hacia dentro de oor Turks

hacia dentro de

Vertalings in die woordeboek Spaans - Turks

içine

Podremos volar dentro de la anatomía del cerebro de Peter — de hecho volar hacia dentro de su cuerpo —
Peter'in beyin anatomisinin içerisine girebileceğiz — vücudunun içine gerçekten girip —

voorbeelde

¡ Están jalando a la TARDIS hacia dentro de la Tierra!
TARDIS'i toprağın altına çekiyorlar!

Bueno, ¿y qué hacías dentro de su apartamento?
Öyleyse onun dairesinde ne işin vardı?

¿Qué crees que hacía dentro de ese baúl?
Sence o bagajda ne işi vardı peki?

¿Qué hacía dentro de tu carpa?
Çadırının içinde ne yapıyordu?

Veríamos hacia dentro de cada momento y dejaríamos una huella de nosotros mismos; la dejaríamos en nosotros mismos.
Her bir anın içi ni görür ve böylece kendi izimizi bırakırdık.

Un árbol creció desde abajo y hacia dentro de él.
İçerisinde alt kısımdan yukarı doğru bir ağaç büyüdü.

Sólo tienes que cerrar los ojos y mirar hacia dentro de tu cerebro.
Gözlerini kapatıp, kafanın içindekileri dinlemen gerekiyor.

¿Qué hacías dentro de él?
Onun içinde ne yapıyordun?

Fue desde debajo del suelo hacia dentro de la pared.
Zeminin altından yürüyüp, duvara geçmiş.

Imagina a Tom tirando hacia dentro de la mujer, igual que los residentes tiraron de ella hace dos semanas.
İki hafta önce ev arkadaşlarının onu içeri çektiği gibi Tom’un da kadını içeri çektiğini hayal etti.

Pensaba que golpeaba una pelota en línea recta desde la salida realmente, realmente lejos hacia dentro de un minúsculo agujero.
Sandım ki başlangıç noktasından o topa vurup çok çok uzaktaki o ufacık deliğe soktum.

Estaba torcida hacia dentro de tal forma que dos de las cinco puntas señalaban hacia arriba y otra hacia abajo.
Eğilip bükülmüştü; yıldızın beş köşesinden ikisi yukarı kalkmış, birisi aşağı doğru bükülmüştü.

Ese movimiento es el ciclo que retorna hacia dentro de sí, que presupone su comienzo y sólo lo alcanza al final.
Devim kendi içine geri dönen çemberdir ki başlangıcını öngerektirmekte ve buna ancak sonda erişmektedir.

Hay un avión contratado por unos hombres de negocios que saldrá hacia Londres dentro de tres horas.
İş adamlarına tahsis edilmiş bir uçak var ve üç saat sonra Londra'ya kalkacak.

Podremos volar dentro de la anatomía del cerebro de Peter -- de hecho volar hacia dentro de su cuerpo -- pero lo que es más importante, podemos ver dentro de su mente.
Peter'in beyin anatomisinin içerisine girebileceğiz -- vücudunun içine gerçekten girip -- ama daha önemlisi, zihninin içerisine bakabileceğiz.

Me toma de la garganta, y comienza a arrastrarme hacia abajo, dentro de la taza.
Beni boğazımdan kavradı, ve leğenin içine çekmeye çalıştı...

Al cabo de un momento, parte del muro giró hacia dentro y de allí salió un hombre fornido y musculoso.
Bir duraklamanın ardından, duvarın bir bölümü içeriye doğru açıldı ve dışarı iri, kaslı bir adam çıktı.

Traicióname y te desgarraré de dentro hacia fuera, de tu culo a los dientes...
İhanet edersen, kıçından ağzına kadar yararım seni.

Traicióname y te desgarraré de dentro hacia fuera, de tu culo a los dientes
İhanet edersen, kıçından ağzına kadar yararım seni.

Ese rubí no irá a cualquier lugar, pero si hacia abajo dentro de la bóveda.
O yakut, kasanın dibinden başka bir yere gidemez.

Ella va a venir gateando hacia ti dentro de nada.
Sana yakında sürüne sürüne geri dönecek, görürsün.

Donner, tráela hacia dentro antes de que le de una embolia
Donner, damar tıkanması başlamadan onu içeri çek

Está en la cara oculta y girará hacia vosotros dentro de # horas
Karanlık tarafta ve dört saat içinde önünüze çıkması lazım

Si no puedes situarte entre los líderes hacia... digamos dentro de un mes, te dejaré tirado.
Bir ay içinde, baştakilerle işleri halledemezsen seni bırakırım.