sindicato oor Tagalog
sindicato
es
Organización cuyos miembros son enteramente o principalmente trabajadores y cuyos propósitos principales incluyen la regulación de relaciones entre los trabajadores y los patrones o las asociaciones de empleados.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog
Kapisanan ng mga manggagawa
es
organización de trabajadores en defensa y promoción de sus intereses
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La formación de los gremios —corporaciones de artesanos que empleaban a oficiales y aprendices— en los siglos XIV y XV preparó el terreno para los sindicatos.
8 Ang karunungang ito ay hindi nalaman+ ng isa man sa mga tagapamahala+ ng sistemang ito ng mga bagay, sapagkat kung nalaman nila ito ay hindi sana nila ibinayubay+ ang maluwalhating Panginoon.jw2019 jw2019
Se legalizaron los sindicatos, que antes habían estado proscritos.
22 Ngunit hindi ako kilala sa mukha ng mga kongregasyon ng Judea na mga kaisa ni Kristo;+ 23 naririnig lamang nila noon: “Ang taong umuusig sa atin noong una+ ay nagpapahayag na ngayon ng mabuting balita tungkol sa pananampalataya na noong una ay winawasak niya.”jw2019 jw2019
Lars: En mi caso trabajaba en un sindicato importante en el que llegué a alcanzar un alto puesto.
na matapos matanto ang kahinaanjw2019 jw2019
Mientras que los políticos europeos analizan las opciones del mercado de valores y la influencia de los sindicatos, sus colegas de países en desarrollo tienen que atender cuestiones más elementales, como la educación primaria para todos y la creación de empleos para las nuevas generaciones.
+ Sa gayon ay inihatid+ na nila siya sa barko.jw2019 jw2019
Gerald Stewart, del periódico The Canberra Times, dice: “Los sindicatos perdieron su derecho moral a criticar el capitalismo al copiar sus aspectos menos atractivos”.
+ 17 Hindi pahihintulutang kainin mo sa loob ng iyong mga pintuang-daan ang ikasampung bahagi ng iyong butil+ o ng iyong bagong alak o ng iyong langis o ang mga panganay ng iyong bakahan at ng iyong kawan+ o ang anuman mula sa iyong mga panatang handog na iyong ipananata o ang iyong mga kusang-loob na handog+ o ang abuloy ng iyong kamay.jw2019 jw2019
Los miembros del Sindicato de Escultores de Hielo tallan gran parte de estas.
Gayunman, sa nakaraang dekada, nasaksihan ang natatanging mabilis na pagsulong.jw2019 jw2019
Fue Procurador de representación sindical en la I Legislatura de las Cortes Españolas (1943-1946) por los empresarios del Sindicato Nacional del Combustible.
Ikatlong pahayag: “Ang binyag sa tubig, kung walang binyag ng apoy at pagdalo ng Espiritu Santo, ay walang kabuluhan.WikiMatrix WikiMatrix
En la potencia mundial angloamericana, las personas han reclamado sus derechos a través de sindicatos, movimientos independentistas y campañas a favor de los derechos civiles.
Nang sabihin ni Pablo na ang “di-nakikitang mga katangian [ng Diyos] ay malinaw na nakikita mula pa sa pagkalalang ng sanlibutan, sapagkat napag-uunawa ang mga ito sa pamamagitan ng mga bagay na ginawa,” tiyak na ang tinutukoy niya ay mula sa pagkalalang ng sangkatauhan, sapagkat nang lumitaw ang sangkatauhan, saka lamang nagkaroon sa lupa ng mga isipan na may kakayahang ‘umunawa’ ng gayong di-nakikitang mga katangian sa pamamagitan ng nakikitang sangnilalang.—Ro 1:20.jw2019 jw2019
Por años el crimen organizado, con sus sindicatos o mafias, mantuvo vínculos entre Italia y Estados Unidos.
Kung matiyaga tayo, magagawa nating baguhin ang ating puso.jw2019 jw2019
“Al navegar por Internet, la infancia se expone a información satánica y ocultista”, declara un sindicato de educadores citado en el diario londinense The Independent.
Napunta ako sa Provo, Utah, kasama ang ilangmabubuting kaibigan na, tulad ko, ay mga miyembro ng iba’t ibang relihiyon.jw2019 jw2019
De acuerdo con los funcionarios de un sindicato, las reducciones de tripulación —según parece, para aminorar los costos de funcionamiento— obligaron a los marinos del Exxon Valdez a trabajar más horas y realizar turnos extraordinarios.
Tingnan ang PULO, ISLA.jw2019 jw2019
“Se está comprando sangre de personas de países pobres, donde hay un gran aumento de enfermedades que se transmiten mediante la sangre”, reveló un representante del sindicato de un laboratorio de productos sanguíneos.
Magtiyaga habang nagsasanay sa kakayahan ninyong maakay ng Espiritu.jw2019 jw2019
“Hay preocupación —admitió cierto dirigente de un sindicato con relación a una de tales operaciones—, pero también hay un sentimiento de logro en el que nuestra gente desempeñó su papel.”
