revolucionario oor Tagalog
revolucionario
es
Relacionado con algo que augura un gran cambio.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
rebolusyonaryo
Los jesuitas actuales también tienden a ser revolucionarios en el plano doctrinal.
Sa larangan naman ng mga doktrina, ang makabagong-panahong mga Jesuita ay may hilig ring maging rebolusyonaryo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sobre las revoluciones: una obra revolucionaria
Ang sari-saring uri ng kagamitang luwad na natatagpuan ay itinuturing ng mga arkeologo bilang mga pantulong sa pagkilala sa iba’t ibang kultura at gayundin sa pagtaya ng yugto ng paninirahan batay sa iba’t ibang suson ng lupa sa mga lugar na iyon.jw2019 jw2019
(Febrero) Costa Rica, Honduras, El Salvador, Nicaragua y Guatemala firman un acuerdo para garantizar la paz en América Central; el grupo rebelde más importante de Colombia, las FARC (Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia), anuncia el alto el fuego, lo que alienta la esperanza de que acaben treinta y cinco años de lucha de la guerrilla.
Ano ang mangyayari kapag sinubok ng tulad-unos na mga problema ang katatagan ng pundasyong Kristiyano ng mga tagasunod ni Jesus?jw2019 jw2019
Boaventura Kloppenburg, obispo católico de Salvador (Brasil), dijo lo siguiente respecto a los defensores de la teología de la liberación: “Quieren hacer una nueva versión del Evangelio, una nueva interpretación de la doctrina y la historia, quieren conseguir una adaptación popular de la liturgia, quieren desbloquear las conciencias morales en el sentido de que la gente pueda cometer actos revolucionarios sin problemas”.
Kasunod ng Rebolusyon ng Sandinista, libu-libo sa natalong National Guard lakip na ang tumutol na mga pulitiko ang ikinulong bago humarap sa mga pantanging hukuman na nagdaos ng sesyon sa pagtatapos ng 1979 hanggang 1981.jw2019 jw2019
Al referirse a las nuevas generaciones, dijo que es importante que “no... se dejen envolver por la mentalidad dañina de lo provisorio... sino que sean revolucionarios con el valor para buscar un amor fuerte y duradero, es decir, de ir en contra de la corriente”; es lo que se debe hacer2.
Bakit pambabae ang boses mo?LDS LDS
Gracias a esta revolucionaria innovación, los relojes mecánicos se volvieron tan exactos que su esfera, o cara, pudo contar con una característica añadida, el minutero.
Bilang bahagi ng Kanyang dakilang Sermon sa Bundok, itinuro ni Jesus, “Kayo nga’y mangagpakasakdal, na gaya ng inyong Ama sa kalangitan na sakdal” (Mateo 5:48).jw2019 jw2019
El aislamiento parece ser la receta para evitar la propagación de las ideas revolucionarias a España.
Ang paggamit ng lihiya sa pagdadalisay ng pilak ay ipinahihiwatig sa Kasulatan.—Mal 3:2, 3.WikiMatrix WikiMatrix
* El nuevo mecanismo del clave era revolucionario.
Ang pananampalataya kay Jesucristo at patotoo sa Kanya at sa Kanyang Pagbabayad-sala para sa lahat ay hindi lamang isang doktrinang napakahalaga sa teolohiya.jw2019 jw2019
25 La II Guerra Mundial extinguió los experimentos fascista y nazista, pero la cuestión sobre lo que es o no es gobierno deseable siguió siendo una cuestión candente, y el mar humano siguió agitándose y arrojando a la superficie nuevos gobiernos revolucionarios.
Sa aking batang kaibigan, at sa lahat saanman kayo naroroon, huwag na huwag tumigil sa paniniwalang tutulungan kayo ng Panginoon.jw2019 jw2019
Mientras que en el pasado los revolucionarios derramaban sangre para apoderarse de algún edificio gubernamental, fortaleza o cuartel de policía, los revolucionarios de 1989 lucharon en primer lugar por acceder a las emisoras de televisión.
Kaya sila ay bumalik at nag-ulat, 23 na sinasabi: “Ang piitan ay nasumpungan naming nakatrangka nang buong tibay at ang mga bantay ay nakatayo sa mga pintuan, ngunit nang mabuksan ay wala kaming nasumpungang sinuman sa loob.”jw2019 jw2019
Aunque algunos la llaman radical o revolucionaria, otros se refieren a ella como una ‘nueva expresión de la iglesia católica romana’.
Sinabi ni Apostol Pablo, sa kanyang liham sa mga taga-Roma, na yaong mga humuhusga sa iba ay “wala[ng] madadahilan.”jw2019 jw2019
“Algunos sacerdotes participaron en la guerra al lado de las fuerzas revolucionarias”, dice el libro History of Yugoslavia.
kanyang dakila't minamahal na kaibigan, na si Mother Teresa —jw2019 jw2019
En lugar de dar crédito al mensaje de Juan, según Josefo, muchos de los sacerdotes recurrieron a los zelotes, un grupo de revolucionarios judíos empeñados en conseguir la autodeterminación.
