raramente oor Tagalog
raramente
es
De forma rara o poco frecuente.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
bihira
[ bihirà ]
Buscamos sus servicios cuando algo va mal, pero raramente pensamos en ellos cuando nos sentimos bien.
Ating sinasangguni ang kanilang mga paglilingkod kapag mayroong di-mabuti, subalit bihira natin silang maisip kapag mabuti ang ating pakiramdam.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A pesar de que hay unos veintitrés millones de adultos sanos desempleados, los dueños de las fábricas a menudo prefieren emplear a niños, que trabajan sin protestar por la mitad del salario de un adulto y raramente polemizan sobre los riesgos que sus trabajos entrañan para la salud.
Nagsalita si Pablo tungkol sa mga kababayan niyang Judio, anupat tinawag niya silang “mga likas na Judio,” samakatuwid nga, anak ng mga magulang na Judio, mula sa mga anak ni Israel, o Jacob.—Gal 2:15; ihambing ang Ro 2:27.jw2019 jw2019
“Las manifestaciones del don del Espíritu Santo, el ministerio de ángeles o el despliegue del poder, de la majestad o de la gloria de Dios muy raramente se manifestarían en público, y usualmente eran para el pueblo de Dios, como los israelitas; pero en general, cuando han venido ángeles o Dios mismo se ha revelado, ha sido a una persona, en privado, en su habitación; o en un lugar desierto o en los campos, y casi siempre sin ruido ni estruendo.
Sagisag ng Pagiging Marami.LDS LDS
Como escribió Lord Halifax: “Cuando la gente lucha por su libertad, raramente consigue algo de su victoria, aparte de nuevos amos”.
Pero sabi ng iba, wala namang pagkakaiba.jw2019 jw2019
Lamentablemente, comencé a hablarle a mi madre irrespetuosamente y raramente escuchaba sus consejos.
Taglay ang pinalambot na puso handa tayong pakinggan ang panawagan ng Tagapagligtas na “saliksikin ninyo ang mga kasulatan”26 at mapagpakumbabang matuto mula sa mga ito.LDS LDS
“Los niños también ayudaban, pues raramente se les registraba”, dice Julio Núñez.
Nag- iimbak sila ng carbon, naglalaman mas malaki kaysa sa lahat ng nasa Earth' s atmospherejw2019 jw2019
Soy miembro de la Iglesia desde que nací, pero mi familia raramente asistía mientras yo crecía.
+ At huwag ninyong simulang sabihin sa inyong sarili, ‘Bilang ama ay taglay namin si Abraham.’LDS LDS
“Los resultados demostraron que la excesiva hemodilución y la hemorragia postoperatoria no fueron problemas importantes, ni siquiera en pacientes pequeños, y que el no usar transfusión de sangre raramente es un factor en los índices de morbosidad o mortalidad en la operación”. (Cursivas nuestras.)
Kronolohiya ng Asirya.jw2019 jw2019
Por último, llegar a entendernos los unos a los otros muy raramente se consigue en una sola instancia.
Nakatala ito bilang hangganan ng mga teritoryo ng Juda at Benjamin.LDS LDS
El informe continúa: “El dolor de la operación oscila entre ligero e insoportable, y la misma puede implicar la extirpación del clítoris y otros órganos con cuchillos, trozos de cristal y cuchillas, aunque raramente se utilizan anestésicos.
Ang pag-unawa na maaari tayong matuto sa ating mga pagsubok ay magpapalakas sa ating pananampalataya, kahit nasa gitna tayo ng mga pagsubok.jw2019 jw2019
¿Por qué es importante recordar que los dones espirituales “muy raramente” se manifiestan “en público”?
Ako ang pipili ng aking mga boypren, Nelson.LDS LDS
Entonces me di cuenta de que mis motivos raramente eran lo suficientemente puros según la comparación que mi esposo había hecho.
