belgrado oor Tahities

belgrado

Vertalings in die woordeboek Spaans - Tahities

beograd

Belgrado

/bel.ˈɣra.ðo/ eienaam manlike

Ciudad más grande y capital de Serbia.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Tahities

Beograd

voorbeelde

En vista del aumento y los cambios políticos fue necesario abrir otras oficinas en Liubliana (Eslovenia) y Skopje (Macedonia), además de conseguir nuevas instalaciones en Belgrado y Zagreb.
No te maraaraa e te mau tauiraa poritita, mea titauhia ia haamau i te tahi mau piha ohipa apî i Ljubljana (Slovénie), e i Skopje (Makedonia), e ia noaa atoa mai te tahi mau piha ohipa apî i Belgrade e i Zagreb.

En Belgrado, lágrimas de alegría rodaban por las mejillas de muchos asambleístas, los cuales interrumpieron con aplausos al orador en repetidas ocasiones hasta que leyó el anuncio completo.
No te oaoa, ua tahe te roimata i nia i te paparia o te taata e rave rahi i Belgrade, e ua tâpûhia te parau a te taeae orero e te popou tamau hou a faaoti ai i te parau faaite.

Las Asambleas de Distrito “La palabra profética de Dios” se iban a celebrar simultáneamente en Belgrado (Serbia), Sarajevo (Bosnia-Herzegovina), Skopje (Macedonia) y Zagreb (Croacia).
Ua tupu te mau tairururaa mataeinaa “Te parau tohu a te Atua” i te hoê â taime i Belgrade, i Sarajevo (Bosnie-Herzégovine), i Skopje, e i Zagreb.

En el caso de la asamblea de Belgrado, un aspecto destacado fue la presencia de hermanos que provenían de zonas asediadas y destrozadas por la guerra.
Te vahi faufaa o te tairururaa i Belgrade o te mau tia tei haere mai na te mau vahi haaatihia e te tama‘i.

Las actividades de los testigos de Jehová de toda la ex Yugoslavia se atendían desde unas oficinas situadas en Zagreb (Croacia) y Belgrado (Serbia).
Mea matauhia e na te mau piha ohipa i Zagreb e i Belgrade (Serbie) e haapao i te ohipa a te mau Ite no Iehova i te fenua taatoa o Yougoslavie tahito.

A pesar de los enfrentamientos que se están produciendo en las regiones donde viven, unos 215 Testigos consiguieron asistir a la asamblea de Belgrado (Serbia), llevada a cabo del 19 al 22 de agosto.
Noa ’tu te mau aroraa i to ratou vahi, ua tae fatata e 215 Ite i te tairururaa i Belgrade, Serbia, i te 19 e tae atu i te 22 no atete.

También mandaron 7 toneladas de alimento, 1.418 cajas de ropa y 465 pares de zapatos a Belgrado, Mostar, Osijek, Sarajevo y Zagreb, en lo que antes era Yugoslavia.
Ua hapono atoa ratou e 7 tane maa, e 1 418 afata ahu, e e 465 tiaa i Belgrade, Mostar, Osijek, Sarajevo, e Zagreb i Yugoslavia tahito.

Durante un tiempo pareció difícil mantener la sede de Belgrado, pues durante los bombardeos de la OTAN se habían prohibido las reuniones públicas.
I te hoê taime, aita i papu e e tupu anei te tairururaa i Belgrade no te mea i te roaraa o te mau topitaraa a te OTAN, ua opanihia te mau putuputuraa no te taatoaraa.

En una ocasión, cuando los hermanos viajaban a la asamblea de distrito de Belgrado, unos soldados detuvieron el autobús y preguntaron si había entre ellos miembros de cierta religión.
I te hoê taime, te haere ra te mau taeae i te hoê tairururaa mataeinaa i Belgrade, a tapea ’i te mau faehau i to ratou pereoo uta taata, e ua ani mai ratou ahiri e te vai ra anei te mau melo o tera haapaoraa i rotopu ia ratou.