rumano oor Tagalog
rumano
es
Ciudadano de Rumania o persona originaria de Rumania.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
Romana
Romanian
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Rumano
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
Romana
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El tema del programa fue “Mensajeros de la paz de Dios”, y muchas personas vieron que, a pesar de las dificultades que provocó el clero rumano,* los testigos de Jehová indudablemente poseen la paz que resulta de conocer a Dios y a Cristo Jesús. (Isaías 26:2, 3; Filipenses 4:7.)
Pinasigla ng anunsiyo ang pagbabasa ng mga tomo sa Aleman ng Studies in the Scriptures.jw2019 jw2019
2000: Se presenta la Traducción del Nuevo Mundo de las Escrituras Griegas Cristianas en rumano.
Ngunit sapagkat hindi kayo bahagi ng sanlibutan, kundi pinili ko kayo mula sa sanlibutan, dahil dito ay napopoot sa inyo ang sanlibutan.”—Juan 14:30; 15:19.jw2019 jw2019
En este contexto la palabra debería escribirse caimacam, ya que en rumano, el cargo se escribe căimăcămie.
MANUNUBOSWikiMatrix WikiMatrix
Entre estos últimos están los centenares de niños rumanos que han sido infectados debido a jeringuillas no asépticas y transfusiones de sangre contaminada.
Habang nag-uusap sila, napansin ng kapatid na ang babae ay may matinding paggalang sa Bibliya.jw2019 jw2019
Lenguaje que pertenece a la familia indoeuropea y del que se derivan las lenguas romances, como el italiano, el español, el francés, el portugués y el rumano.
Ang paggamit ng toro, ang Taurus, bilang isa sa mga pangunahing sagisag ng sodyako ay isa pang katibayan ng importansiyang iniukol sa toro sa mga paganong relihiyon.jw2019 jw2019
La revista decía: “Cuando el orgullo de ser servio significa odiar a un croata, cuando para un armenio la libertad es vengarse en un turco, para un zulú la independencia es subyugar a un xhosa y para un rumano la democracia significa expulsar a un húngaro, el nacionalismo adopta el cariz más deplorable de todos”.
Sa ilalim ng batas Romano, ang pakikibahagi sa sedisyon o pagtataguyod o pakikisali sa isang riot ay isang kasalanang may parusang kamatayan.jw2019 jw2019
El parlamento de Rumania es bicameral: el Senado (en rumano: Senatul), que cuenta con 137 miembros (a partir de 2004), y la Cámara de Diputados (en rumano: Camera Deputaților), que cuenta con 332 miembros (a partir de 2004).
At ang napipighati at dukha mula sa nagnanakaw sa kaniya?”WikiMatrix WikiMatrix
No obstante, cuando aún no habían transcurrido tres años, las fuerzas soviéticas fueron liberando a los Testigos de los campos rumanos conforme avanzaban.
Hindi sinasabi ng Bibliya kung ito nga ba ang sistemang orihinal na ginamit ng mga Hebreo upang maitugma ang kanilang taóng lunar sa taóng solar.jw2019 jw2019
Entre las primeras cosas que imprimí estuvo La Atalaya en rumano.
Noong unang siglo, kung may karapatan man ang mga Judio na magbayubay ng isang tao sa relihiyosong mga kadahilanan (isang bagay na pinag-aalinlanganan), maliwanag na hindi nila magagawa iyon para sa mga paglabag na sibil; tanging isang opisyal na Romano na gaya ni Poncio Pilato ang may gayong awtoridad.jw2019 jw2019
No obstante, a muchos rumanos les fue imposible llegar a Cluj-Napoca o Brasov.
Kung minsan, sa lahat ng tao sa mundo, ang taong pinakamahirap patawarin—at marahil ay siyang pinaka-kailangan nating patawarin—ay ang ating sarili.jw2019 jw2019
En 2011, la Alianza Nacional de Organizaciones de Estudiantes en Rumania, trabajó con el Gobierno Nacional Rumano para promulgar como ley el Código Nacional de los Derechos y Responsabilidades del Estudiante rumano.
15 At kaagad nang magbukang-liwayway ang mga punong saserdote kasama ang matatandang lalaki at ang mga eskriba, ang buong Sanedrin nga, ay nagsanggunian,+ at iginapos nila si Jesus at dinala siya at ibinigay siya kay Pilato.WikiMatrix WikiMatrix
Fue el título de otro cartel, que decía: “La Hermandad Ortodoxa Rumana [...] emplaza a todos los creyentes ortodoxos a una manifestación, a celebrar el domingo 30 de junio”.
‘O Jehova, ako ay nasa ilalim ng paniniil.jw2019 jw2019
Del culto a Zalmoxis a la ortodoxia rumana
IBANG TAOjw2019 jw2019
Al poco tiempo, la edición rumana de La Torre del Vigía, que se había publicado temporalmente en Austria y Alemania, volvió a imprimirse en Rumania, esta vez en una editorial de Bucarest llamada El Libro de Oro.
