redondo oor Tahities
redondo
es
Circular o con una sección transversal circular en al menos una dirección.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Tahities
menemene
Fíjese en la piedra redonda que la elefanta hace rodar con la pata.
A hi‘o i te ofai menemene ta te elephani e faaohu ra i raro a‘e i to ’na avae.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Génesis 18:4, 5.) El “pedazo de pan” resultó ser un banquete que consistió en un ternero cebado acompañado de tortas redondas de flor de harina, mantequilla y leche: un convite digno de un rey.
Ua ite au e, te here nei te Metua i te Ao ra i Ta’na mau tamarii paatoa, e te mauruuru nei au ia riro ei melo no te Ekalesia a Iesu Mesia i te Feia Mo‘a i te mau Mahana Hopea nei.jw2019 jw2019
O quizás molería “flor de harina”, como la que usó Sara para hacer “tortas redondas” para los ángeles materializados, o como la que utilizaban los israelitas cuando hacían ofrendas de grano a Jehová.
E aha te peu mâ ?jw2019 jw2019
Recuerdo un día que junté los pedacitos redondos de papel que quedan después de perforar hojas y los numeré del 1 al 100.
E arataʻi hoʻi ia tatou i to tatou Metua Here i te Ao ra e faaea atu ai i pihaaiho Iaʼna ra.LDS LDS
Su registro del orden de la creación, incluso la vida animal (Gén., cap. 1), de que la Tierra es redonda o esférica (Isa. 40:22), y de que la Tierra cuelga de la “nada” en el espacio se adelantó a los descubrimientos científicos de estas verdades.
Eaha ta outou e rave mai te mea e pii mau te peropheta a te Fatu ia outou ?jw2019 jw2019
Tales tortas grandes y redondas podían cocerse sobre piedras o tarteras de hierro, como lo está haciendo la mujer.
No reira, te parau nei au i ta’u na tamaiti e ia outou ato‘a o te faaineine nei e haere i te misioni.jw2019 jw2019
Fíjese en la piedra redonda que la elefanta hace rodar con la pata.
E ua na reira elder Parmley, pahono mai nei taua taata ra, « E nehenehe atoa anei maua e haere na muri ia orua ? »jw2019 jw2019
Tomó una de las hogazas redondas y planas del pan sin levadura, la bendijo, y la partió en porciones que repartió entre los apóstoles, diciendo: “...Esto es mi cuerpo, que por vosotros es dado; haced esto en memoria de mí” (Lucas 22:19).
« Ua ite au e, ia rave ana‘e au i te ohipa ti‘a te tauturu ra ïa vau i to’u utuafare.LDS LDS
“Los viajes de los descubridores —explica The World Book Encyclopedia— demostraron que el mundo era redondo, y no una superficie plana como había creído la mayoría de la gente.”
I roto i te buka E mau Tamarii Tamahine i roto i To’u Basileia, te tai‘ohia ra te aamu no te tuahine Hedwig Biereichel, te hoê tuahine no te fenua Heremani o tei ati e o tei ere roa i te hoê mea i te taime no te Tama‘i Rahi II.jw2019 jw2019
Se ponían sobre los altares del templo de [Artemis] tortas redondas como la luna, hechas con miel, que tenían cirios encendidos. [...]
Noa’tu aita i roaa ia tatou te faito maitai roa ta te Atua i faaite mai na roto ia Iesu Mesia, e tatarahapa râ tatou i ta tatou mau hape, e haapuai faahou tatou i to tatou hinaaro, e tapiti tatou i to tatou itoito ananahi.jw2019 jw2019
Se dirigían a su poblado dos naves con aparejos redondos, muy distintas de sus largas canoas.
I teienei mai tā ’outou pā’āto’a i ’ite, e ’ore roa te hō’ē ta’ata e ’ere i te pohe; nō reira, tā tātou ’ōpuara’a tau roa ’e tā tātou fa’anahonahora’a, maori rā, ’ia ho’i ana’e tātou i tō tātou Metua i te Ao rā ra, e fāri’i tātou i te mau mea ato’a tāna i fa’anaho nō tātou tāta’itahi.15jw2019 jw2019
Las palabras de Jesús resultan más claras si comprendemos que el pan de las tierras bíblicas de la antigüedad tenía el tamaño y la forma de una piedra plana y redonda.
I muri roa i te piha ua ti‘a mai te hoê vahine.jw2019 jw2019
En la plana cumbre del Kibo se encuentra el cráter del volcán, que es casi totalmente redondo y tiene un diámetro de 2,5 kilómetros.
