mariposa oor Tahities

mariposa

/mariˈposa/, /mari'posa/ naamwoord vroulike

raya del culo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Tahities

pepe

naamwoord

A la mariposa monarca se la conoce por todo el mundo debido a sus grandes hazañas migratorias.
Oia mau, ua tui te roo o te pepe parauhia monarque na te ao atoa nei no to ’na mau tere atea.

pūrehua

naamwoord

voorbeelde

Las mariposas siempre me han fascinado.
Mea maoro to ’u anaanataeraa i te mau pepe.

A la mariposa monarca se la conoce por todo el mundo debido a sus grandes hazañas migratorias.
Oia mau, ua tui te roo o te pepe parauhia monarque na te ao atoa nei no to ’na mau tere atea.

Ciertos depredadores evitan sabiamente atacar a la oruga de la mariposa Cinabrio, cuyo cuerpo tiene una coloración a bandas amarillas y negras que anuncia, no solo que es de un sabor desagradable, sino que también es tóxico.
E ape maitai te mau manu amu moa i te tahi atu pepe, parauhia tyria, e te faaite papu maira to ’na mau toretore rearea e te ereere e e ere noa oia i te maa au ore e mea taero atoa râ hoi.

* dice: “Las mariposas monarcas salen del Canadá en el otoño, y muchas de ellas pasan el invierno en California o México.
* e: “E ora te mau pepe monarque i Kanada i te tau auhune, e e rave rahi o te haere atu i Kalifonia aore ra i Mexico i te tau toetoe.

Piense en lo siguiente: Las mariposas extienden sus alas al Sol para mantenerse calientes cuando hace frío.
A hi‘o na: Ia mahanahana noa ratou i te tau toetoe, e tarai te mau pěpě i to ratou mau pererau i te mahana.

Los practicantes del espiritismo explican que en el momento de la muerte, el alma, es decir, el “espíritu encarnado”, deja el cuerpo, igual que la mariposa sale del capullo.
E faataa te mau tahutahu e i te poheraa, e faarue te nephe, aore ra “te varua e vai ra i roto i te hoê tino,” i te tino—mai te hoê pěpě ia haere mai i rapae i te hoê apu he.

De igual manera, la lucha de una mariposa por escapar del capullo la fortalece para la vida que vivirá.
Mai te reira ato’a te ’arora’a a te pepe nō te haere mai i rāpae i tōna pū’ohu, e ha’apūai te reira iāna i roto i te orara’a tāna e ora i muri iho.

Siguió de esa forma tratando, nadando, esforzándose cada vez más, día tras día hasta que por fin ganó la medalla [olímpica] de oro en estilo mariposa, el cual es uno de los estilos más difíciles de la natación” (Marvin J.
Ua tamata noa oia, ua au, ma te tuutuu ore, i tera mahana e tera mahana, e tae roa’tu e ua roaa ia’na te feti‘a auro no te tata‘uraa no te ao nei no te au purehua – te hoê o te mau au fifi roa » (Marvin J.

Las escamas de las alas de la mariposa se parecen a un panal
E au te hamaniraa o te pererau o te pěpě i te ofaaraa manu meli

Después, las cuatro naves restantes, como pequeñas mariposas azotadas por los incesantes y gélidos vientos, se abren poco a poco camino hacia el sur, por aguas cada vez más frías, hasta el 21 de octubre.
I muri a‘e i te reira, ua tere noa ’‘era na pahi e maha i toe mai i te pae apatoa na roto i te mau pape toetoe roa ’tu â, mai te mau manumanu rii e tairi noa i to ratou pererau i roto i te puai o te mau mata‘i toetoe tamau—e tae noa ’tu i te 21 no Atopa.

SI MIRA de cerca la mariposa que aparece en la fotografía, observará que una de sus cuatro alas está completamente dañada.
IA HI‘OPOA ana‘e outou i te pepe i nia i teie hoho‘a, e ite outou e e mea faufaa ore roa hoê o to ’na mau pererau e maha.

“The World Book Encyclopedia” dice que esto es cierto en ‘la mayoría de las mariposas y las polillas’.—La dirección.
(8 no atete 1993), ua faahiti outou i te mau faahopearaa o te au-ore-raa i te tahi atu opu.