Alam din niya kung ano ang kailangan ng kaniyang mga lingkod.LDS LDS
Dios nos bendecirá siempre por nuestra obediencia constante a Su Evangelio y nuestra lealtad a Su Iglesia, pero raramente nos muestra con antelación el tiempo en el que pretende hacerlo.
Ang Bagong Sanlibutang Salin ay inilathala ng Watch Tower Bible and Tract Society, ang legal na ahensiyang kumakatawan sa mga Saksi ni Jehova.LDS LDS
Pero tales loas a la maquinaria de la muerte raramente reconocen una sencilla verdad: Incluso los ingenios aéreos más avanzados del hombre tienen un diseño primitivo al compararlos con esas pequeñas máquinas voladoras que abundan en la creación.
Pagkaraan ng tatlong araw, muli siyang dinalaw ng Saksi at ipinaliwanag kung ano ang sinasabi ng Bibliya tungkol sa Paraiso.jw2019 jw2019
“Cuando la gente lucha por su libertad, raramente consigue algo de su victoria, aparte de nuevos amos”
Ano ang gagawin natin para sa ating kapatid na babae sa araw na siya ay ipakikipag-usap?”jw2019 jw2019
Los anuncios televisivos raramente mencionan el precio, pero los juguetes cuestan dinero.
Maaari akong bumanggit ng isang talata sa banal na kasulatan, maaari kong subukang ipaliwanag ang doktrina, at masasabi ko pa ang nakasaad sa bumper sticker na nakita ko kamakailan.jw2019 jw2019
Tomemos, por ejemplo, el caso de los padres que raramente están en casa con sus hijos.
Malinaw na ipinakikita ng personalidad ni Esau na ang pagpili kay Jacob bilang ninuno ng ipinangakong Binhi ay hindi isang makapritsong pagpili o di-makatuwirang paboritismo sa bahagi ng Diyos na Jehova.jw2019 jw2019
Un único acto de bondad raramente será suficiente.
Yamang ang Bibliya ay isang aklat kapuwa ng kasaysayan at hula, ang binanggit na mga bilang dito ay maaaring literal o makasagisag.LDS LDS
Pero las ganancias obtenidas de este modo raramente producen felicidad.
Sumagot sila na dahil sa deklarasyon ng state of emergency, na ipinroklama noong pasimula ng linggong iyon, nakansela ang gayong mga karapatan at kapag nakalabas na kami ng bansa, maaari na kaming makipag-usap sa kaninumang ibig namin.jw2019 jw2019
En contraste con esa realidad, el Peñón de Gibraltar fue recientemente el telón de fondo de una manifestación de solidaridad y unidad que raramente se ve en el mundo actual.
Labis itong hinangaan ni Presidente Chissano ng Mozambique anupat ipinahayag niya ang kaniyang buong-pusong pagsuporta sa ating gawain ng pagtuturo sa Bibliya at ng pagbasa at pagsulat.jw2019 jw2019
Las asignaciones que no se han ensayado, raramente motivan o animan al auditorio.
(Jos 15:1, 48, 57) Iniuugnay ito sa en-Nebi Yaqin, mga 6 na km (3.5 mi) sa TS ng Hebron.jw2019 jw2019
Como educador, usted se enfrenta a un desafío que raramente conocieron los educadores de siglos pasados: la pluralidad religiosa.
+ 11 At huwag siyang lalapit sa sinumang patay na kaluluwa.jw2019 jw2019
La pediculosis raramente es una afección seria.
Yaong mga kabilang sa “munting kawan” ni Jesus ay pinasiglang ‘ipagbili ang kanilang mga pag-aari at magbigay ng mga kaloob ng awa.’jw2019 jw2019
Muy raramente entendemos completamente las circunstancias de los demás.
Suriin ninyong mabuti ang mga pasiyang ginagawa ninyo sa pagtatanong sa sarili ng, “Ang mga pagpapasiya ko ba ay nakaugat sa mayamang lupa ng ebanghelyo ni Jesucristo?”LDS LDS
58 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.