Barra de herramientas de acceso rápido
Toolbar ng Madaliang Pag-access
rápido oor Tagalog
rápido
es
rápido (dicho por gente de la calle)
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
mabilis
[ mabilís ]
Habla demasiado rápido para mi, ¿puede hablar un poco más lento, por favor?
Masyado kayong mabilis magsalita. Puwede ba hong magsalita kayo nang mas dahan-dahan?
madali
[ madalî ]
Tan pronto como termino mi rápida y nutritiva comida china, regreso a la oficina.
Pagkatapos ng aking madali subalit masustansiyang pagkaing Intsik, babalik na ako sa opisina.
matulin
[ matúlin ]
Sin vacilar, subí de un salto a mi automóvil y me dirigí al lugar de los hechos tan rápido como pude.
Walang pag-aatubiling sumakay ako agad sa aking kotse at nagpatakbo nang matulin hangga’t magagawa ko patungo sa eksena.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Busque una receta sencilla de resultados rápidos.
Sa mabuting pagsasanay, sa pamumuhay ayon sa mga tamang alituntunin, at pagiging sensitibo sa mga damdaming dumarating, magtatamo kayo ng espirituwal na patnubay.jw2019 jw2019
El libro contiene también un índice práctico para consulta rápida sobre puntos importantes.
Kaya sa araw na ito ay ipinagdiriwang natin ang kaloob na tagumpay sa lahat ng bawat kabiguang naranasan natin, bawat lungkot, bawat panghihina ng loob, bawat takot na naramdaman natin—at mangyari pa ipinagdiriwang din natin ang mga kaloob na pagkabuhay na mag-uli mula sa kamatayan at kapatawaran para sa ating mga kasalanan.jw2019 jw2019
Esperé hasta que me cercioré de que estaba adentro, y después corrí lo más rápido que pude para llegar a tiempo a la estación del tren.
Isang komisyonado na inatasan ni Haring Hezekias upang tumulong sa pag-aasikaso sa mga ikapu, mga abuloy, at mga banal na bagay na dinala ng bayan; walang alinlangan na isang Levita.—2Cr 31:12, 13.LDS LDS
Con Dante, mi perro, voy más seguro y más rápido.
Naroon sila at umaahon sa may daanan ng Ziz; at tiyak na masusumpungan ninyo sila sa dulo ng agusang libis sa harap ng ilang ng Jeruel.jw2019 jw2019
Citius, altius, fortius es una locución latina que significa «más rápido, más alto, más fuerte».
(Mar 6:31) Ipinakikita ng halimbawa ni Jesus na kahit ang isang sakdal na tao ay kailangang magpahinga at matulog.—Ihambing ang Mar 4:38.WikiMatrix WikiMatrix
2 Con el rápido aumento de publicadores, muchas congregaciones ahora abarcan con frecuencia su territorio.
Ang pagmamapuri at labis na paghahangad na maging prominente ay lubhang nakapighati sa mga Efraimita sa kanilang kaugnayan sa ibang mga tribo.jw2019 jw2019
Hay quienes dicen que la brujería se ha convertido en uno de los movimientos espirituales de más rápido crecimiento en Estados Unidos.
Hanggang kailan itong ilusyon ay magpapatuloy?jw2019 jw2019
La Asociación Estadounidense de Hospitales llama a esta rápida propagación del SIDA una “bomba de efecto retardado” para los hospitales del país, puesto que el costo pronto ascenderá a miles de millones de dólares anualmente.
May kinalaman sa paggamit nito sa Mateo 18:34, ganito ang komento ng The International Standard Bible Encyclopaedia: “Malamang, ang pagkabilanggo mismo ay itinuring na isang ‘pahirap’ (at walang alinlangang gayon nga ito), at ang kahulugan lamang ng ‘mga tagapagpahirap’ ay mga tagapagbilanggo.”jw2019 jw2019
¿No desaparecerá tan rápido como la adquirió?
Sa Kaharian ng Juda.jw2019 jw2019
(2 Timoteo 3:1-5.) Por consiguiente, en vez de considerar a los abuelos una fuente de estabilidad y de enriquecimiento de la personalidad, muchos hijos y nietos los ven como una molestia porque no van al paso de los rápidos cambios sociales.
Siya ay nanagana sa mabubuting gawa+ at mga kaloob ng awa na kaniyang ipinamamahagi.jw2019 jw2019
Nadie parece echar de menos aquella vida de apuro y comida rápida.
