confiable oor Turks

confiable

adjektief manlike

De quien puede confiar, que es digno de confianza.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Turks

güvenilir

Él es un buen tipo, sin duda, pero no es confiable.
Şüphesiz o iyi bir adam ama güvenilir değil.

itimada şayan

itimat edilir

Es por qué soy confiable.
Çünkü bana itimat edilir.

Soortgelyke frases

Documentos confiables
Güvenilir Belgeler

voorbeelde

Tommy no es exactamente la persona más confiable del mundo.
Tommy, tam olarak dünyadaki en güvenilir insan değil.

A diferencia de las leyes humanas, que constantemente tienen que ser corregidas o actualizadas, las leyes y normas de Jehová siempre son fidedignas, es decir, confiables.
İnsanların koyduğu kanunların sık sık düzeltilmesi ve güncellenmesi gerekir, oysa Yehova’nın kanunları ve kuralları her zaman güvenilirdir.

¿Magnificaría la ley de Dios y desplegaría Su justicia absoluta el que se permitiera que Adán viviera para siempre en la Tierra en su condición de transgresor, o enseñaría eso falta de respeto a la ley de Dios y daría a entender que la palabra de Dios no era confiable?
Suçlu olarak yeryüzünde ebediyen yaşamasına izin vermek, Tanrı’nın kanununu yüceltip O’nun mutlak adaletini belirtecek miydi, yoksa Tanrı’nın kanununa karşı saygısızlığı teşvik edip Tanrı’nın Sözünün güvenilir olmadığını mı gösterecekti?

" No has sido una persona confiable "
" Güvenilir olmadığını gösterdin. "

Según una fuente externa muy confiable...... esto fue un trabajo contratado
Dışarıdaki çok güvenilir bir kaynağıma göre, bu iş için birisi kiralanmış

Eres confiable.
Sen güvenilirsin.

Por ejemplo, podemos decir que alguien es más o menos confiable cuando vemos que trata de cumplir todo lo que promete.
Örneğin, verdikleri tüm sözlere sadık olmaya çalıştıklarını gözlemlediğinizde onların güvenilir olduğuna karar verirsiniz.

La Palabra de Dios nos da respuestas confiables a todas estas preguntas.
Tanrı’nın Sözü bütün bu konularda bize güvence verir.

Si es la persona que creo, es un comprador confiable.
Evet, olduğunu düşündüğüm kişiyse uygun bir alıcı olduğu kesin.

No eres ruso, pero Micha piensa que eres confiable,
Sen Rus değilsin ama Micha senin güvenilir olduğunu düşünüyor.

A fin de afirmar su supremacía sobre otras confesiones cristianas, la Iglesia Católica ha procurado dar un reconocimiento oficial a la tradición ‘posterior y menos confiable’, según la cual Pedro vivió por cierto tiempo en Roma.
Katolik Kilisesi, diğer Hıristiyan mezheplerinden üstün olduğunu ileri sürmek amacıyla, Petrus’un bir süre Roma’da oturduğunu belirten ‘yeni ve daha az güvenilir’ ananeyi onaylama yolunu seçti.

Quizá no podamos demandar a este mentiroso infiel y poco confiable en una corte, pero seríamos unos tontos si lo recompensamos, ¿no?
Belki ihanet ve yalan için onu cezalandıramayız ama bunu ödüllendirmemiz de aptallık olur, öyle değil mi?

Prueba histórica confiable de fuentes griegas, persas y babilonias indica que el año 475 a.E.C. es el año en que llegó al poder Artajerjes, y 474 a.E.C. es el primer año de su reinado*.
Eski Yunan, Pers ve Babil kaynaklarından elde edilen güvenilir tarihsel kanıtlar Artakserkses’in MÖ 475’te tahta çıktığını, dolayısıyla ilk saltanat yılının MÖ 474 olduğunu gösterir.

Aún aquellos que amas no son confiables.
Sevdiğini sandıklarına bile güvenemezsin.

Es un placer hacer tratos con alguien tan confiable.
Bu kadar güvenilir bir insanla anlaşmak zevktir.

El ejemplo del Salvador brinda un marco para todo lo que hacemos y Sus palabras proporcionan una guía confiable.
Kurtarıcı’nın örneği yaptığımız her şey için bir taslak sunar ve O’nun sözleri güvenilir bir rehberlik sağlar.

Con todo, había ayuda confiable.
Bununla beraber güvenilir yardım mevcut idi.

¿Es confiable en asuntos de menor importancia?
Acaba küçük meselelerde güvenilir biri mi?

Confiable.
Çok güvenilirdi.

Confiable es bueno.
Güvenilirlik iyidir.

Mi más confiable sirviente Long Feng...... y los agentes Dae Lee intentaron controlar Ba Sing Se por mí
En güvendiğim danışmanım Long- Feng...... ve onun Dai Li ajanları Ba Sing Se' in kontrolünü benden almaya çalıştılar

Pero no soy nada confiable, cierto?
Ama bana güvenmemen gerekiyordu, değil mi?

Una guía mucho más confiable es la Palabra de Dios.
Tanrı’nın Sözü çok daha güvenilir bir rehberdir.

¡ Sabía que no era confiable!
Ona güvenilemeyeceğini biliyordum!

Aun así, sus consejos son confiables y muy prácticos.
Fakat bu kadar kısa sürede bile güvenilir ve değerli öğütler alırsın.