rapidez oor Tagalog
rapidez
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
bilis
[ bilís ]
Pero esa situación ha cambiado con una rapidez increíble.
Gayunman, sa bilis na nakagigitla, nagbago ang kalagayang iyan.
Bilis
es
magnitud física de la velocidad
Pero esa situación ha cambiado con una rapidez increíble.
Gayunman, sa bilis na nakagigitla, nagbago ang kalagayang iyan.
belosidad
hagibis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La rapidez con la que se reproducen los animales genera otro problema, evidente sobre todo en las ciudades.
Binabanggit sa huling kabanata ng Exodo, ang aklat na sinundan ng Levitico, na itinayo ang tabernakulo noong unang araw ng unang buwan nang ikalawang taon ng paglisan ng Israel mula sa Ehipto.jw2019 jw2019
El Comité del Presidente (compuesto de tres miembros: el actual presidente del Cuerpo Gobernante, el que le precedió y el que hubiera de presidir después) recibe informes de emergencias importantes, desastres y campañas de persecución, y se encarga de que el Cuerpo Gobernante atienda con rapidez estos asuntos.
ang ibang wika? Hindi siguro.jw2019 jw2019
Sin embargo, “a pesar de que cada vez hay más pruebas de que los humedales de Canadá constituyen una parte importante del medio ambiente”, un artículo publicado en el periódico The Globe and Mail de Toronto decía que están desapareciendo con rapidez.
At ang nagniningning na mga mukha o kaanyuan ng mga anghelikong nilalang ay inihahambing sa kidlat.—Dan 10:5, 6; Mat 28:2, 3; tingnan din ang Eze 1:14.jw2019 jw2019
Las modas pasajeras se extienden con rapidez a través de su red oral, que llega a superar el millar de conocidos.
+ May pagpaparami ng inyong mga hardin at ng inyong mga ubasan, ngunit ang inyong mga puno ng igos at ang inyong mga punong olibo ay nilalamon ng higad;+ gayunma’y hindi kayo nanumbalik sa akin,’+ ang sabi ni Jehova.jw2019 jw2019
Pero con la misma rapidez se cansaron del aro que medía aproximadamente un metro (tres pies) de diámetro, y para fines de año la moda había desaparecido”.
Ang “mga banal” na ito ay hindi humahawak ng makaharing awtoridad samantalang sila’y nasa lupa kundi kailangan nilang maghintay hanggang sa sila’y makasama ni Kristo sa langit.jw2019 jw2019
¿Cómo venderé mis productos con mayor rapidez?
PAGTUYALDS LDS
¡Jehová se transporta adelante con rapidez!
Isang Maling Palagay.jw2019 jw2019
Estas noticias se extendieron con rapidez, y pronto “se le acercaron grandes muchedumbres, teniendo consigo personas que eran cojas, mancas, ciegas, mudas, y muchas en otras condiciones, y casi se las tiraron a los pies, y él las curó”.
(Jos 15:21, 30) Ipinahihiwatig ng paghahambing ng Josue 15:30 sa Josue 19:4 at1 Cronica 4:30 na maaaring ang Khesil at ang Betuel ay iisa.—Tingnan ang BETUEL Blg.jw2019 jw2019
Cuando observaron la rapidez con que llegaban las provisiones y se entregaban a los necesitados, algunas preguntaron admiradas: “¿Cómo se organizan para llegar a todo el mundo?”.
Ang unang pagtatayuan natin ay ang tinatawag na Daybreak development, at ngayong umaga ibabalita namin ito sa madla.jw2019 jw2019
Después de 1640 este dinámico grupo creció con rapidez.
+ Ngunit kung gumagawa ka ng masama,+ matakot ka: sapagkat hindi nito taglay ang tabak nang walang layunin; sapagkat ito ay lingkod ng Diyos, isang tagapaghiganti+ upang magpamalas ng poot sa nagsasagawa ng masama.jw2019 jw2019
Conforme a esta declaración, la gran rapidez de este velocista bípedo y la resistencia en largas distancias le permite deshacerse con facilidad de muchos de los más raudos depredadores cuadrúpedos.
na tila baga isang katedral — mali.jw2019 jw2019
La administración japonesa procedió con rapidez.
Pagpalain kayo ng Diyos na magkaroon kayo ng hangaring magpatuloy at magkaroon ng kaligtasan sa ilalim ng dakilang planong ito na ibinigay Niya sa atin.jw2019 jw2019
(Mateo 24:45; Juan 10:16.) Estos cristianos enseñables han reconocido que Jesús reina ahora en el Reino celestial de Jehová, y que se está acercando con rapidez el momento de poner fin a este inicuo sistema de cosas e instaurar un nuevo mundo en el que morará la justicia.
