sartén oor Tagalog
sartén
es
Utensilio de cocina relativamente plano con un mango, usado para cocinar alimentos como carne, verduras, huevos, generalmente en aceite o mantequilla.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
pugon
[ pugón ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aunque su utensilio tradicional de cocina es el wok, se pueden conseguir resultados satisfactorios con una sartén corriente.
Ang pagsunod kay Cristo ay hindi isang kaswal o paminsan-minsang gawain kundi tuluy-tuloy na pangako at uri ng pamumuhay na angkop sa lahat ng oras at sa lahat ng lugar.jw2019 jw2019
Figuraba entre los levitas que regresaron del destierro en Babilonia y “estaba en el cargo de confianza sobre las cosas que se cocían en sartenes”. (1Cr 9:31, 32.)
Karagdagan pa, ang mahusay na pagkakaayos ng mga bagay na ito sa kalangitan ay idiniriin sa iba’t ibang teksto, anupat may tinutukoy na mga “mga batas,” “mga tuntunin,” at “mga landas” (“mga landasin,” RS).jw2019 jw2019
No es solo poner el sándwich de queso en la sartén y olvidarse de él; es vigilarlo y darlo vuelta en el momento correcto.
10 Sumunod ay lumisan sila mula sa Elim at nagkampo sa tabi ng Dagat na Pula.LDS LDS
La gente escapa con lo que puede llevar: ropa, ollas, sartenes y escasas provisiones de alimentos.
Magbangon, O [mga Banal] ng Diyos!jw2019 jw2019
Todo lo que hay en ella —mesas, sillas, escritorios, camas, cacerolas, sartenes, platos y otro servicio de mesa— requiere un hacedor, lo mismo que las paredes, los pisos y el techo.
(Ju 6:66-69) Pagkatapos na sagutin ng mga apostol ang tanong ni Jesus kung ano ang sinasabi ng mga tao tungkol sa kung sino siya, si Pedro na naman ang may-pananalig na nagsabi: “Ikaw ang Kristo, ang Anak ng Diyos na buháy,” na tinugon ni Jesus sa pagsasabing si Pedro ay pinagpala, o “maligaya.”—Mat 16:13-17.jw2019 jw2019
Por eso viajábamos con una caja de madera, donde, además de ropa, llevábamos cosas tales como una hornilla de queroseno, una sartén, platos, una palangana, sábanas y un mosquitero.
Si Tacitus, isang Romanong mananalaysay na nabuhay noong huling bahagi ng unang siglo C.E., ay sumulat ng ganito: “Si Christus [Latin para sa “Kristo”], na siyang pinagmulan ng pangalang [Kristiyano], aydumanas noong paghahari ni Tiberio ng sukdulang parusa sa kamay ng isa sa ating mga kinatawan, si Poncio Pilato.”—The Complete Works of Tacitus (Nueba York, 1942), “The Annals,” Aklat 15, par.jw2019 jw2019
Las cocinas están a la vista, como si las hubieran abandonado hace apenas unos minutos, con sartenes en el fogón, pan aún sin cocer en el horno y tinajas apoyadas en la pared.
Sa kanyang kilos, kitang-kita ang dalisay na pag-ibig ng Tagapagligtas at pagmamahal ng mga tinuturuan niya.jw2019 jw2019
Luego se revuelven en sartenes a unos 120 °C [250 °F] de temperatura a fin de detener la fermentación.
Pinatitibay rin noon ang mga lunsod na nasa estratehikong lokasyon upang maipagsanggalang ang mga lansangang-bayan, mga pinagmumulan ng tubig, mgarutang patungo sa mga himpilan na pinagtataguan ng mga panustos, at mga linya ng komunikasyon.jw2019 jw2019
Nos repartimos con amor las ollas, las sartenes y los platos con los que había preparado miles de comidas.
Nagkakaiba-iba ang laki ng mga insekto, mula sa napakaliit na mga uwang na makapapasok sa butas ng karayom hanggang sa kakatwang mga “walking stick” na may habang mahigit sa 30 sentimetro (1 piye).LDS LDS
(Le 2:4-7.) La tartera a la que aquí se hace referencia era un utensilio de barro cocido a modo de placa gruesa, como una sartén llana con concavidades. También se usaban tarteras de hierro. (Eze 4:3.)
Sugatan mo nang malubha sa kanilang mga balakang yaong mga bumabangon laban sa kaniya,+jw2019 jw2019
Alquilé una habitación cerca de allí, y para mantenerme, empecé un trabajo itinerante puliendo sartenes y ollas de cobre.
