rudo oor Tagalog
rudo
es
Duro y robusto.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
bastos
¿Pudiera ser que solo actuara de forma irreflexiva o ruda?
Maaari kayang ang taong iyon ay walang-ingat o bastos lamang?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Disposición, o manera de conducirse, diametralmente opuesta al trato áspero o rudo.
May kinalaman sa paggamit nito sa Mateo 18:34, ganito ang komento ng The International Standard Bible Encyclopaedia: “Malamang, ang pagkabilanggo mismo ay itinuring na isang ‘pahirap’ (at walang alinlangang gayon nga ito), at ang kahulugan lamang ng ‘mga tagapagpahirap’ ay mga tagapagbilanggo.”jw2019 jw2019
Opinan que uno tiene que ser severo, a veces hasta rudo, para dejar en otros la impresión de que es fuerte.
Mga Babaing Naglingkod kay Jesus.jw2019 jw2019
Cuando una persona puede ser ella misma en el matrimonio, entonces el hogar verdaderamente constituye un refugio del rudo y cruel mundo exterior.
Gayunman, kadalasa’y malalaman sa konteksto o sa iba pang kaugnay na mga kasulatan kung anong kaugnayang pampamilya ang tinutukoy ng salitang Hebreo na dohdh.jw2019 jw2019
No hay objeción en que se llame a un hombre que en su juventud haya sido rudo o desobediente si en los años posteriores ha llevado una vida santa y producido los valiosos frutos del arrepentimiento6.
Noong panahong iyon hindi ko naunawaan ang pinagmumulan ng damdaming iyon, ngunit nagpasiya akong sundin ito.LDS LDS
Mientras que en otros pueblos solo un pequeño porcentaje de hombres estaba adiestrado y equipado para la guerra, prácticamente todo mongol con un caballo y un arco era un rudo y feroz soldado.
Iminumungkahi ng Judiong komentarista na si Rashi na ito’y nangangahulugang bitumen ang ipinahid sa loob at alkitran naman ang ipinahid sa labas.jw2019 jw2019
¡Qué fácil es ser bondadoso y cortés en el salón y rudo y brusco en el hogar!
+ 10 Ngunit samantalang nananatili kami roon nang maraming araw, isang propeta na nagngangalang Agabo+ ang bumaba mula sa Judea, 11 at pumaroon siya sa amin at kinuha ang pamigkis ni Pablo, iginapos ang kaniyang sariling mga paa at kamay at sinabi: “Ganito ang sinasabi ng banal na espiritu, ‘Ang lalaking may-ari ng pamigkis na ito ay igagapos+ ng mga Judio sa ganitong paraan sa Jerusalem at ibibigay+ sa mga kamay ngmga tao ng mga bansa.’jw2019 jw2019
Si durante el ministerio encuentra a alguien que es muy rudo o que incluso lo amenaza, no deje de expresarle a Dios cómo se siente.
Kaya naman, yamang ang mga Israelita ay ibinukod na sa sanlibutan, maaaring gamitin ni Pablo ang koʹsmos, “sanlibutan,” bilang katumbas ng di-Israelitang “mga tao ng mga bansa,” o “mga Gentil,” sa Roma 11:12-15.jw2019 jw2019
Al dirigirse Jesús a su madre en las bodas de Caná, ¿la trató con falta de respeto o fue rudo con ella? (Juan 2:4.)
o sa mga magagandang katapusanjw2019 jw2019
Pero bien se ha dicho que el ser rudo es el disfraz con que el débil quiere parecer fuerte.
na nagdadala ng impormasyon na tumutulong sa akin sa pagsulat ng libro.jw2019 jw2019
Es casi imposible encontrar a alguien rudo.”
Ang apostol ay sumulat: “Bukod diyan, kung walang pananampalataya ay imposibleng palugdan siya nang lubos, sapagkat siya na lumalapit sa Diyos ay dapat na maniwala na siya nga ay umiiral at na siya ang nagiging tagapagbigay-gantimpala doon sa mga may-pananabik na humahanap sa kaniya.”jw2019 jw2019
Lejos de ser rudo o dominante, actuó con bondad y consideración.
Tanging Alinsunod Lamang sa mga Alituntunin ng Kabutihanjw2019 jw2019
En los lugares donde las autoridades se consideraban por encima de la ley, el tratamiento que se daba a los Testigos era a veces rudo.
