había una vez oor Tagalog
había una vez
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
noong unang panahon
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Había una vez un hombre que estuvo contando mentiras acerca del sabio del pueblo.
Itinatawag-pansin ng ilan ang waring isang pagkakasalungatan sa pagitan ng pananalita sa Marcos 15:25, na nagsasabing si Jesus ay ibinayubay noong “ikatlong oras,” at ng pananalita sa Juan 19:14, na nagpapakitang pagsapit ng “mga ikaanim na oras” ay papatapos pa lamang ang pangwakas na paglilitis kay Jesus sa harap ni Pilato.jw2019 jw2019
“Había una vez dos granjeros cuyos campos colindaban.
Paano ka hindi ka nakakulong?LDS LDS
Había una vez un hombre cuyo sueño de toda la vida era abordar un crucero y navegar el mar Mediterráneo.
+ 2 Bilang halimbawa, ang isang babaing may asawa ay natatalian ng kautusan sa kaniyang asawa habang ito ay buháy; ngunit kapag namatay ang kaniyang asawa, siya ay napalalaya mula sa kautusan ng kaniyang asawa.LDS LDS
Había una vez un rey que tenía un hijo, el príncipe, el cual fue capturado y llevado lejos de su reino, a otras tierras.
Kaya bagaman lumikha ito ng isang malaking salik na nagdudulot ng pagkakabaha-bahagi sa lipunan ng tao, sa totoo ay nakinabang ang lipunan ng tao sa paggulo sa pananalita ng tao dahil napabagal nito ang pag-abot sa mapanganib at nakapipinsalang mga tunguhin.LDS LDS
Ek Tha Tiger (en español: Había una vez un tigre) es una película de acción india de 2012 dirigida por Kabir Khan y producida por Aditya Chopra para la compañía Yash Raj Films.
Pagsasaboy ng alabok sa ulo; paghapak sa mga kasuutan; pagsusuot ng telang-sako.WikiMatrix WikiMatrix
Solo había llamado una vez desde que encontraron la billetera, y había sido para dar las gracias por ser honrados.
Karaniwan na, waring hindi nagmamay-ari ng mga ari-arian ang mga indibiduwal, maliban sa ilang personal na gamit; ang lahat ng mga kawan, mga kagamitan sa sambahayan, at mga kasangkapan ay pag-aari ng buong pamilya.—Gen 31:14-16.LDS LDS
La Iglesia de Inglaterra se había librado una vez más de Roma, pero no de los problemas.
7 O Diyos, nang yumaonka sa unahan ng iyong bayan,+jw2019 jw2019
La política, respaldada por los grandes negocios, había traicionado una vez más al hombre común.
Gayunpaman, kung minsan, kapag lagi nating nakikita ang mga ito, binabalewala natin.jw2019 jw2019
Le dije al oficial que ya había estado una vez en la cárcel por negarme a ir a la guerra.
Ni gumamit man siya ng hypnotherapy, psychotherapy, o anumang pamamaraang katulad nito.jw2019 jw2019
En 1919, ¿qué prueba había de que Sión había dado a luz sus hijos y que una nueva “nación” había nacido “de una vez”?
Ang tatlong pangunahing “pangkapanahunang kapistahan,” na kung minsa’y tinatawag na mga kapistahan ng peregrinasyon dahil sa mga panahong iyon nagtitipon sa Jerusalem ang lahat ng mga lalaki, ay ginaganap sa itinakdang mga panahon at tinutukoy ng salitang Hebreo na moh·ʽedhʹ.jw2019 jw2019
En su rostro, una vez serio, había una sonrisa.
Gayunman, bilang isang tribo, hindi nila sinuportahan ang Anak ng Diyos sa kaniyang gawaing pagsasauli, bagaman may indibiduwal na mga Levita na naging mga Kristiyano.LDS LDS
Y no había ocurrido solo una vez.”
Ang kinatawang ito na “anak ni Abinadab,” na tinatawag ding Ben-abinadab, ay napangasawa ng anak ni Solomon na si Tafat, at inatasang maglaan ng pagkain isang buwan sa isang taon mula sa buong tagaytay ng bundok ng Dor, para sa sambahayan ni Solomon.—1Ha 4:7, 11.jw2019 jw2019
Le comenté que él también había hecho eso una vez en Australia.
Ang kapanahunan ay tumutukoy sa isang yugto kung kailan normal na isinasagawa ang isang espesipikong uri ng agrikultural na gawain o ang isang partikular na lagay ng panahon ay namamayani; isang angkop o takdang panahon para sa isang bagay.LDS LDS
Por parte de la “nación” que, por decirlo así, había nacido de una vez y se había establecido en “una tierra” producida de repente, aquello exigía procedimientos nuevos, sí, denodados, de abrir nuevos campos.
Ang doktrina ni Cristo ang nagtutulot sa atin na magkaroon ng espirituwal na lakas na magtataas sa atin mula sa kasalukuyan nating espirituwal na kalagayan sa isang kalagayang maaari tayong maging perpektong tulad ng Tagapagligtas.10 Tungkol sa prosesong ito ng pagsilang na muli, itinuro ni Elder D.jw2019 jw2019
Al final, el castrado caballo gris —que había sido una vez vendido al más bajo precio— fue incorporado a la lista de caballos aclamados como excepcionales en los espectáculos de equitación1.
Sa ating panahon ito ay kautusang ibinigay ng Panginoon sa lahat ng miyembro ng Simbahan.LDS LDS
Tal como había sucedido una vez antes, un viento procedente de Jehová arrastra hacia ellos codornices desde el mar, y el pueblo apresa con avaricia grandes suministros y los acumula egoístamente.
May bagong kinahihibangan ang mundo.jw2019 jw2019
¿Has vuelto a ver alguna vez una película que habías visto por primera vez cuando eras mucho más joven?
Bagama’t walang pamantayan ang Simbahan para sa pag-aayuno, maliban sa ito ay dapat na 24 na oras at dalawang kainan, nakahanap kami ng kapakinabangang espirituwal sa pagdalo sa pulong sa pag-aayuno at pagpapatotoo sa pagtatapos ng aming ayuno.jw2019 jw2019
Ya no sentía el ansia ni el anhelo que una vez había sentido.
Hindi pa gaanong kilala ang pagkakawanggawa ng ating Simbahan sa buong daigdig.LDS LDS
La mitad de ese 30% lo había intentado más de una vez.
Sa Jeremias 52:21, binabanggit na ang kapal ng tansong ginamit sa mga haliging Jakin at Boaz ay apat na sinlapad-ng-daliri (7.4 sentimetro; 2.9 pulgada).—1Ha 7:15, 21.jw2019 jw2019
Sin embargo, un hombre de 31 años nativo de la región nos dijo que en toda su vida solo había visto llover una vez.
34 Binibigyan ko kayo ng isang bagong utos, na ibigin ninyo ang isa’t isa; kung paanong inibig ko kayo+ ay ibigin din ninyo ang isa’t isa.jw2019 jw2019
Una vez, había un rey bueno llamado el rey Benjamín.
Sa Hebreo, ito ang unang titik sa bawat isa sa walong talata ng Awit 119:169-176.LDS LDS
Por primera vez había una recopilación de leyes en forma de código que controlaba toda faceta de la vida.
Noong dekada ng 1960, isa sa gayong bunker ang ginawa sa silangang Ukraine.jw2019 jw2019
El número de proclamadores del Reino en Japón se había duplicado una y otra vez como nadie lo esperaba.
Hindi ibig sabihin na dahil malakas na ang ating patotoo ay mananatili itong malakas.jw2019 jw2019
443 sinne gevind in 99 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.