color oor Oekraïens

color

[ko̞ˈlo̞ɾ] naamwoord manlike

Atributo de las cosas que resulta de la luz que reflejan, transmiten o emiten; esta luz provoca una sensación visual que depende de su longitud de onda.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Oekraïens

колір

[ ко́лір ]

naamwoord manlike

percepción visual generada en el cerebro de los humanos y otros animales

суб'єктивна характеристика сприйняття світлової хвилі, яка показує здатність людського зору розрізняти електромагнітне випромінювання з довжиною хвиль в області видимого діапазону

Mezclando los tres colores primarios se obtiene el negro.
Якщо змішати три первинні кольори, то вийде чорний.

барва

[ ба́рва ]

naamwoord vroulike

La paleta del artista que “pinta” con piedras cuenta con una increíble variedad de colores ya preparados.
Для своїх картин майстри флорентійської мозаїки використовують каміння з надзвичайно багатою палітрою барв.

фарба

[ фа́рба ]

naamwoord vroulike

Atributo de las cosas que resulta de la luz que reflejan, transmiten o emiten; esta luz provoca una sensación visual que depende de su longitud de onda.

Los colores básicos se extraían de raíces y hojas, lo que permitía crear diseños y dibujos sencillos.
А фарби, виготовлені з коріння та листя рослин, давали можливість створювати прості візерунки.

кольоровий

[ кольоро́вий ]

filmado en color, opuesto al blanco y negro

Las galletas se veían deliciosas en sus envoltorios de colores brillantes.
Печиво, загорнуте в кольоровий папір, виглядало таким смачним.

Soortgelyke frases

interpolación de colores
згладжування

teorema de los cuatro colores
Проблема чотирьох фарб

color de pelo
пігментація волосся

color de ojos
колір очей

tabla Gamma de colores
гама кольорів

psicología del color
Психологія сприйняття кольору

color de mineral
Колір мінералів

conversión de espacio de colores
перетворення простору кольорів

color complementario
Доповняльні кольори

voorbeelde

Brincando y cayendo, girando y cambiando de color, pueden seguir jugueteando hasta media hora.
Стрибаючи вгору і вниз, вертячись та переливаючись різними відтінками, вони забавляються отак десь із півгодини.

Por último, la pieza se pule con ágata, confiriéndole al hilo de oro un color chispeante que contrasta totalmente con el intenso negro del fondo.
Зображення полірують шматком агата, і тоді золото аж світиться на тлі чорної воронованої сталі!

¿Son los detalles o los colores?
Фокус у деталях чи кольорах?

Estos microelementos reciben el nombre de cromóforos y dan a estas piedras sus colores distintivos.
Ці хімічні елементи називаються хромофори і дають самоцвітам їхні відмінні кольори.

Una celda color gris oscuro indica que el personaje no estuvo en la película.
Темно-сірі клітинки свідчать, що персонажу не було у фільмі.

El color le hizo pensar en los cabellos rojos de Jennsen.
Цей колір змусив його згадати про руде волосся Дженнсен.

Gris pizarra #color
Шиферно-сірий #color

Desde 1914, el jinete simbólico del caballo de color de fuego ha quitado la paz de la Tierra
Від 1914 року символічний вершник на червоному коні забирає з землі мир.

Las sillas están en colores.
Пофарбували стільці.

Hans hizo esta presentación en la que mostró, para diferentes países y en varios colores, mostró los niveles de ingresos en un eje y la mortalidad infantil, en una animación a lo largo del tiempo.
Ханс зробив презентацію, у якій показав для різних країн, у різних кольорах — він поклав розмір доходів по одній осі і він показав дитячу смертність, і зробив це все як анімацію в часі.

Es una ciudad, un color, una hora del día.
Це буде місто, колір, час доби.

Y revelan un rango hermoso de colores: un plumaje brillante y oscuro que recuerda a los cuervos, tiras intercaladas de blanco y negro, o salpicaduras de rojo brillante.
Саме вони відкрили нам цілий спектр забарвлення: гладенький і темний пір'яний покрив, що нагадує шерсть корів, чергування білих та чорних смуг, або ж яскраво-червоні відтінки.

Con este botón, puede escoger el color desde la imagen original que se usará como valor de los niveles de tonos resaltados para los canales rojo, verde, azul y de luminosidad
За допомогою цієї кнопки ви можете взяти кольори з початкового зображення, які потім буде використано для встановлення вхідних рівнів Тону підсвічування на каналах Червоного, Зеленого, Синього кольорів і Яскравості світла

Estas longitudes de onda se situan en la región verde del espectro de la luz visible, pero el Sol irradia continuamente fotones con longitudes de onda más largas y más cortas que lambda(max) y por eso el ojo humano percibe el color del Sol como blanco-amarillo
Така довжина хвиль припадає на зелений діапазон спектра видимого світла, але речовина Сонця випромінює і інші фотони з довшою і коротшою довжиною хвилі, тому людське око сприймає колір Сонця як жовто-білий

Lea usted cuidadosamente ese texto; no dice nada respecto al color de la piel.
Уважно прочитайте цей вірш; тут нічого не говориться про колір шкіри.

Colores Linux
Кольори Linux

Como se representa pictóricamente en Revelación 17:9-11, al apóstol Juan se le mostró en visión una bestia salvaje de color escarlata.
Представляючи цю силу в Об’явленні 17:9—11, Іванові було показано видіння червоної звірини.

El papel tuvo que pasar seis veces por la rotativa: cuatro para la parte de cuatro colores, y dos para la parte de dos colores.
Папір пропускали через машину шість разів: чотири рази, щоб отримати багатоколірний бік, і два рази — двоколірний.

Todas las líneas, las líneas de colores que veis, es nuestra red de transporte de gran capacidad.
Усі кольорові лінії це наша транспортна інфраструктура високої пропускної здатності.

—¿De qué color les gustaría que sea?
— В яких кольорах Ви хотіли б мене бачити?

Si vive entre los tentáculos de una anémona, puede que el camarón sea parcialmente transparente o que el color de la coraza sea similar al de su anfitriona.
Деякі креветки, що мешкають поміж морськими анемонами, прозорі або ж набувають кольору анемон.

Todas las imágenes se convertirán al espacio de colores de este perfil, como tal deberá seleccionar uno apropiado para fines de edición. Estos perfiles de colores son independientes del dispositivo
Всі зображення буде перетворено до простору кольорів цього профілю, отже, ви маєте вибрати профіль, що придатний для зміни. Ці профілі кольорів не залежать від пристроїв

Azul cielo #color
Небесно-синій #color

(Risas) Realmente ni siquiera uso más colores que ellos.
Насправді, я не використав більше кольорів ніж вони.

La resolución de los primeros sistemas mecánicos era de 30 líneas a 12 cuadros pero fueron posteriormente mejoradas hasta alcanzar cientos de líneas de resolución e inclusive incluir color.
Роздільна здатність перших механічних систем становила 30 ліній на 12 кадрів, але пізніше це було покращено, до сотень рядків і, навіть, разом з кольором.