Canoa polinesia (vela)
Pōpao
canoa oor Tongaans
canoa
es
se le dice a el tajo cular mas conocido como raya del culo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tongaans
vaka
Las otras canoas pudieron llegar a la orilla, pero McKay y yo estábamos en la última.
Ne aʻu e ngaahi pōpao kehé ki ʻuta, ka naʻá ma heka mo Makei ʻi he vaka fakaʻosí.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Las oscilaciones de la canoa al avanzar a favor o en contra del oleaje indican si la dirección es la apropiada.
ʻOku fakamālohia mo fakaivia kitautolu ʻe heʻetau ngaahi fakamoʻoní ʻi heʻetau fehangahangai mo e ngaahi faingataʻá ʻi heʻetau moʻui fakaʻahó.jw2019 jw2019
“Los vítores de la gente aumentaron en intensidad al cruzar la meta la primera de las canoas”.
Naʻa mau kau kotoa ʻi he kōlomu ʻo e kau taulaʻeikí pea naʻa mau fiefia heʻemau feohí.LDS LDS
El primer boliviano que sirvió en una misión de la Iglesia fue Desiderio Arce Cano, en 1967.
Kuó u fakalotomamahi‘i ma‘u pē ‘a e tokotaha kotoa,” ko e mamahi ia ‘a Donald.LDS LDS
Todos —hombres, mujeres y niños— suelen viajar de una isla a otra en canoas de pesca con techo para visitar a los parientes, recibir atención médica y trocar o vender sus productos.
Ne u kalofia ia, ka naʻá ne puʻaki kotoa ʻene maʻangá ʻiate au pea kamata ke kape mai ʻaki ha ngaahi lea taʻefeʻunga ʻaupito.jw2019 jw2019
La idea de sacar la canoa de su padre, de usar sus redes y hacer el trabajo que su padre hacía sin él era insoportable.
Ko e fa‘ahinga leva ‘e ni‘ihi ‘oku faingata‘a ke nau lea hake ‘o fakahā ‘enau fakakaukaú pe ko ‘enau manakó.LDS LDS
Me llevó en canoa al otro lado del río Otamiri para que me reuniera con más de ciento cincuenta Testigos en Egbu-Etche.
Naʻe ʻikai ke ʻilo ʻe he fāmili Toalasí e lahi ʻo e maumau ne hoko ki honau ʻapí he naʻa nau mavahe mei aí kuo fakapoʻuli.jw2019 jw2019
1, 2. a) Al observar el venerable aspecto de un hermano mayor de pelo cano, ¿de quién es posible que nos acordemos?
Ko ha ivi fakaofo moʻoni ʻoku maʻu ʻe ho sinó!jw2019 jw2019
Un viaje en canoa a una isla de un parque nacional cercano parecía ser la oportunidad perfecta para acercarme a mi hijo.
Naʻe fakataumuʻa maʻu pē ia ke fakaʻaongaʻi.LDS LDS
Cuando las mujeres jóvenes de las otras canoas vieron cómo avanzábamos con facilidad, improvisaron rápidamente sus propias velas.
Na‘e pehē ‘e Sīsū Kalaisi: “Ko eni ia ‘ae mo‘ui ta‘engata, ke nau fai ke ‘ilo koe ko e Otua mo‘onia pe taha.”LDS LDS
Por ejemplo, talan árboles con el fin de fabricar canoas para desplazarse por los ríos y vacían troncos con el fin de hacer tambores para transmitir mensajes a grandes distancias.
“ ‘Oua ‘aupito ‘e mavahe mei ‘api koe‘uhí pē ko e ‘ikai lava ke ke felātani mo ho‘o ongo mātu‘á . . . ‘e anga-fēfē leva ai ha‘o lava ke felātani mo e kakai kehé?”jw2019 jw2019
Por todo el mundo, cientos de miles de jóvenes hacen de seminario una parte de su vida y llegan a sus salones de clase por autobús, canoa, bicicleta y otras formas más.
Ma‘u ‘a e loto-pau ‘oku ‘ikai ha me‘a ia ‘e hala ‘i ho‘o fiema‘u ke ke fiefiá.LDS LDS
Ezra y su amigo Fetu regresan en la canoa después de recoger las redes.