En algunos ámbitos está de moda desechar lo pequeño y desconocido, los insectos y la hierba, olvidando que una mariposa de América Latina casi desconocida salvó los pastos de Australia de una invasión de cactos, que la Vinca rosea suministró el remedio para la enfermedad de Hodgkin y la leucemia linfocítica infantil, que la corteza del tejo Taxus brevifolia ofrece esperanza a las mujeres que padecen cáncer de ovarios y de mama, que una sustancia química de la saliva de las sanguijuelas disuelve coágulos de sangre durante operaciones quirúrgicas..., y la lista seguiría, una lista bastante larga e ilustre a pesar de la poca investigación que se efectúa en este campo.
Mea au roa na vetahi mau taata ia tuu i te hiti te mau mea ora hu‘a roa e te taa-ore-hia, te mau manumanu e te mau aihere rii, ua moehia râ ia ratou e na te hoê manu amu raau iti taa-ore-hia no Marite Latino i faaora i te mau fenua faaamuraa nǎnǎ no Auteralia i te tupuraa rahi o te mau rapahoe, e na te hoê tiare iti i rapaau i te ma‘i no Hodgkin e te ma‘i leucémie a te tamarii, e tei roto te tiaturiraa no te feia i roohia i te mariri ai taata o te mau ovari e te titi i te paa o te hoê tumu raau if, e te vai ra te tahi tao‘a i roto i te haae o te animala ote toto o te faatahe i te toto paari i te taime tâpûraa, e e nehenehe e faaroa ’tu â teie tabula tuiroo noa ’tu te huru haihai o te mau maimiraa e faataahia nei no teie tuhaa.

Las mariposas son una joya de la creación.
Nafea te mau parau faaino e haafifi ai i te hoê taairaa?

Recorta las dos ruedas y únelas con una mariposa.
A tapu i na huira e piti, e a taamu ia raua i te hoê hatua veo.

Una mariposa puede detectar unas pocas moléculas de feromona —una sustancia química— liberadas a muchas millas de distancia por un macho de su especie que anuncia que está buscando aparearse.
Ia hinaaro ana‘e te pepe oni piihia phalène, e tapiri, e faaite ïa o ’na i te reira na roto i te tuuraa ’tu i te hoê tao‘a haihai roa parauhia phérormone, e e nehenehe hoi te pepe ufa e ite i te reira i te hoê atearaa e rave rahi mau kilometera.

Como les ocurre a las mariposas, el insecto adulto que acaba de salir tiene que esperar unas pocas horas hasta que las alas se pongan rígidas y así comienza una nueva vida.
Mai te pěpě ra, e tia i teie vivi pape ia tiai tau hora ia etaeta to ’na mau pererau e i reira ïa to ’na oraraa apî e haamata ’i.

La razón es que las mariposas revolotean sin parar en lo que parece ser una búsqueda interminable de alimento y agua, y raras veces dejan tiempo para que se les saque una buena fotografía.
E maurere haere noa ratou mai te mea ra e te imi noa ra ratou i te maa e te inu, e mea varavara roa te taime e nehenehe ai outou e pata ia ratou.

14 Se resuelve el misterio de la mariposa de los cardos
14 Ia au i te Bibilia

“Por consiguiente, en el caso de muchas flores silvestres de las Montañas Rocosas, las moscas eclipsan a las abejas, las mariposas y los colibríes [...].
“No e rave rahi mau tiare oviri i te Colorado Rockies, ua hau a‘e ïa te mau rao i te mau manu meli, te mau pepe, e te mau manu rao . . .

En tan solo una hectárea de selva tropical puede haber 300 especies distintas de árboles y 41.000 especies de insectos; tres kilómetros cuadrados pueden albergar 1.500 especies de mariposas, y en un solo árbol pueden habitar 150 especies de escarabajos.
I nia noa 1 ta uru raau i te pae rua ma te vai ra e 300 huru tumu raau e 41 000 huru manumanu; i nia e 3 kilometera tuea te noho ra ïa e 1 500 huru pêpê; e nehenehe e itehia i nia i te hoê noa tumu raau e 150 huru manumanu tei piihia te coléoptère!

Algunos vuelos de estas mariposas cubren más de 3.200 kilómetros (2.000 millas). Una mariposa cubrió 129 kilómetros (80 millas) en un día”.
E hau vetahi mau tere i te 3200 kilometera; ua rere te hoê pepe e 130 kilometera i te hoê mahana.”

Un velero, cuya blanca vela hinchada parece el ala levantada de una mariposa, surca las aguas.
Te faahee ra te hoê vaa taie na nia i te roto, e au to ’na ie uouo e oru ra i te hoê noa pererau afaro o te pěpě.

Vivan la magnífica experiencia de que una mariposa de un vivo color amarillo se les pose de pronto sobre la mano, y se ponga a subir y bajar sus hermosas alas para descansar un poco y absorber el calor del Sol.
A vaiiho ia ratou ia ite i te maere rahi ia tau mai te hoê pepe i nia i te rima ia faahauti i na pererau rearea anaana maa taime faafaaearaa e ia î i te mahanahana o te mahana.

Al fijarnos más, observamos flores y, sobre una de ellas, una mariposa.
Ia mataitai-maitai-hia e itehia te mau tiare e, i nia i te hoê tiare, te hoê pêpê.