sa buhay, nang walang sapat na plano at paghahanda.jw2019 jw2019
● Respirar profundo es una de las mejores y más rápidas maneras de disminuir la intensidad del enojo.
Ipinahihiwatig nito na, kung wala ang patnubay ng Diyos, hindi kailanman masusupil ng di-sakdal na tao ang lupa sa paraang orihinal na nilayon ng Diyos.jw2019 jw2019
A él le encantaría disminuir el Espíritu que viene a nuestro hogar cuando hablamos, escuchamos, nos alentamos mutuamente y hacemos cosas juntos.
+ Ngunit ang isang iyon ay hindi nakapagbigay sa inyo ng kagalingan,+ at hindi niya maalis sa inyo ang isang sugat sa pamamagitan ng anumang pampagaling.LDS LDS
Los empeños que realiza el Instituto Benson están ayudando a disminuir esas cifras a medida que las personas que participan se esfuerzan por romper el ciclo de la pobreza.
3 Ikapit ang Iyong Natutuhan: Pagkatapos ng asamblea, karaniwan nang sinasabi, “Ang ganda ng programa!”LDS LDS
Los dueños de negocios exitosos tratan de aumentar el precio de venta y de disminuir el precio de costo.
Ang mga pangkat ng tagapagsalin ay nagpasimula sa pamamagitan ng pagpili ng katumbas sa Cebuano, Iloko at Tagalog para sa lahat ng pangunahing mga termino sa Bibliya na ginamit sa Ingles na Bagong Sanlibutang Salin.LDS LDS
Aunque las autoridades procuran hacer todo lo posible para disminuir la conducción en estado de embriaguez, le toca a cada persona hacer su parte.
Sabi niya, “Kung ihahayag ng Diyos ang Kanyang sarili sa akin, saka ako maniniwala.jw2019 jw2019
● ¿Por qué podría disminuir tu amor a Jehová durante la pubertad? ¿Qué puedes hacer para que eso no te ocurra?
mahiya k namanjw2019 jw2019
Si es necesario y apropiado, procuren asesoramiento espiritual o atención médica competente que los ayude a relajarse, a establecer maneras positivas de pensar y estructurar su vida, a disminuir conductas contraproducentes, y a experimentar y expresar más gratitud6.
Matutulungan ko rin ang aking pamilya sa pamamagitan ng paglilinis ng kuwarto ko at pagtulong nang masaya tuwing may oras ako.LDS LDS
Conózcanlas a la perfección, no para disminuir a otras personas sino para elevarlas.
Napag-isip-isip mo na ba kung may matibay na ebidensiya sa siyensiya na nagpapatunay sa pag-iral ng Maylalang?LDS LDS
Ni siquiera el intenso calor tropical, seguido de aguaceros torrenciales, pudo disminuir el regocijo incontenible de los hermanos, que disfrutaron juntos de un banquete espiritual.
Mahalagang maunawaan ng mga babaeng ito—at ng kanilang pamilya—kung ano ang postpartum depression (at ano ang hindi), matukoy ang mga sintomas, makahanap ng mga epektibongparaan para malutas ito, at, higit sa lahat, malaman na may pag-asang maging normal ang buhay kahit nakadarama ng kalumbayan.jw2019 jw2019
Puede tratarse de esteroides anabolizantes o de hormonas humanas del crecimiento, que se administran para aumentar la masa muscular (muy populares en el levantamiento de pesos y el atletismo); o de betabloqueantes, usados para disminuir el ritmo cardíaco (se emplean para mejorar el rendimiento en tiro con arco y armas de fuego), o de la eritropoyetina, cuya finalidad es incrementar artificialmente la cantidad de glóbulos rojos (de uso en el ciclismo y en las carreras de fondo).
+ 29 Kaya tigilan na ninyo ang paghahanap ng inyong kakainin at ng inyong iinumin, at tigilan na ninyo ang labis na pagkabalisa;+ 30 sapagkat ang lahat ng ito ang mga bagay na masikap na hinahanap ng mga bansa ng sanlibutan, ngunit nalalaman ng inyong Ama na kailangan ninyo ang mga bagay na ito.jw2019 jw2019
Por otro lado, cualquier cosa que ofenda al Espíritu disminuirá su capacidad de ser uno con su cónyuge.
Sa pangkalahatan, ang mga akda ng sinaunang mga bansa ay kakikitaan ng kawalang-katiyakan at kalituhan hinggil sa kung sino ang tagapagtatag ng kanilang bansa.LDS LDS
Los observadores están preocupados debido a que dicha tendencia, que no da señal de que disminuirá, con el tiempo podría poner fin al milagro.
Pangulong Monson, mahal namin kayo.jw2019 jw2019
Las autoridades han ayudado a disminuir lentamente la cantidad de jóvenes desatendidos que merodean por las calles.
Kadalasang dumarating ang personal na paghahayag kapag pinag-aaralan natin ang mga banal na kasulatan, nakikinig at sumusunod sa payo ng mga propeta at iba pang mga lider ng Simbahan, at namumuhay nang matapat at matwid.WikiMatrix WikiMatrix
El estudio, realizado durante veintitrés años con 660 participantes de 50 años de edad y más, dejó claras dos cosas: que una actitud negativa hacia el envejecimiento “puede disminuir la expectativa de vida” y que el optimismo “puede aumentar[la]”.
Magiging mali para sa mga lalaki at mga babae na gamitin nila ang kanilang mga katawan sa anumang paraan na hindi kasuwato ng layunin ng Diyos sa paglalang sa mga iyon.jw2019 jw2019
* Si un hombre tomare para él otra mujer, no disminuirá las posesiones de la primera, Éx.
27 Dahil doon ay nag-utos ang hari ng Asirya, na nagsasabi: “Papuntahin ninyo riyan ang isa sa mga saserdote+ na dinala ninyo sa pagkatapon mula riyan, upang makayaon siya at makatahan diyan at maituro sa kanila ang relihiyon ng Diyos ng lupain.”LDS LDS
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.