pruuk oor Bulgaars
pruuk
Vertalings in die woordeboek Estnies - Bulgaars
обичай
[ оби́чай ]
Sa ei pruugi kuningat iial armastada, aga tema lapsi armastad sa küll.
Може и да не обичаш краля, но обичай децата си.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ta viitab lisaks sellele, et tavalistest loetellu kandmise otsustest ei pruugi piisata.
Вече можеш да се изпикаешEurLex-2 EurLex-2
Komisjon ei pruugi lihtsustatud korda kohaldada ka juhul, kui tekib probleem koondumismääruse artikli 2 lõikes 4 osutatud kooskõlastamisel.
Учителят Ип е в нокаут!EurLex-2 EurLex-2
(4) Nimetatud kolmandate riikide eeskirju ei pruugi siiski pidada samaväärseteks kategooriate „tingimustele vastav paljundusmaterjal” ja „katsetatud paljundusmaterjal” puhul, mille kohta OECD Metsaseemne ja -istikute kava ei kehti.
Един от любимите ходове на ЛайтманEurLex-2 EurLex-2
– Alfapassi kaardi kasutamine, mis kehtestati omal ajal sadamate kaitsmiseks terroristliku tegevuse eest, ei pruugi olla sobiv selleks, et kontrollida, kas logistikatöötajad on võimelised täitma oma tööülesandeid ohutult.
Да, ще успеемEuroParl2021 EuroParl2021
Teatavatel juhtudel ei pruugi võrdlusaluse väljaandmine olla pärast käesoleva määruse jõustumist enam lubatud, sest võrdlusaluse mõnda omadust ei pruugi olla võimalik kohandada selliselt, et see vastaks käesoleva määruse nõuetele.
Защо жертва на похищение, държана като пленница в мазе, ще променя лицето си?not-set not-set
Kui pädev asutus või asjakohasel juhul kontrolliasutus või kontrollorgan kahtlustab või saab põhjendatud teavet, muu hulgas teistelt pädevatelt asutustelt või asjakohasel juhul kontrolliasutustelt või kontrollorganitelt, et ettevõtja kavatseb kasutada toodet või viia turule toote, mis ei pruugi vastata käesolevale määrusele, kuid mis kannab mahepõllumajanduslikule tootmisele viitavat märgistust, või kui mõni ettevõtja teavitab pädevat asutust, kontrolliasutust või kontrollorganit artikli 27 kohaselt nõuete rikkumise kahtlusest, teeb ta artiklit 29 arvesse võttes järgmist:
Подчертава необходимостта от тясно сътрудничество както между националните, така и между националните и европейските органи, при обмена на информация в областта на сигурността на общественото здраве, с оглед да се оптимизира изпълнението и да се защитят по-добре европейските граждани от извънредни ситуации, свързани с общественото здраве на международно ниво (PHEICsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Me ei pruugi kuskilt eluga pääseda.
Съгласни сме, че трябва да се спрат вредните газовеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Selline järeldus ei pruugi olla vastuolus õigusaktidega ega kohtupraktikaga.
Познавате ли Едуард Фартинг?EurLex-2 EurLex-2
Kõik pakendi suurused ei pruugi olla müügil
Часовникът точен ли е?EMEA0.3 EMEA0.3
Kõnealuse määruse artikli # kohaldamisel tervikuna on määravaks teguriks asjaolu, et asjaomane isik elas oma viimasel töötamise või füüsilisest isikust ettevõtjana tegutsemise perioodil muus liikmesriigis kui selles, mille õigus tema suhtes kehtis, aga mis ei pruugi tingimata olla sama liikmesriik, kus ta töötas või füüsilisest isikust ettevõtjana tegutses
Направих го.С бащата. Престори се, че не знае нищоoj4 oj4
Live siin taevas ja võib tunduda tema, kuid Romeo pruugi. -- More kehtivust
Няма значение, нали?QED QED
Eelotsusetaotluse esitanud kohus küsib oma kahe küsimusega, mida tuleb käsitleda koos, sisuliselt seda, kas mittetulunduslikel subjektidel, kes ei pruugi tingimata tegutseda turul regulaarselt,(11) nagu CoNISMa – see tähendab ülikoolidel ja uurimisinstituutidel ning samuti nende ülikoolide ja uurimisinstituutide ning riigiasutuste konsortsiumitel(12) – on õigus osaleda riigihankemenetluses ning kas neid võib pidada „majandustegevuses osalejateks” direktiivi tähenduses.