Ang gayong araw ng kadiliman ay sumapit sa Juda bilang katuparan ng kahatulan ni Jehova sa pamamagitan ng kaniyang propetang si Joel, at umabot ito sa kasukdulan nang itiwangwang ng Babilonya ang Juda.jw2019 jw2019
El 13 de noviembre, los sindicatos organizaron una nueva huelga en los ferrocarriles por tiempo indefinido.
Ang paggamit ng toro, ang Taurus, bilang isa sa mga pangunahing sagisag ng sodyako ay isa pang katibayan ng importansiyang iniukol sa toro sa mga paganong relihiyon.WikiMatrix WikiMatrix
De igual manera, la trabajadora que soportó el acoso sexual recibió la ayuda del sindicato de mujeres trabajadoras.
Kung alam ni Adan ang ulat tungkol sa paglalang, gaya ng ipinaliwanag na, tiyak na alam din niya na si Jehova ay may banal na mga pamantayan, sapagkat sinasabi ng ulat tungkol sa Kaniyang mga gawang paglalang na nakita ni Jehova na “iyon ay napakabuti,” samakatuwid, nakatutugon sa kaniyang sakdal na pamantayan.—Gen 1:3, 4, 12, 25, 31; ihambing ang Deu 32:3, 4.jw2019 jw2019
Al término de su carrera universitaria, se integró en la asesoría jurídica del sindicato hasta 1985, año en el que, junto a otros compañeros, montó un bufete dedicado a temas mercantiles, laborales y matrimoniales.
Palibhasa’y maraming pastulan doon, ang mga hayop na matitirang buháy ay makalilikha ng saganang gatas para sa lubhang lumiit na populasyon.—Isa 7:20-25; ihambing ang 37:30-33.WikiMatrix WikiMatrix
Para el siglo XX la mayoría de los países relajaron las leyes que restringían los sindicatos.
+ Nang maglaon ay huminto ang salot.jw2019 jw2019
El Sindicato de Maestros de Japón ha manifestado su desacuerdo con el Ministerio de Educación japonés.
Ang Aklat ni Mormon ay hindi lamang ang saligang bato ng ating relihiyon, kundi maaari din itong maging saligang bato ng ating mga patotoo upang kapag naharap tayo sa mga pagsubok o hindi nasasagot na mga tanong, mapananatili nito ang ating mga patotoo.jw2019 jw2019
Las iglesias se quejan de que los NMR entorpecen los cambios políticos porque algunos de ellos no ingresan en partidos políticos ni apoyan los movimientos de protesta; otros no se afilian a los sindicatos.
Nagsilbi itong isang legal na saligan.jw2019 jw2019
Aunque se han producido fracasos notables al tratar de sindicar industrias más grandes, los sindicatos todavía hallan aceptación entre las pequeñas y medianas empresas.
Ayon sa sinaunang tradisyong Judio, si Samuel ang sumulat ng unang bahagi ng aklat at sina Natan at Gad naman ang sumulat ng natitirang bahagi.jw2019 jw2019
Por todo esto se crearon los sindicatos en los que se reunía la gente trabajadora de un mismo oficio para defender sus reivindicaciones mediante huelgas.
3 Kaya itinayo nila nang matibay ang altar sa sarili nitong dako,+ sapagkat ang pagkatakot ay sumapit sa kanila dahil sa mga tao ng mga lupain,+ at nagsimula silang maghandog ng mga haing sinusunog para kay Jehova sa ibabaw nito, ang mga haing sinusunog sa umaga at sa gabi.WikiMatrix WikiMatrix
Los sindicatos y organizaciones empresariales participarán en aquellas materias que afecten a la representación y defensa de los intereses de los emigrantes y retornados.
+ 13 Gayunman, sinabi sa kaniya ng anghel: “Huwag kang matakot, Zacarias, sapagkat ang iyong pagsusumamo ay malugod na pinakinggan,+ at ang iyong asawang si Elisabet ay magkakaanak sa iyo ng isang lalaki, at tatawagin mong Juan ang pangalan nito.WikiMatrix WikiMatrix
A finales del siglo XVIII y principios del XIX, y como resultado de la Revolución Industrial, nacieron en Inglaterra y Estados Unidos los sindicatos como asociaciones de trabajadores de la misma profesión.
+ 13 Sa aba nila,+ sapagkat tumakas sila mula sa akin!jw2019 jw2019
Más de cuatrocientos trabajadores despedidos en Canadá acusaron a dos sindicatos de “desbaratar el [...] convenio” que hubiese salvado su puesto de empleo.
Tingnan ang HUGASAN.jw2019 jw2019
Se ha informado que algunos sindicatos australianos están “infestados de delincuentes”.
Ang kasintahang babae ng Kordero ay nagagayakan ng maningning, malinis, at mainam na lino, sapagkat “ang mainam na lino ay kumakatawan sa matuwid na mga gawa ng mga banal.”jw2019 jw2019
74 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.