4 Kaya tumawag si Josue ng labindalawang lalaki+ na inatasan niya mula sa mga anak ni Israel, isang lalaki mula sa bawat tribo; 5 at sinabi ni Josue sa kanila: “Dumaan kayong una sa kaban ni Jehova na inyong Diyos sa gitna ng Jordan, at ang bawat isa sa inyo ay magpasan sa kaniyang balikat ng isang bato, ayon sa bilang ng mga tribo ng mga anak ni Israel, 6 upang ito ay magsilbing isang tanda sa gitna ninyo.jw2019 jw2019
Al final los aldeanos votan a favor de la colectivización, siguiendo por tanto los pasos del camino revolucionario.
+ At ngayon halika, isusugo kita sa Ehipto.’WikiMatrix WikiMatrix
La actividad revolucionaria moderna en el Imperio ruso comenzó con la Revuelta decembrista de 1825, y aunque la servidumbre fue abolida en 1861, lo fue en términos desfavorables para los campesinos y sirvió para animar a los revolucionarios.
Mga isang siglo pagkamatay ni Mikas,ang mga salitang ipinahayag niya noong naghahari si Hezekias tungkol sa pagkatiwangwang ng Jerusalem ay sinipi ng ilang matatandang lalaki ng Juda bilang pagtatanggol kay Jeremias na propeta.WikiMatrix WikiMatrix
El nombre Haïti fue adoptado por el revolucionario haitiano Jean-Jacques Dessalines como el nombre oficial después de la independencia de Saint-Domingue, como un tributo a los antecesores indígenas.
Dahil alam niya kung sino talaga siya, paanong hindi siya magmimisyon?WikiMatrix WikiMatrix
22 Las enseñanzas de Jesús fueron revolucionarias.
+ 13 At tiyak na iibigin ka niya at pagpapalain+ ka niya at pararamihin ka niya+ at pagpapalain ang bunga ng iyong tiyan+ at ang bunga ng iyong lupa,+ ang iyong butil at ang iyong bagong alak at ang iyong langis, ang guya ng iyong mga baka at ang supling ng iyong kawan,+ sa lupa na isinumpa niya sa iyong mga ninuno na ibibigay sa iyo.jw2019 jw2019
Pero basta lo supracitado para mostrar que el enfoque que Jesús tenía de las mujeres era verdaderamente revolucionario para aquellos tiempos.
Simple lang ang mga hakbang: maghanap lamang ng isang pangalan at dalhin ito sa templo.jw2019 jw2019
Invento revolucionario
Hindi magiging madali sa kanila ang magdesisyon nang tama kung hindi sila kailanman naging malaya sa pagpili ng anumang mahalagang desisyon habang kapiling natin sila.jw2019 jw2019
Muchos sacerdotes lucharon tenazmente contra la revolución, y los revolucionarios consideraron a los sacerdotes como representantes del régimen del zar”.
Huwag niyong kaligtaan iyon.jw2019 jw2019
Es interesante que los católicos tradicionalistas pregunten: “¿Por qué fue excomulgado el monseñor Lefebvre cuando hay sacerdotes católicos en Holanda que bendicen ‘matrimonios’ de homosexuales y hay sacerdotes sudamericanos que abogan por la revolucionaria teología de liberación y no obstante siguen siendo parte de la Iglesia?”.
+ 38 At sinabi pa ng hari sa kaniyang mga lingkod: “Hindi ba ninyo alam na isang prinsipe at isang dakilang tao ang nabuwal sa araw na ito sa Israel?jw2019 jw2019
Hacia 1760, un músico ruso de nombre Kolbel realizó un descubrimiento revolucionario.
Nagreklamo Laban kay Moises.jw2019 jw2019
Los soldados revolucionarios acusaron a Rafael y a Vicente de pertenecer y apoyar al ejército enemigo, esconder armas y ser miembros de una religión extraña.
Ang tatalakayin ko: wala mula sa mayroon, at kung paano tayo lumilikha.LDS LDS
¿Qué muestra que Jesús no fue un revolucionario, como dicen algunas personas?
Palibhasa’y isa siyang taong may unawa, handa siyang makinig, nauunawaan niya ang dahilan ng pagsaway, at nakikinabang siya rito nang higit kaysa sa isang hangal na sinaktan nang isang daang ulit.—Kaw 17:10; ihambing ang 29:19.jw2019 jw2019
Uno de ellos es un militante de una organización revolucionaria y el otro un homosexual afeminado acusado de corrupción de menores.
+ 27 Alalahanin mo ang iyong mga lingkod na sina Abraham, Isaac at Jacob.WikiMatrix WikiMatrix
8 El consejo bíblico para los esposos también es revolucionario hoy día.
Sa madaling panahon, natutuhan ng mga kapatid na ang pinakapraktikal at ligtas na lugar para sa paglilimbag ng mga literatura ay sa isang bunker na mainam ang pagkakakubli.jw2019 jw2019
148 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.