Alam ninyo na maligayang-maligaya kayo kapag sabik kayo sa paggawa ng mabuting bagay.jw2019 jw2019
(Juan 1:18.) Trataba a los demás con ternura y compasión, pero, al mismo tiempo, con contundencia y firmeza; en cambio, nunca fue grosero ni rudo con nadie.
4 Ngayon ay sinasabi ko na hangga’t ang tagapagmana ay isang sanggol ay hindi siya sa paanuman naiiba sa isang alipin,+ bagaman siya ay panginoon ng lahat ng bagay, 2 kundi siya ay nasa ilalim ng mga tauhang tagapangasiwa+ at nasa ilalim ng mga katiwala hanggang sa araw na patiunang itinakda ng kaniyang ama.jw2019 jw2019
De hecho, muchos subordinados obedecen a regañadientes a un jefe rudo o demasiado exigente.
Monson, na nagtuturo sa inyo sa landas ng pagiging disipulo ni Cristo.jw2019 jw2019
Al cabo de una hora estamos a cientos de kilómetros de distancia, y su rudo gesto ha quedado muy atrás.
Sinabi naman niya sa kanila ang ayon sa lahat ng mga salitang ito na iniutos ng hari.jw2019 jw2019
Al mirar por la ventanilla, vemos cerca de la pista a una conocida que hace el rudo gesto pueril de sacar la lengua.
(Ang mga sagot sa maikling pagsusulit na ito ay masusumpungan sa binanggit na mga teksto sa Bibliya, at ang buong talaan ng mga sagot ay nasa pahina 22.jw2019 jw2019
Que rudo!
Ito ang wikang ginamit ng mga Judiong iskolar sa Alejandria sa kanilang salin ng Hebreong Kasulatan, ang Septuagint.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Giuseppe Ricciotti opina que “su hablar florido y sus alegorías aladas le habían conquistado la simpatía de muchos, que lo anteponían a Pablo, orador seco y rudo”.
Maraming terminong Hebreo at Griego ang tumutukoy sa tao.jw2019 jw2019
El borracho es propenso al alboroto rudo y desenfrenado, y a acciones ridículas que son un oprobio.
Hurnuhan ng Batong-Apog.jw2019 jw2019
La palabra rudo significa ser tosco, vulgar o grosero.
Ang mga ito ay mga mensaheng nakaaantig—mga mensaheng buhay at masigla at nagbibigay-inspirasyon.LDS LDS
“Se habían hecho arreglos para tomar unas fotografías, pero el fotógrafo habitual no estaba disponible por lo que, como último recurso, la ‘United Press’ mandó al de la sección de crímenes, un hombre acostumbrado a un trabajo difícil y rudo en Nueva York.
25 “‘Kung tungkol sa isang babae, kung ang agas ng kaniyang dugo ayumagos nang maraming araw+ gayong hindi naman iyon ang karaniwang panahon ng kaniyang karumihan sa pagreregla,+ o kung agusan siya nang mas matagal kaysa sa kaniyang karumihan sa pagreregla, ang lahat ng mga araw ng kaniyang maruming agas ay magiging gaya ng mga araw ng kaniyang karumihan sa pagreregla.LDS LDS
Por ejemplo, veamos el caso de Farai y Rudo, que viven en Zimbabue y dedican muchas horas a la obra de predicar las buenas nuevas del Reino.
Mga paglalarawan ni Matthew Reier; Siya ay Nagbangon, ni Del Parsonjw2019 jw2019
Esto no significa que debes ser frío, antipático o rudo con los jóvenes que no son testigos de Jehová.
Anong ituturo mo sakin tungkol sa tama at mali?jw2019 jw2019
“ ‘¡Ah!’, dijo un rudo hombre mayor, ‘no vamos a tener abstemios en nuestro grupo’.
Kaylaking pagpapala.LDS LDS
¿Significan estas palabras que Isaías ha de ser rudo y desconsiderado, ahuyentando de ese modo a los judíos para que sigan enfrentados con Jehová?
Holmes, Unang Tagapayo sa Young Men General Presidency: “Kapwa isinisimbolo ng mga ordenansa ng binyag at sakramento ang kahihinatnan at proseso ng pagsilang muli.jw2019 jw2019
25 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.