guerra oor Turks

guerra

/ˈge.r̄a/, /ˈɡe.ra/ naamwoord vroulike

Conflicto o estado de hostilidad entre dos o más partes, naciones o estados en los que se emplean operaciones militares o las fuerzas armadas.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Turks

savaş

naamwoord

Conflicto o estado de hostilidad entre dos o más partes, naciones o estados en los que se emplean operaciones militares o las fuerzas armadas.

El mundo entero se podría destruir por una guerra atómica.
Bütün dünya bir atom savaşı ile yok edilebilir.

harp

naamwoord

A pesar de que todos decían que una gran guerra iba a estallar en Europa.
Herkesin dilinde " Avrupa'da büyük bir harp çıkacakmış " lafı dönüp dolaşsa da.

cenk

naamwoord

Al tercero, partiremos hacia Gondor y la guerra
Üçüncü gün Gondor' a yol alacağız, cenk etmeye

muharebe

naamwoord

Esto es una guerra ¡ Una maldita guerra!
Bu, Allahın belası muharebe!

Savaş

eienaam

Forma de conflicto socio-politico que tiene gran impacto en la etapa en la se desata

La guerra es un negocio. No es de extrañar que nunca haya habido paz.
Savaş bir iştir. Barış olmaması hiçte şaşırtıcı değil.

Guerra

eienaam

Vertalings in die woordeboek Spaans - Turks

Savaş

eienaam

La Primera Guerra Mundial tuvo lugar entre 1914 y 1918.
Birinci Dünya Savaşı 1914 ile 1918 yılları arasında gerçekleşti.

Soortgelyke frases

Guerra de los Cien Años
Yüz Yıl Savaşları

guerra de corea
kore savaşı

guerra relámpago
yıldırım savaşı

Guerra de la Independencia de los Estados Unidos
Amerikan Bağımsızlık Savaşı

Guerra de las Malvinas
Falkland Savaşı

Juan Luis Guerra
Juan Luis Guerra

La guerra de Charlie Wilson
Charlie Wilson’s War

Elefante de guerra
Savaş fili

guerra de guerrillas
gerilla savaşı

voorbeelde

¿Quien gano la guerra?
Savaşı kim kazandı?

Todavía no he decidido si preguntarle a la sub-comandante T'Pol sobre esa " Guerra Fría Temporal "
Halen YardımcıKomutan T'Pol'e Zamansal Soğuk Savaş'ın ne olduğunu sorup sormama konusunda karar vermedim.

El arma de agujero ni siquiera gana la guerra
Solucan deliği silahları savaş da çıkarmaz.

Allí continuó aprendiendo y practicando las artes de la guerra y las artes de la paz.
Burada savaş sanatlarını ve barış sanatlarını öğrenmeye devam etti.

¡ Vietnam no es nuestra guerra...
Savaşa hayır demeliyiz.

En el arte de la guerra no se usan bastones!
" Baston kullanmak, savaş sanatı değildir.

La guerra de Armagedón no será un acto de agresión de Dios.
Armagedon savaşı, Tanrı’nın öfkeyle başlattığı bir savaş değildir.

Pero debes entender que eran tiempos de guerra.
Ama o zamanlar savaş zamanıydı.

Su guerra no tiene nada que ver conmigo.
Senin savaşın beni ilgilendirmiyor.

Eres una hábil política, pero no reúnes cualidades para liderarnos en la guerra.
Sen iyi bir politikacısın ama savaştaki bir ülkeyi yönetemezsin.

Los pueblos se alzarán en una guerra santa.
İnsanlar kutsal savaşta ayağa kalkacak.

La guerra se trasladó a tierra.
Savaş topraklarımıza geldi.

Después de la ceremonia religiosa le pregunté cómo justificaba ser cristiano y al mismo tiempo pelear en una guerra.
Törenden sonra ona, bir Hıristiyan olarak bu savaşta savaşmayı nasıl haklı çıkarabileceğini sordum.

Fueron la fuerza decisiva de la Guerra Civil, proclamaron la emancipación que liberó a los esclavos.
Sivil savaş çığırtkanlığı yaparak zulünleri önlemeye çalıştılar köleliği kaldırmaya karşı çıktılar.

Solo quiero decir que estamos aplicando esto a muchos de los problemas del mundo, cambiando las tasas de deserción de estudiantes, combatiendo adicciones, mejorando la salud de los adolescentes, curando el trastorno de estrés postraumático de veteranos de guerra con metáforas de tiempo -- consiguiendo curas milagrosas -- promoviendo el desarrollo sostenible y la conservación, reduciendo la rehabilitación física, donde existe una tasa de deserción del 50%, alterando las percepciones de los terroristas suicidas, y modificando conflictos familiares vistos como choques entre categorías de tiempo.
Sadece şunu eklemek istiyorum, bu yöntemi bir çok dünya problemine uygulayarak okulu bırakanların sayısını değiştiriyoruz, bağımlılıkla savaşıyoruz, gençliğin sağlığını güçlendiriyoruz, gazilerin travma sonrası depresyonlarını zaman benzetmeleriyle --mucize gibi-- iyileştiriyoruz. sürdürülebilirliği ve korunmayı teşvik ediyoruz, yüzde 50 bırakma oranı olan fiziksel rehabilitasyonu azaltıyoruz, intihar teröristliğine başvurmayı kesiyoruz, ve zaman-bölgesi çatışmaları sonucunda oluşan aile çatışmalarını düzeltiyoruz.

Hemos estado ayudando a los Judios desde que comenzó la guerra.
Ve savaş boyunca birlikte yahudilere yardım ediyoruz.

Ella está en el maldito pie de guerra.
Kahrolası bir savaş yolu içinde.

El Medio Oriente, en particular, es teatro de guerras fratricidas desde hace demasiados años, que parecen nacer una de otra, como si la única respuesta posible a la guerra y la violencia debiera ser siempre otra guerra y otras de violencias.
Özellikle Ortadoğu çok uzun yıllardır, kardeş katlinin yaşandığı savaşlara sahne oluyor. Bir savaş, sanki başka bir savaşı doğuruyor. Sanki savaşa ve şiddete verilebilecek yegâne cevap, yeni bir savaş veya başka bir şiddet eylemine başvurmaymış gibi bu durum devam ediyor.

Sus madres disfrutarán de una verdadera guerra.
Annelerinizin gerçek savaş hoşuna gidecek.

¡ Tenemos los resultados, y la ganadora de la Guerra de las Bandas es Sin Champú!
Sonuçları aldık ve Gruplar Savaşı'nın kazananı No Shampoo!

Iniciaste la Tercera Guerra Mundial.
Az evvel Üçüncü Dünya Savaşı başlattın.

Yo sólo creo que la guerra está mal.
Bence savaş doğru bir seçenek değil.

Un Destructor persigue a una nave de guerra drakh... que pudo ser responsable de liberar la plaga en la atmósfera de la Tierra.
Drakh savaş gemisi tarafından takip edilen bir Destroyerimiz var... Dünyanın atmosferinden gecerken salgın kapmış olabilir.

Es un héroe de guerra, Margaret
Adam savaş kahramanı Margaret

Cuando alguien asume el riesgo de ir a la guerra para mostrarle al resto del mundo qué es lo que pasa, está tratando de negociar la paz
Bir kişi orada olup bitenler hakkında dünyaya haber vermek amacıyla savaşın kalbine gitme riskini alıyorsa, barış pazarlığına girişmiş demektir