Важното е че, сега ти си рок здездатаEurLex-2 EurLex-2
Ühel energiataristuprojektil ei pruugi olla eraldi olulist mõju, kuid kui selle mõju lisandub teiste kavade või projektide mõjule piirkonnas, võib nende koosmõju olla oluline.
При изчисляването на fr не трябва да се отчита ефекта на хипотетичното количество вода, което е прието за акумулирано на повредената палуба. Ако fr е # м или по-голямо, се приема, че няма акумулирана вода на ро-ро палубатаEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Lisaks tunnistab komisjon, et eespool põhjenduses 100 esitatud põhjustel ei pruugi olla ro-ro- ja lo-lo-laevade kaubaveohinnad otseselt võrreldavad.
Тайни, живееше заради това което правешеEurLex-2 EurLex-2
Paljudes liikmesriikides ei pruugi valitsused olla teadlikud taolistest siseriiklikes kohtutes pooleli olevatest menetlustest.
След като си тръгнахте, се скарахме с бъдещия ми съпруг...... по повод наEurLex-2 EurLex-2
tsiviilkasutuseks mõeldud portatiivsed või mobiilsed raadiotelefonid või samalaadsed traadita klientseadmed, mis kasutavad üksnes avaldatud või kaubanduslikke krüpteerimisstandardeid (välja arvatud piraatlusevastase funktsiooni puhul, mis ei pruugi olla avaldatud) ning vastavad samuti krüptograafiat käsitleva märkuse punktidele b–d (5. kategooria 2. osa märkus 3), mis on kohandatud konkreetsele tsiviilvaldkonna rakendusele, täiendades neid funktsioonidega, mis ei mõjuta kohandamata originaalseadmete krüptograafilisi omadusi.
Движи я плавноEurLex-2 EurLex-2
Kriteeriumid ja metoodika, mille alusel hinnatakse otsest avatust konkurentsile vastavalt direktiivi 2004/17/EÜ artiklile 30, ei pruugi olla samad, mida kasutatakse asutamislepingu artikli 101 või 102 või nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (5) kohasel hindamisel.
Няма да могаEurLex-2 EurLex-2
Toote tekitatav oht ei pruugi seega realiseeruda ning tootega kaasnev risk võib olla väike.
Знам, че ще ви е неприятно, но ако просто можете да ни дадете окончателна идентификацияEurLex-2 EurLex-2
Lihtsalt olla ettevaatlik - oma ülikonna ei pruugi olla võimalik absorbeerida teise vooru energiat.
Хайде да пеем една щастлива песенOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
See ei pruugi tingimata avalduda üksiku ettevõtte tasandil, vaid kõnealuste ettevõtete üldise sektoriteülese koosmõjuna (ehkki mõnel juhul võivad üksikud VKEd väga tugevalt mõjutada keskkonda kohalikul ja piirkondlikul tasandil).
Казах му, че я обичамEurLex-2 EurLex-2
Peaksime analüüsima sündmusi, ilma et oleksime aeglased või liiga ennatlikud ja teeksime avaldusi, millele me ei pruugi paari nädala või kuu pärast kindlaks jääda.
Скочихте пред мен и свалихте вратовръзката сиEuroparl8 Europarl8
Lisaks tõi finantskriis esile, et üldised ettevõtete maksejõuetuse korral kohaldatavad menetlused ei ole alati krediidiasutuste puhul sobivad, kuna need ei pruugi tagada kiiret sekkumist, krediidiasutuste oluliste funktsioonide toimimise jätkumist ega finantsstabiilsuse säilitamist.
Дами, време е за баняEurLex-2 EurLex-2
Need parameetrid ei pruugi olla need, mis mõjutavad tulemuslikkuse taset.
Ако това, което разказват е вярно, той е спечелил благоразположението на хиляди жениEuroParl2021 EuroParl2021
Käesoleva lisa I osa moodulis 4 sätestatud nõuded ravimite farmakoloogiliste ja toksikoloogiliste testide kohta ei pruugi olla alati asjakohased uudsete ravimite ainulaadsete ja eripäraste struktuursete ja bioloogiliste omaduste tõttu.
Това нещо ме чакашеEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.