Te ke toki ‘ilo ai ‘a e me‘a lahi ‘o fekau‘aki mo koe mo ho‘o ngaahi ongó, pea te ke mateuteu lelei ange ai ke fekuki mo e ‘ofa mo‘oní ‘i ha‘ane hoko mai ‘i he kaha‘ú!LDS LDS
Su cabello cano era su corona, y sus ojos puros brillaban como joyas.
‘Oku tānaki mai ‘e Webster: “ ‘I he taimi ‘oku kē ai ‘a e fānaú, ‘oku nau fa‘a fe‘auhi ki he ngaahi koloa ko ení, ‘a ia ‘oku kau ai ‘a e me‘a kotoa pē, mei he ‘ofa ‘a e mātu‘á ki he pa‘angá mo e valá.”LDS LDS
Ahora, varios años y un hijo después, Gerry sigue participando en torneos de va’a, pero mantiene a su familia haciendo remos para canoas va’a.
Ko ho‘o kīvoi ‘i he anga-faka‘apa‘apá—na‘a mo ha malimali mei he taimi ki he taimi—te ne liliu nai ai ‘a ‘ene fakakaukau kiate koé.—Fakafehoanaki mo e Loma 12:20, 21.LDS LDS
Solíamos llegar a las remotas comunidades dayaks en bote o en canoa, por ríos que atravesaban la selva virgen.
Kapau ʻoku moʻoni e fakamatala ko ʻení, ta ʻoku fuʻu taʻe feʻunga ia ke ne fakamatalaʻi e tupuʻanga ʻo e Tohi ʻa Molomoná.jw2019 jw2019
Aun cuando aquellos fornidos hombres remaban con toda su energía, el peso de una canoa para cincuenta hombres avanzaba contra una poderosa fuerza adversa: la resistencia del agua.
Ko e palōfita ko ‘Ilaisá na‘á ne fekau‘i e taha ‘o e ngaahi foha ‘o e kau palōfitá ke ne pani ‘a Sehu ko e tu‘i pea fakahinohino‘i ia ke ne tāmate‘i ‘a e tangata kotoa pē ‘i he fale tafoki ‘o fakafepaki ki he mo‘oní ‘o ‘Ēhapí.—2 Tu‘i 8:28; 9:1-10.LDS LDS
* Unos pocos días antes, pida a una jovencita a que venga preparada a la clase para compartir los relatos de la canoa y del joven que fue objeto de burla cuando era adolescente del discurso de la hermana Jean B.
ʻOku mahinopē kiate kimoutolu ʻeku ʻuhingá (vakai, Mōsaia 4:29).LDS LDS
El acceso a la isla es mediante canoas hechas a mano o piraguas.
Ne ʻi ai ha ngāuemakehe ne vahe ki ha hoa ʻe taha: ke kumi ha mā ki he sākalamēnití ʻi he ʻaho Sāpaté.LDS LDS
Mientras oímos el suave oleaje golpeando las canoas provistas de batangas, observamos que cerca de la costa se ha cavado un lovo, una especie de horno subterráneo.
Pea “ ‘i he ‘iloange na‘e ‘afio‘i ‘e he tu‘i ‘a Eseta ko e kuini ‘oku ne tu‘u mai ‘i he loto‘a, na‘a ne hoifua‘ia ai.”—Eseta 5:1, 2.jw2019 jw2019
Ezra dejó de remar en su pequeña canoa hawaiana y miró el sol hundirse hacia el Pacífico del otro lado de la bahía.
Ko ha meʻa faingataʻa ke u fepaki mo ia.LDS LDS
Yo tenía un poco de experiencia guiando canoas, de modo que parecía que formábamos un buen equipo.
‘Oku ou fa‘a ongo‘i ‘a e ‘ikai ‘i ai haku tokouá; ka neongo ia ‘oku ‘i ai ‘a e ngaahi lelei ‘oku ou ma‘uLDS LDS
Varios optan por participar en esta actividad desde una canoa, pero nosotros decidimos unirnos al grupo que se adentra en el océano a pie.
ʻOku mahino lelei pē ʻa e tokāteliné.jw2019 jw2019
Se me acercó un hombre de cabello cano y me dijo en voz suave: ‘Mi nieto vivió en su barrio hace algunos años’.
ha Ngāue?LDS LDS
No les resultó nada fácil acostumbrarse a los frecuentes viajes en canoa para predicar a la gente humilde que vive a lo largo de la costa.
(2 Kolinito 4:7) ‘Oku mo‘oni, kuo pau ke ke fai ho‘o tafa‘akí.jw2019 jw2019
51 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.