estadista oor Tagalog
estadista
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
statesman
es
persona encargada de gobernar y regular los asuntos del Estado
Me hizo recordar dos cosas: primero, las palabras proféticas de un estadista británico: “Se apagan las lámparas por toda Europa.
Dalawang bagay ang naisip ko dahil sa awiting ito—una, ang propesiya ng isang British statesman na: “Namamatay ang mga ilaw sa buong Europa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Y más recientemente, el estadista norteamericano Benjamin Franklin dijo en tono agrio: “El que vive esperando morirá ayunando”.
Kailangan ko ang maging ang kuwento para maunawaan ko ang marami sa mga iyan.jw2019 jw2019
Tal vez se preguntaran qué puede saber de una festividad cristiana un estadista hindú.
At kung paanong ang “kasintahang babae,” o “asawa,” ni Kristo ay hindi isang indibiduwal na babae, kundi isang kalipunan, na binubuo ng maraming espirituwal na miyembro (Apo 21:9), ang “babae” na nagluluwal ng espirituwal na mga anak ng Diyos, ang ‘asawa’ ng Diyos (na inihula sa nabanggit na mga salita nina Isaias at Jeremias), ay binubuo ng maraming espirituwal na mga persona.jw2019 jw2019
“Pocos proyectos se enfrentan a un prejuicio más arraigado y persistente que el de la construcción de un ferrocarril subterráneo entre Dover y Calais”, afirmó en 1936 el estadista británico Winston Churchill.
Ang pandiwang Griego na kau·khaʹo·mai (maghambog) ay kalimitang ginagamit sa diwang mapag-imbot na pagmamapuri.jw2019 jw2019
LOS estadistas han hablado mucho acerca de un nuevo orden mundial creado por el hombre.
Kilala ito na permafrostjw2019 jw2019
En el siglo XVIII, el estadista inglés Edmund Burke se dio cuenta de que “no hay cosa peor para la religión que la indiferencia”.
Ang pangalang Asur ay nakalakip sa maraming pangalang Asiryano, gaya ng Esar-hadon at Ashurbanipal.jw2019 jw2019
“Al igual que Venecia, Recife es una ciudad que surge del agua y se refleja en el agua, una ciudad que siente el pulso del océano en el más recóndito de sus rincones.”—Joaquim Nabuco, estadista brasileño.
Ang Pagbabayad-sala ay lubusang magtatagumpay laban sa pisikal na kamatayan, na magkakaloob ng pagkabuhay na mag-uli nang walang kundisyon sa bawat taong isinilang at isisilang sa daigdig na ito.jw2019 jw2019
Y el estadista alemán Konrad Adenauer mencionó: “La seguridad y la quietud han desaparecido de la vida de los hombres desde 1914”.
May posibilidad din na, gaya sa siko,dalawang halaga ang itinakda para sa mina, ang isa ay marahil para sa maharlikang mina (ihambing ang 2Sa 14:26) at ang isa pa ay para sa pangkaraniwang mina.—Ihambing ang Eze 40:5.jw2019 jw2019
El estadista romano Catón dijo: ‘Me sorprende que un adivino no se ría cuando ve a otro adivino’.
3 “Ang inyong sariling mga mata ang nakakita sa ginawa ni Jehova may kinalaman sa Baal ng Peor,+ na ang bawat taong sumunod sa Baal ng Peor ang nilipol ni Jehova na iyong Diyos mula sa gitna mo.jw2019 jw2019
Como gobernantes, presidentes y estadistas, así como para cada cargo de confianza y responsabilidad, queremos a los mejores que podamos encontrar; y cuando los hayamos conseguido, oraremos por ellos y depositaremos en ellos nuestra confianza y nuestra influencia para que cumplan con la voluntad de Dios y se conserven a sí mismos y conserven al pueblo en la verdad y en la justicia (DBY, 358).
Para sa mga miyembro ng Simbahan, ang mga tipang ginawa sa binyag at sa iba pa ay pinaninibago natin kapag tumatanggap tayo ng sakramento.35LDS LDS
Patrick Henry, estadista estadounidense del siglo XVIII, se expresó de manera similar al decir: “La Biblia vale más que todos los demás libros que jamás hayan sido impresos”.
matanto na ang kapintasan ay hindi hadlang sa pakikiramay —jw2019 jw2019
b) ¿Qué dijo un estadista británico debido a los sucesos que vio en agosto de 1914?
Ang dagat (na kung minsa’y nagsisilbing libingan sa tubig para sa ilan) ay binanggit kasama ng Hades (ang karaniwang libingan sa lupa), upang idiin na kasama ang lahat ng patay nang sabihin ng Apocalipsis 20:13, 14 na ibibigay ng dagat, kamatayan, at Hades ang mga patay na nasa kanila, na nangangahulugang mawawalan na ng mga patay ang mga ito.jw2019 jw2019
Messalla) fue un estadista de la República romana tardía y de la época de Augusto.
26 At dalawa sa mga lalaki ang naiwan sa kampo.WikiMatrix WikiMatrix
La situación mejoró tras la muerte del estadista soviético Josif Stalin, en 1953.
