Abrir Centro de sincronización
Magbukas ng Sentro ng Sync
sincronización oor Tagalog
sincronización
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
mag-sync
pagpapareho
sinkronisasyon
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“Era como contemplar una danza; estaban en perfecta sincronización la una con la otra”, escribió Angela Nelson al describir la forma en que la familia Boateng preparaba el plato principal, “fufu”, que se hace con raíz de mandioca.
Ang Tagapagligtas Mismo ang naglinaw sa maawaing alituntuning ito sa buong mundo sa Kanyang dakilang panalangin ng pamamagitan, na ibinigay hindi lamang para sa Kanyang mga Apostol kundi para sa lahat ng Banal, maging sa atin sa ngayon, saanman tayo nakatira.LDS LDS
Los halterios vibran en sincronización con las alas.
7 At si Jerubaal,+ na siyang si Gideon,+ at ang buong bayan na kasama niya, ay bumangon nang maaga at nagkampo sa may balon ng Harod; at ang kampo ng Midian ay nagkataong nasa dakong hilaga niya, sa burol ng More, sa mababang kapatagan.jw2019 jw2019
Al cantar juntos día tras día, llegan a hacerse verdaderos maestros de la sincronización.
7 Dahil dito ang salita ng Diyos ay patuloy na lumago,+ at ang bilang ng mga alagad ay patuloy na lubhang dumami sa Jerusalem;+ at isang malaking pulutong ng mga saserdote+ ang nagsimulang maging masunurin+ sa pananampalataya.jw2019 jw2019
Las funciones recién descubiertas de este circuito incluyen, entre otras, el control del tamaño de la pupila y de la liberación de melatonina, así como la sincronización del reloj interno del cuerpo con el ciclo de luz y oscuridad.
Ang pandiwang Hebreo na ʽa·tsalʹ ay nangangahulugang “magmakupad.”jw2019 jw2019
El delicado proceso de curación de una herida “depende por completo de la sincronización y la rapidez con que se produzcan las diferentes reacciones”.
Baka meron namang mabuti kang nakukuha.jw2019 jw2019
Su sincronización es tan exacta que parece que hayan planeado la interpretación de antemano.
Gayon din tayong lahat.jw2019 jw2019
Entonces se inclinó con elegancia la segunda cantora, y, con perfecta sincronización, emitió una nota igual de musical, pero una octava más alta.
Ang sidhi upang matutong mag-Inglesjw2019 jw2019
¿Cómo puede mantenerse una sincronización tan increíblemente exacta entre los satélites y el receptor?
sa mas maraming taojw2019 jw2019
Muchas de las llamadas sincronizaciones de los datos astronómicos con acontecimientos o fechas de la historia antigua se basan en eclipses solares o lunares.
Dakila, mal’walhati’t sadyang ganapjw2019 jw2019
En cuanto a las letras de otros temas cantados a gritos por los componentes de conjuntos de heavy metal —a menudo seguidos mediante sincronización labial por sus enloquecidos admiradores en los conciertos o escuchadas durante horas y horas en cintas de casete—, ¿qué influencia tienen tales mensajes en jóvenes impresionables?
at ito ay lalamig malapit sa freezing point,jw2019 jw2019
La acusación de que los asirios jugaron con los años de sus campañas y dijeron que algunos reyes recibieron tributo de personas que ya no vivían puede reducir aún más el supuesto valor de esa sincronización.
(AT) Marahil ang tinutukoy ay ang sayaw na nauugnay sa isang kapistahan na idinaraos sa Mahanaim.—Ihambing ang Huk 21:19, 21.jw2019 jw2019
Como me interesaba la mecánica, me fascinaron las nuevas técnicas fotográficas y la sincronización sonido-imagen, así como la fotografía de lapso de tiempo.
+ 17 Nang magkagayon ay sinabi ng isang babae: “Pagpaumanhinan mo ako, panginoon ko,+ ako at ang babaing ito ay tumatahan sa isang bahay, anupat nagsilang ako sa bahay sa dakong malapit sa kaniya.jw2019 jw2019
Con el tiempo serán capaces de llevar a cabo difíciles ejercicios de doma con perfecta sincronización.
36 Nang magkagayon ay inutusan niya silang huwag magsabi kaninuman;+ ngunit habang lalo pa niya silang inuutusan, lalo pa nila itong higit na inihahayag.jw2019 jw2019
Los factores decisivos son la sincronización y la rapidez.
At oo, ibig sabihin nito ang mga anak ay magkakamali kung minsan at matututo sa mga iyon.jw2019 jw2019
Una hermana se expresó así: “Todos los actores estuvieron magníficos, y la sincronización de la voz fue tan perfecta que una se olvidaba de que el sonido ya estaba grabado. [...]
Ang mga supang nito ay naiwan upang yumabong sa ganang sarili; nakarating sila sa dagat.jw2019 jw2019
Es esencial la sincronización precisa
12 “At ang sampung sungay na iyong nakita ay nangangahulugang sampung hari,+ na hindi pa tumatanggap ng kaharian, ngunit tumatanggap sila ng awtoridad bilang mga hari nang isang oras na kasama ng mabangis na hayop.jw2019 jw2019
16 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.