rascacielos oor Tagalog
rascacielos
es
Edificio alto con un gran número de pisos.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
gusaling tukudlangit
Gusaling tukudlangit
es
edificio particularmente alto y continuamente habitable
napakataas na gusali
napakatayog na gusali
skyscraper
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por ejemplo, debido a la ley de la gravitación ningún hombre puede saltar de un rascacielos sin lastimarse o matarse.
Matapos pagpalain ang mga anak ni Jose, sina Efraim at Manases, sinabi ni Jacob kay Jose: “Ibinibigay ko sa iyo ang isang balikat ng lupain na higit kaysa sa iyong mga kapatid,” sa gayon ay itinalaga niya si Jose bilang may-ari ng mga karapatan ng panganay.jw2019 jw2019
El resto del rascacielos contenía oficinas de alquiler.
(Exo 19:6) Ngunit naiwala nila ito dahil itinakwil nila bilang isang bansa ang Anak ng Diyos.—Ihambing ang Mat 21:43; 1Pe 2:7-10.WikiMatrix WikiMatrix
Es todo un espectáculo contemplar cómo relucen los imponentes rascacielos de acero y cristal con los rayos del Sol poniente.
May personal akong patotoo na Siya ang Tagapagligtas at Manunubos ng buong sangkatauhan.jw2019 jw2019
En algunas ciudades, las luces decorativas de los rascacielos se atenúan o apagan a cierta hora de la noche, en especial durante la temporada migratoria.
Sa bawat transaksiyon, ang tagapagpalit ng salapi ay tumatanggap ng isang takdang halaga bilang singil.jw2019 jw2019
El terremoto deja a la mayor parte de los rascacielos de la ciudad todavía en pie.
Tatlong dakilang pag-asa ang sagot niya sa atin: ‘Kayo ay magkakaroon ng pag-asa sa pamamagitan ng pagbabayad-sala ni Cristo at sa kapangyarihan ng kanyang pagkabuhay na mag-uli, na ibabangon tungo sa buhay na walang hanggan’ (Moroni 7:41).WikiMatrix WikiMatrix
En el piso 80 de un rascacielos de Hong Kong, China, una hermana soltera que tenía discapacidades físicas y que era la única Santo de los Últimos Días de su familia, estableció un hogar que era un refugio donde ella y las personas que la visitaban podían sentir la influencia del Espíritu.
Gayunman, hindi angkop ang palagay na iyan kung isasaalang-alang ang pangkalahatang istilo ni Marcos.LDS LDS
Con sus más de 160 metros de altura (como un rascacielos de 52 pisos), 158 de anchura y 218 de longitud, posiblemente sea el edificio de mayor volumen del mundo.
Kapag nagmamadali tayo, paulit-ulit, di naghahanda, o nakalilimot sa ating mga panalangin, nawawala sa atin ang paglapit ng Espiritu, na napakahalaga sa patuloy na patnubay na kailangan natin upang tagumpay na mapangasiwaan ang mga hamon sa ating araw-araw na pamumuhay.jw2019 jw2019
Expertos entrevistados en el programa también analizarán los daños que estas tormentas devastadoras podrían producir en los grandes rascacielos de la ciudad.
+ Dahil dito ay pinisan niya ang kaniyang mga sinanay na lalaki,+ na tatlong daan at labingwalong alipin na ipinanganak sa kaniyang sambahayan,+ at tinugis nila sila hanggang sa Dan.WikiMatrix WikiMatrix
Desde siempre mi vocación fue la ingeniería. Me fascinaban los rascacielos y los puentes colgantes.
Samantalang naglalabanan, tumakas si Abner at tinugis siya ni Asahel, ang matulin-tumakbong kapatid ni Joab.jw2019 jw2019
“Imagínesela volando más de 16.000 kilómetros al año en su viaje migratorio de ida y vuelta entre el límite forestal de Alaska y las pluviselvas de Sudamérica, rasando picos boscosos, bordeando rascacielos urbanos y cruzando vastas extensiones de mar abierto en el océano Atlántico y el golfo de México.”
8 Ang kaniya bang maibiging-kabaitan ay nagwakas na magpakailanman?jw2019 jw2019
Cuenta además con amplias zonas verdes, que contrastan con los rascacielos contemporáneos.
Ngunit paano kung maging mapagpakumbaba tayo bago panatin danasin ang “lambak ng kababaang-loob”?jw2019 jw2019
A un equipo de control de plagas le sorprendió que lo llamaran para atrapar un zorro en el piso 72 de un rascacielos en construcción en el centro de Londres.
Sinasabi ng aklat ng Bibliya na Apocalipsis (20:7, 8) na, pagkatapos ng Sanlibong Taóng Paghahari ni Kristo, si Satanas ay ‘lalabas upang iligaw yaong mga bansa na nasa apat na sulok ng lupa, ang Gog at Magog.’jw2019 jw2019
Da al río Este y goza, sin obstáculos que la entorpezcan, de una de las vistas más fotografiadas de todos los tiempos: los rascacielos de la parte sur de Manhattan y su famoso distrito financiero.