Pananakop sa Magkabilang Panig ng Ilog Jordan.jw2019 jw2019
Sabiendo que podrían ser atacados por las fuerzas del orden, comenzaron a cantar Deşteaptă-te, române! (en español: ¡Despierta, rumano!), antigua canción nacionalista proscrita desde 1947 y actual himno nacional de Rumania.
+ 16 Tanging ang dugo ang huwag ninyong kakainin.WikiMatrix WikiMatrix
En 2009 la revista Liahona se publicó en 51 idiomas: mensualmente en alemán, cebuano, chino, coreano, danés, español, holandés, finlandés, francés, inglés, italiano, japonés, noruego, portugués, ruso, samoano, sueco, tagalo, tailandés, tongano y ucraniano; seis veces (ene, abr, may, jul, oct y nov) en húngaro e indonesio; seis veces (ene, abr, jun, jul, oct y dic) en camboyano y mongol; cuatro veces (abr, may, oct y nov) en albano, armenio, búlgaro, checo, fiyiano, malagasi, polaco, rumano, tahitiano y vietnamita; cuatro veces (ene, abr, jul y oct) en haitiano y kiribatí; tres veces (ene, abr y jul) en tamil y telugu; tres veces (abr, jul y oct) en urdu; dos veces (abr y oct) en bislama, estonio, letón y lituano; una vez (abr) en croata, esloveno, griego, hindi, islandés, marshalés y sinhala.
Ipinaliwanag ni Anna ang prosesong pinagdaanan niya: “Nang pilitin kong daigin ang postpartum depression, hinangad kong lampasan ang kadiliman at magtungo sa liwanag, ang liwanag ng Anak ng Diyos.LDS LDS
No cabe duda de que muchos rumanos responden al mensaje del Reino.
54 O Diyos, sa pamamagitan ng iyong pangalan ay iligtas mo ako,+jw2019 jw2019
¡TODOS USTEDES, RUMANOS, opónganse a esta asamblea!”.
Sa Kristiyanong Griegong Kasulatan, ang pe·losʹ ay tumutukoy sa “luwad” ng magpapalayok (Ro 9:21) at sa mamasa-masang “putik,” o luwad, na ginamit ni Jesus upang pagalingin ang isang lalaking bulag (Ju 9:6, 11, 14, 15; tingnan din ang PAGKABULAG), samantalang ang ke·ra·mi·kosʹ naman ay naglalarawan sa mga sisidlang gawa sa “luwad” ng magpapalayok.—Apo 2:27.jw2019 jw2019
Cuando se estableció una congregación rumana en Akron, las reuniones se celebraron originalmente en nuestro hogar.
May pantay-pantay na mga puwang ang tuktok ng mga ito at, kung minsan, sa bandang ibaba ng mga puwang ay may mga bukasan na maaaring gamitin ng mga mamamana at ng mga naghahagis ng bato.jw2019 jw2019
Los testigos de Jehová de Moldavia aguantaron penalidades por más de sesenta años, primero bajo la monarquía rumana, y después durante los regímenes fascista y comunista.
+ 11 Nang magkagayon ay dinala ni Jehova laban sa kanila+ ang mga pinuno ng hukbo ng hari ng Asirya,+ kung kaya nadakip nila si Manases sa mga hukay+ at iginapos+ siya ng dalawang pangaw na tanso at dinala siya sa Babilonya.jw2019 jw2019
1989: en Rumanía triunfa la Revolución rumana y cae el régimen comunista de Nicolae Ceauşescu.
Ngunit totoo rin ang kabaligtaran nito.WikiMatrix WikiMatrix
El reportaje se titulaba: “Los rumanos conceptúan de irrelevante a la Iglesia Ortodoxa”.
(Exo 12:5, 9) Kapag ang tupa ay pakukuluan, babalatan muna ito at pagkatapos ay paghihiwalayin sa mga kasukasuan.jw2019 jw2019
Los hermanos rumanos se esforzaron por predicar las buenas nuevas en territorios nuevos y consiguieron hacer muchos más discípulos.
Ang pagkilos nang may kaunawaan ay nangangahulugan ng pagkilos nang may kapantasan, karunungan.jw2019 jw2019
Desde entonces, ya se han celebrado ocho clases más, a las que se ha invitado también a hermanos de habla rumana de los países vecinos de Moldavia y Ucrania.
Pagkalipas ng tatlong araw, noong Setyembre 11, namasyal ang mga nagsipagtapos kasama ng kanilang mga pamilya sa New York City, sa Estados Unidos.jw2019 jw2019
La asistencia total en Hungría fue de 21.568, incluyendo hasta 2.000 delegados rumanos.
Lugar na malapit sa tawiran ng Jabok, kung saan nakipagbuno si Jacob sa isang anghel. Tinawag niyang Peniel ang lugar na ito sapagkat dito’y ‘nakita niya ang Diyos nang mukhaan.’jw2019 jw2019
145 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.