Halos 400 taon mula noong panahon ng Pag-alis at mahigit 800 taon mula noong makipagtipan ang Diyos kay Abraham, humiling ang mga Israelita ng isang taong hari na mangunguna sa kanila, kung paanong may mga taong monarka ang ibang mga bansa.jw2019 jw2019
El obispo de Padua escribió el 21 de octubre: ‘En las horas difíciles que vivimos, les pedimos que tengan fe en nuestros estadistas y en nuestras fuerzas armadas’.
9 Nang magkagayon ay pumaroon sa hari si Sapan na kalihim at tumugon sa hari at nagsabi: “Ibinuhos ng iyong mga lingkod ang salapi na masusumpungan sa bahay, at patuloy nilang inilalagay iyon sa kamay ng mga gumagawa ng gawain, ang mga inatasan, sa bahay ni Jehova.”jw2019 jw2019
Más de 50 años después de aquella guerra, el estadista alemán Konrad Adenauer comentó: “La seguridad y la quietud han desaparecido de la vida de los hombres desde 1914”.
Inutusan ng Ama sa Langit ang Kanyang mga propeta na magpatotoo tungkol sa Kanyang Anak na si Jesucristo, at mag-ingat ng sagradong mga talaan para malaman natin ang tungkol kay Jesus.jw2019 jw2019
Estos eclesiásticos también fueron poderosos estadistas
Alam din niya kung ano ang kailangan ng kaniyang mga lingkod.jw2019 jw2019
Más de cincuenta años después de 1914, el estadista alemán Konrad Adenauer escribió: “La seguridad y la tranquilidad desaparecieron de la vida de los hombres en 1914” (The West Parker, Cleveland [Ohio], 20 de enero de 1966).
8 At ang mga anak ni Aaron, na mga saserdote, ang hihihip sa mga trumpeta,+ at ang paggamit sa mga iyon ay magsisilbing isang batas para sa inyo hanggang sa panahong walang takda sa buong panahon ng inyong mga salinlahi.jw2019 jw2019
Esto guarda un parecido notable con lo que el estadista británico Tomás Moro describió en 1516 en su libro Utopía.
3:19: “Ang nangyayari sa mga anak ng tao ay nangyayari sa mga hayop, samakatuwid baga’y isang bagay ang nangyayari sa kanila.jw2019 jw2019
Hagamos un repaso de algunos de los personajes que fueron víctimas de ataques terroristas o balas asesinas: en 1973, el presidente del gobierno español, Luis Carrero Blanco; en 1975, el rey Faisal, de la Arabia Saudí, y el presidente Mujibur Rahman, de Bangladesh; en 1978, Aldo Moro, el estadista italiano; en 1979, el presidente de Corea del Sur, Park Chung Hee, y el primo de la reina de Inglaterra, Lord Mountbatten; en 1981, el presidente de Egipto, Anuar el-Sadat; y en 1984, la primera ministra de la India, Indira Gandhi.
26 At dalawa sa mga lalaki ang naiwan sa kampo.jw2019 jw2019
Auden dijese: “Los verdaderos hombres de acción de nuestro tiempo, los que transforman el mundo, no son ni los políticos ni los estadistas, sino los científicos”.
at pagkasaksi sa mga kagila-gilas na pangyayari,jw2019 jw2019
Muchas instituciones basadas en la fe han estado en los últimos dos siglos a la vanguardia de tender una mano y de rescatar a aquellos que están sujetos a circunstancias crueles, ya que sus miembros creen que todos los hombres están hechos a la imagen y semejanza de Dios23. William Wilberforce, el gran estadista británico que jugó un papel decisivo en la prohibición del comercio de esclavos en Gran Bretaña es un ejemplo excelente24. El conmovedor himno “Asombrosa Gracia”, y la película inspiradora del mismo nombre, captan el sentimiento de los primeros años de la década de 1800, y describen el relato de su heroico esfuerzo.
+ 11 At may isang daan sa harapan ng mga iyon na gaya ng anyo ng mga silid-kainan na nasa dakong hilaga,+ gayon ang haba ng mga iyon at gayonang lapad ng mga iyon; at ang lahat ng mga labasan ng mga iyon ay pare-pareho, at ang mga plano ng mga iyon ay pare-pareho at ang mga pasukan ng mga iyon ay pare-pareho.LDS LDS
Bien dijo Arthur Ponsonby, estadista inglés del siglo XX, que “cuando se declara la guerra, la primera baja es la verdad”.
Siguro nahiya sila.jw2019 jw2019
“El cristianismo político es casi siempre un cristianismo militarista —señala este autor—, y cuando los estadistas y los eclesiásticos llegan a acuerdos, siempre ocurre que, a cambio de ciertos privilegios, la Iglesia imparte su bendición a las fuerzas armadas del Estado.”
Butt plugs?jw2019 jw2019
b) ¿Qué escribieron un filósofo y un estadista sobre la época que empezó en 1914?
16 Ang pagtatamo ng karunungan ay anong pagkabuti kaysa sa ginto!jw2019 jw2019
“LA JUSTICIA constituye la mayor preocupación del hombre en la Tierra”, afirmó el estadista norteamericano Daniel Webster.
18 Nang magkagayon ay inilahad pa rin niya sa kanila ang isang ilustrasyon may kinalaman sa pangangailangan na lagi silang manalangin at huwag manghimagod,+ 2 na sinasabi: “Sa isang lunsod ay may isang hukom na walang takot sa Diyos at walang paggalang sa tao.jw2019 jw2019
80 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.