Ang ibang mga pagtukoy ng Kasulatan sa ʼagh·mohnʹ ay makatalinghaga.LDS LDS
Si trata de adelantarse o de quedarse atrás, dé un tirón rápido de la correa y repita el mandato.
Pinatitingkad nito kung gaano kaliit ang mga utang sa atin ng ating kapuwa kung ihahambing sa pagkakautang natin sa Diyos.jw2019 jw2019
Si hablaba con ellos, aceptaba las revistas tan rápido como fuera posible para después guardarlas sin haberlas leído.
Sa palagiang patnubay ng nagpapabanal na kapangyarihan ng Espiritu Santo, mapapanatili natin sa tuwina ang kapatawaran ng ating mga kasalanan.jw2019 jw2019
Para aumentar la velocidad, dé pasos cortos pero rápidos
Maliwanag na pumasok sa wika ng tao ang terminong “hari” (sa Heb., meʹlekh) pagkaraan ng pangglobong Baha.jw2019 jw2019
Pero primero, démosles una rápida mirada a los instrumentos de este observatorio, considerado el más antiguo de su clase en el mundo.
Ito ay nasa makitid na lupa sa hanggahan ng Pasipiko, na siyang tahanan ng humigit-kumulang sa 60 porsiyento ng mga taga-Nicaragua.jw2019 jw2019
Las erupciones comienzan bajo el agua, donde la lava se enfría rápido, formando costras y coladas semejantes a lenguas que, al acumularse, parecen montones de almohadas.
Gayunman, sa hula ng kaniyang ama nang ito’y mamamatay na, pinangakuan si Aser ng buhay na sagana sa masusustansiyang pagkain (Gen 49:20), at pinatutunayan ng kasaysayan ng kaniyang mga inapo na natupad ang hulang iyon.jw2019 jw2019
Salones del Reino de construcción rápida
Halimbawa, sa pamamagitan ni propetang Samuel ay malinaw na nagbigay ng kautusan ang Panginoon kay Haring Saul:jw2019 jw2019
”A partir de mi bautismo, mi progreso espiritual fue rápido.
(1Ha 15:1, 2, 8) Lumilitaw na si Maaca ay nagpatuloy bilang inang reyna noong panahon ng paghahari ni Asa hanggang noong alisin siya dahil sa kaniyang idolatriya.jw2019 jw2019
Su anfitrión les había aconsejado: “Conduzcan rápido y no permitan que nadie los rebase”.
Batid natin na hindi madali ang magbata.jw2019 jw2019
Aquella fue una súplica rápida, silenciosa y urgente por la ayuda de Jehová.
18 Mga anak, ito ang huling oras,+ at, gaya ng inyong narinig na ang antikristo ay darating,+ maging sa ngayon ay lumitaw na ang maraming antikristo;+ na dahil sa bagay na ito ay natatamo natin ang kaalaman na ito ang huling oras.jw2019 jw2019
Por eso, nos pueden parecer extrañas sus decisiones y las razones que tiene para no actuar tan rápido como nos gustaría.
Kapag nakasanayan ninyo ito sa buhay ninyo, higit ninyong madarama ang pagdating ng espirituwal na patnubay.jw2019 jw2019
Por ejemplo, algunos jóvenes han perdido la vida al salir por la ventanilla de un automóvil en marcha para subirse al techo y tratar de mantener el equilibrio mientras este aceleraba, o al intentar permanecer en pie sobre la cabina de un ascensor en movimiento o un rápido tren subterráneo.
+ 12 Sapagkat palakihin man nila ang kanilang mga anak, uulilahin ko rin sila sa mga anak anupat mawawalan ng tao;+ sapagkat—sa aba rin nila kapag tinalikuran ko sila!jw2019 jw2019
El cañón es famoso por los 23 km de rápidos que pueden ser particularmente peligrosos.
7 May nagkukunwaring mayaman gayunma’y wala siyang anumang pag-aari;+ may nagkukunwaring dukha gayunma’y marami siyang mahahalagang pag-aari.LDS LDS
Es probable que esa persona progrese más rápido si hacemos planes para que continúe el estudio con un publicador de una congregación o grupo cercano que hable su idioma.
Tumugon si Pedro: “Panginoon, kanino kami paroroon?jw2019 jw2019
He cambiado los baños relajantes por duchas rápidas, las cenas románticas por comida precocinada.
Hindi ako nagsalita sa kanila, gayunma’y nanghula sila.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.