Hau aturai te faufaa, e aparau tatou i te hinaaro i te haamana‘o i to tatou Faaora o Iesu Mesia, eiaha noa i te taime e tano ia tatou, ia haamana‘o tamau â mai Ta’na i ani mai.6 E faaite tamau tatou i te haamana‘oraa Ia’na a rave ai tatou i te oro‘a.jw2019 jw2019
(Lamentaciones 2:20.) Aunque Jeremías se encontraba detenido a causa de su predicación valerosa, Jehová se encargó de que se le suministrara diariamente “un pan redondo [...], hasta que todo el pan de la ciudad se agotó”. (Jeremías 37:21.)
No te faahopearaa, te hinaaro nei au e parau atu ia outou i te parau no te hoê vahine aitâ vau i farerei aʻe nei iaʼna, tera râ, ua here roa vau iaʼna i te mea e, ua haapaʻo oia i taʼna mau fafauraa.jw2019 jw2019
Sobre la cabeza lleva una bandeja plana y redonda en la que transporta dos docenas de naranjas.
Ia ino ana‘e te mau auraajw2019 jw2019
Heródoto escribió: “Se cortan un trozo de oreja, se afeitan el cabello en redondo, se hacen cortes en los brazos, se desgarran la frente y la nariz y se clavan flechas a través de la mano izquierda”.
E aha te tahi mau mea e ti‘a ia tatou ia rave no te parahi i roto i te aroha o te Atua?jw2019 jw2019
Era invierno, y había una gran estufa redonda en el interior de la habitación.
Te rahi noa nei te mau taata tu‘iroo e te tahi atu mau taata—no tera e tera tumu—e mea itehia ratou e te taata, te vahavaha rii nei ratou i te parau no te mau faaroo, e i te tahi taime, i te Ekalesia ihoa ra.jw2019 jw2019
Durante la reunión mundial de capacitación de líderes que se llevó a cabo en febrero de 2011, los presidentes y presidentas generales de las organizaciones auxiliares de la Iglesia participaron en una serie de deliberaciones de mesa redonda en las que se usaron ejemplos sacados de un nuevo recurso de capacitación que se encuentra en línea.
Ua faaite papû Oia e, e titau te haapa‘oraa i Ta’na mau faaueraa i To’na feia pee ia faaru‘e i te mea Ta’na i parau e « o taua mea i faaturahia e te taata na » (Luka 16:15) e « i tei tuuhia mai e te taata » (Mareko 7:8 ; a hi‘o atoa i te irava 13).LDS LDS
Mucho antes de que la humanidad en general aceptara la idea de que la Tierra es redonda, la Biblia declaró: “[Dios] está extendiendo el norte sobre el lugar vacío, colgando la tierra sobre nada”.
E horo‘a oia i te metua vahine e te metua tane i te haapiiraa e te arata‘iraa papû maitai na roto i te mau papa‘iraa mo‘a, ta’na mau peropheta, e te Varua Maitai.jw2019 jw2019
El que tiene relaciones íntimas con una prostituta puede quedar reducido a “un pan redondo”, es decir, sumirse en la pobreza extrema.
Tatou e te feia faatere, e ti‘a ia tatou paatoa ia faaoti faahou â ia pee i teie aniraa faauruhia.jw2019 jw2019
Cuando le vio en la espalda una mancha de sangre pequeña y redonda, casi se le detiene el corazón.
Te parau nei te peresideni Eyring e, aua‘e te autahu‘araa ua fana‘o tatou ia haere i te hiero e ia taati-amui-hia i to tatou utuafare e a muri noa’tu.jw2019 jw2019
A la gente se le puso el pelo de punta y resplandecieron luces en 50 kilómetros a la redonda, pero no hubo respuesta alguna procedente de Marte.
E nehenehe tā ’outou e pāpa’i i teie nā ūpo’o parau i ni’a i te tāpura: « Nō te aha tātou e hina’aro ai i te Tāra’ehara a Iesu Mesia » ’e « Nāfea te ’autahu’ara’a i te hōro’a mai i te mau ha’amaita’ira’a o te Tāra’ehara ia tātou ».jw2019 jw2019
(Lamentaciones 2:20.) Sin embargo, aunque el profeta Jeremías estaba en custodia debido a su predicación, Jehová se encargó de que se le diera “un pan redondo de la calle de los panaderos, hasta que todo el pan de la ciudad se agotó”. (Jeremías 37:21.)
Ua feruri oioi vau ia tahu i te hoê auahi rahi.jw2019 jw2019
En números redondos, creemos que entre el 30 y el 40% de los clérigos de la iglesia anglicana son homosexuales”.
* Nahea te faaoreraa hara e riro ai ei tapa‘o no te aroha?jw2019 jw2019
Estos “viajes de descubrimiento —explica otra enciclopedia— mostraron que el mundo era redondo, no plano como había creído la mayoría de la gente”.
Ua farii noa iho nei au i te hoê rata na to‘u hoa o tei hau i te 50 matahiti, e ere oia i te melo no ta tatou Ekalesia.jw2019 jw2019
44 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.