Nag-aalala ako, mga kapatid, na marami sa atin ang hindi nag-aayuno sa araw ng pag-aayuno, o ginagawa natin ito nang may katamaran.jw2019 jw2019
A pesar del crecimiento constante, el número sigue aumentando, frecuentemente con notable rapidez.
Ngunit ang mga guho nito ay hindi kakikitaan ng katibayan na tinirahan ito bago ang mga panahong Romano.jw2019 jw2019
¿Con cuánta rapidez podría usted empuñar un arma que llevase escondida si de repente le ataca alguien?
Nang tumakas si Elias patungo sa ilang upang maiwasan ang poot ni Jezebel, sinasabi ng ulat sa 1 Hari 19:4, 5 na siya ay “umupo sa ilalim ng isang punong retama” at pagkatapos ay natulog doon.jw2019 jw2019
La ubicación de Pihahirot en las inmediaciones de Jebel ʽAtaqah también permitiría que las fuerzas de Faraón avanzaran con rapidez tras los israelitas siguiendo una ruta por la que se circulaba normalmente, y que iba desde Menfis (probablemente la capital de Egipto en aquel tiempo) hasta la península del Sinaí. (Éx 14:4-9.)
Mula sa Maliliit na Bagayjw2019 jw2019
Del mismo modo, en septiembre de 1992, cuando el río Ouvèze, del sureste de Francia, se desbordó y devastó Vaison-la-Romaine y otras quince comunidades vecinas, los Testigos respondieron con rapidez.
Sa Apocalipsis 12:5, ang ‘pagpapastol’ sa mga bansa taglay ang isang tungkod na bakal ay nangangahulugan ng kanilang pagkapuksa.—Ihambing ang Aw 2:9.jw2019 jw2019
“Cuando contemplo la rapidez con que avanza el grande y glorioso día de la venida del Hijo del Hombre en que vendrá para recibir a Sus santos para Sí, donde morarán en Su presencia para ser coronados con gloria e inmortalidad; cuando considero que los cielos pronto serán sacudidos y temblará la tierra y se tambaleará de un lado para otro; que los cielos van a ser desplegados como un rollo cuando es desenrollado, y que tendrá que huir toda montaña e isla, exclamo con el corazón: ¡Qué clase de personas deberíamos ser en toda santa conversación y en toda piadosa manera de vivir!
Siya ay naniwala at sumamba sa Diyos nina Abraham, Isaac, at Jacob.LDS LDS
Otra característica de las trampas a las que se alude en términos figurados es la rapidez con la que pueden funcionar, atrapando a la víctima de improviso.
Nagkaisa sila na ang mga "masasamang" botante sa France ay hindi makatuwirang mga tao na hindi makita ang kagandahan ng isang lipunang bukas sa mga taong madalas ay ayaw makibagay, na gusto nilang pakisamahan mo sila at pagbabantaan kang papatayin kung hindi mo ito gagawin.jw2019 jw2019
Todo indica, según el informe, que la luz solar “actúa con una rapidez 350 veces mayor que los procesos microbianos que se conocían”.
133 Narito! Anong buti at anong kaiga-igayajw2019 jw2019
Según el Departamento de Estadística australiano, el colectivo que aumenta con mayor rapidez no forma parte de las iglesias más influyentes ni siquiera de los enérgicos grupos evangélicos.
Dito sa dulong hilaga nagtatag si Jeroboam ng ikalawang sentro ng pagsamba sa guya matapos humiwalay sa Juda ang sampung tribojw2019 jw2019
Según una metáfora de la época, la flota del tesoro llegaba como lluvia de verano, que mojaba los tejados y se evaporaba con rapidez.
Noon pa mang panahon ng mga hukom ay lumitaw na ang ganitong ugali.jw2019 jw2019
A menudo teníamos que actuar con rapidez para burlar la oposición del clero, que trataba de impedir las presentaciones en su localidad.
Tumakas siya nang mga 150 km (95 mi) patungong Beer-sheba at pagkatapos ay naglakbay pa nang 300 km (190 mi) patungong Bundok Sinai.jw2019 jw2019
Como señaló un catedrático del Instituto neoyorquino Rensselaer Polytechnic, que estudia las relaciones en la Red, en esas circunstancias se puede llegar a formar un vínculo con mucha rapidez.
sa pagigiing agresibo at mapusok,jw2019 jw2019
Por eso se decía que Jehová estaba “sentado sobre [o, entre] los querubines”. (1Sa 4:4; 2Sa 6:2; 2Re 19:15; 1Cr 13:6; Sl 80:1; 99:1; Isa 37:16.) De manera simbólica, los querubines eran “la representación del carro” sobre el que Jehová montaba (1Cr 28:18), y las alas de los querubines conferían tanto protección como rapidez al viajar.
Noong 1944, ibinilanggo si Michael Dasevich dahil sa kaniyang pagiging neutral.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.