“Simple lamang ang nilalaman ng dalawang tapyas [sa 15 na natagpuan].jw2019 jw2019
Mataremos la machorra y pondremos la sartén.
“At gagawin ko mula sa iyo ang isang dakilang bansa, at ikaw ay pagpapalain ko nang hindi masusukat, at padadakilain ang iyong pangalan sa lahat ng bansa, at ikaw ay magiging isang pagpapala sa iyong mga binhi na susunod sa iyo, na sa kanilang mga kamay ay dadalhin nila ang pangangaral na ito at Pagkasaserdote sa lahat ng bansa;WikiMatrix WikiMatrix
COCINAS con sartenes en el fogón, tiendas bien surtidas, fuentes sin agua, calles intactas, todo en su estado original, en una ciudad sin habitantes, vacía y desierta.
+ Pagkatapos ay humilig kayo sa ilalim ng punungkahoy.jw2019 jw2019
Listas semanales Listas semanales El vídeo musical para la canción fue dirigido por Jeb Brien y rodado en Manhattan, Nueva York, en la "sartén" buque.
Pumipintig ang puso ko kapag iniisip ko palang ang himala ng paglabas ng Aklat ni Mormon—ang matrabahong pag-ukit sa metal na lamina, ang maingat na pangangalaga ng mga hinirang ng Diyos sa loob ng ilang siglo, at ang mahimalang pagsasalin.WikiMatrix WikiMatrix
Las tortas a veces se hacían en una sartén, en una tartera o en una caldera profunda de freír, y se preparaban con aceite, probablemente aceite de oliva.
(Heb 8:2) Gaya ng isinisiwalat ng iba’t ibang bahagi nito, ang espirituwal na templong ito ay ang kaayusan ng paglapit kay Jehova sa pagsamba salig sa pampalubag-loob na hain ni Jesu-Kristo.—Heb 9:2-10, 23.jw2019 jw2019
Añadir más aceite a la sartén y calentarlo bastante.
sa aking buhay, at taglay ko ito. Alinlangang moralidad.jw2019 jw2019
Calentar la grasa o el aceite en un wok o una sartén y saltear el pollo, separando los trocitos a los lados de la sartén a medida que se vayan cociendo.
Iba’t ibang ideya ang iminumungkahi ng makabagong mga istoryador hinggil sa pinagmulan ng mga tribong Griego at sa pagdating nila sa lugar na iyon.jw2019 jw2019
Si solo desea un ligero sabor a jengibre, caliente unas cucharadas de aceite en una sartén y agregue una raja de jengibre.
Alam kong ito ay totoo.jw2019 jw2019
Ponga siempre los mangos de los cazos y sartenes hacia atrás, especialmente cuando esté cocinando.
(Hab 2:18) Matapos suhulan ang mga kawal na nagbabantay sa libingan ni Jesus, sinunod nila ang tagubiling ibinigay sa kanila na magsinungaling tungkol sa tunay na nangyari sa katawan ni Jesus.—Mat 28:12-15.jw2019 jw2019
Aunque a los viajeros se les hubiera permitido usar la cocina para preparar su alimento, habrían tenido que tener su propio equipo para cocinar, comer, bañarse y dormir, desde sartenes y ollas hasta ropa de cama.
Nakatanggap kami ng magandang balita sa isang mataas na opisyal.jw2019 jw2019
• Cocina: Ponga siempre los mangos de las sartenes hacia el interior de la cocina (estufa).
At nilito ni Jehova si Sisera at ang lahat ng kaniyang mga karong pandigma at ang buong kampo sa pamamagitan ng talim ng tabak sa harap ni Barak.jw2019 jw2019
¿No es el típico caso de la sartén que le dice a la caldera: quítate allá, que me tiznas?
Hindi alam ng mga bantay kung sino ang umawit at kung sino ang hindi.jw2019 jw2019
Caliente una sartén y échele un poco de aceite o mantequilla.
Isang “punong saserdoteng” Judio.jw2019 jw2019
• Coloque las sartenes o los cazos de manera que los mangos no sobresalgan del fogón para que nadie tope con ellos y se vierta el contenido.
Naniniwala ako na ang una kong karanasan sa pagkakaroon ng tapang na manindigan sa aking paniniwala ay nangyari noong maglingkod ako sa United States Navy sa pagtatapos ng Ikalawang Digmaang Pandaigdig.jw2019 jw2019
Destapar la sartén y agregar la sal, el azúcar, la salsa de soja, el aceite de sésamo y el vino.
“Alam ko na makakatulong ang mga bata na mapatatag ang kanilang pamilya na katulad ng isang matibay na lubid.jw2019 jw2019
35 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.