Narito ang Filistia+ at ang Tiro, pati ang Cus:jw2019 jw2019
Aunque no puede competir con Nueva York o Chicago, Ciudad de México también tiene sus rascacielos.
Bunga nito, si Mykhailo Tilniak, isang matanda sa lokal na kongregasyon, ay inaresto at hinatulan ng sampung taóng pagkabilanggo.jw2019 jw2019
“La complejidad a la hora de fabricar supercomputadoras, levantar rascacielos o proyectar ciudades enteras palidece ante el desafío de dotar a los autómatas de capacidades motoras, visión sintética, olfato, oído y tacto, además de algo que se aproxime a la inteligencia humana”, señaló la revista Business Week.
+ At nakita ko ang isang bituin+ na nahulog sa lupa mula sa langit, at ang susi+ ng hukay ng kalaliman+ ay ibinigay sa kaniya.jw2019 jw2019
Thompson añade que el miedo a un error informático universal “ha transformado a personas de espíritu laico en insólitos milenaristas” temerosos de que sucedan catástrofes tales como “histerias colectivas, paralización del estado, disturbios provocados por la escasez de alimento o colisiones de aeronaves contra rascacielos”.
Ngunit kung papalitan man niya ito, ito mismo at ang ipinalit dito ay magiging banal.jw2019 jw2019
En cuarto lugar una moderna ciudad de rascacielos situada ante un río o un mar.
Pangalawang Tagapayo sa Sunday School General PresidencyWikiMatrix WikiMatrix
Shenzhen, en China, con cientos de rascacielos y millones de habitantes, era una pequeña aldea de pescadores hace escasamente 40 años.
Sinasabi ng Bibliya: ‘Parangalan ang lahat ng uri ng mga tao’ o, gaya ng salin ng Ang Biblia—Bagong Salin sa Pilipino, ‘Igalang ninyo ang lahat ng tao.’OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los ciudadanos de la cosmopolita capital inglesa están agradecidos por la atención tan rápida que se da a sus urgencias médicas, se trate de una sola persona o de muchas, en un lugar subterráneo o en lo alto de un rascacielos.
+ 23 Ngunit ngayon na wala na akong teritoryong hindi pa nagagawa sa mga pook na ito, at sa loob ng ilang taon ay may pananabik na makapariyan sa inyo+ 24 kailanma’t paroroon ako sa Espanya,+ umaasa ako, higit sa lahat, na kapag naglalakbay na akong patungo roon, na makita kayo at maihatid+ ninyo roon nang bahagya pagkatapos na masiyahan muna ako nang kaunti sa inyong pakikipagsamahan.jw2019 jw2019
“Los rascacielos son conceptos desconocidos para los masai de este rincón de Kenia [llamado Enoosaen], donde lo único que se destaca en el inmenso horizonte son las acacias y las jirafas que se alimentan de ellas —señala el diario The New York Times—.
35 “‘“Akong si Jehova ang nagsalita kung hindi nga ito ang gagawin ko sa buong masamang kapulungang ito,+ yaong mga nagtitipon laban sa akin: Sa ilang na ito ay sasapit sila sa kanilang kawakasan, at doon sila mamamatay.jw2019 jw2019
Rascacielos y tráfico en Ciudad de México
Nang S’ya’y makapiling.2jw2019 jw2019
La invención del elevador de seguridad fue un factor decisivo en la aparición de los rascacielos.
Pero nang kapain ko ang ibabaw nito, wala akong ibang nakapa kundi buhangin sa patag na bato.WikiMatrix WikiMatrix
El 21 de septiembre de 2004 se inició la construcción del que es el rascacielos más alto del mundo (el Burj Khalifa) en Dubái, Emiratos Árabes Unidos.
Paglalang.WikiMatrix WikiMatrix
Las persecuciones que protagonizan con los relumbrantes rascacielos como telón de fondo son un espectáculo inolvidable.
Iniugnay ng mga bansang pagano ang kanilang partikular na mga diyos sa ilang bituin at sa gayon ay nagkaroon sila ng makabayang pangmalas sa gayong mga bituin.jw2019 jw2019
Ya sea que tengamos 8 o 108 años, podemos traer la luz del Evangelio a nuestro propio entorno, ya sea un rascacielos en Manhattan, una casa sobre pilotes en Malasia, o una yurta en Mongolia.
Gamit ang pondong bukas-palad na ibinibigay ng mga miyembro, Ang Simbahan ni Jesucristo ng mga Banal sa mga Huling Araw ay nagpapadala ng pagkain, damit, at iba pang mahahalagang bagay para mapagaan ang pagdurusa ng matatanda at mga bata sa buong mundo.LDS LDS
56 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.