Lenda välja oor Deens

Lenda välja

Vertalings in die woordeboek Estnies - Deens

Flyv ud

Soortgelyke frases

Lenda sisse, lenda välja
Flyv ind, flyv ud

voorbeelde

a) reisijate suhtes, kes lendavad välja asutamislepingu kohaldamisalasse kuuluva liikmesriigi territooriumi lennujaamast;
a) for passagerer til en flyafgang fra en lufthavn, der er beliggende på en medlemsstats område, hvor traktaten finder anvendelse

tema nool lendab välja nagu välk.
og hans pil vil fare afsted som lynet.

Lisaks ei maksustata reisijaid, kes alustavad reisi kolmandast riigist, kuna nemad ei lenda välja Iirimaa lennujaamast („reisipõhine süsteem“).
Passagerer, der påbegynder deres rejse i et tredjeland, pålægges desuden ikke afgift, da deres rejse ikke afgik fra en lufthavn i Irland (»rejsesystem«).

Ja siis ma lendasin välja.
Og så blev jeg hevet ud.

Petrov lendas välja.
Petrov er lettet.

Lendas välja?
Fløj den væk?

reisijate suhtes, kes lendavad välja asutamislepingu kohaldamisalasse kuuluva liikmesriigi territooriumi lennujaamast
for passagerer til en flyafgang fra en lufthavn, der er beliggende på en medlemsstats område, hvor traktaten finder anvendelse

Kui ta aevastas, nahkhiired lendasid välja.
Når hun nøs, fløj der flagermus ud.

„a) reisijate suhtes, kes lendavad välja asutamislepingu kohaldamisalasse kuuluva liikmesriigi territooriumi lennujaamast;
»a) for passagerer til en flyafgang fra en lufthavn, der er beliggende på en medlemsstats område, hvor traktaten finder anvendelse

Minust palju targemad kutid lendavad välja nagu kärbsed.
Fyrer, der er meget kvikkere end jeg, er droppet ud.

Kõik reisijad, kes lendavad välja liikmesriigi territooriumil asuvast lennujaamast, on kaitstud.
Alle passagerer til en flyafgang fra en lufthavn, der er beliggende på en medlemsstats område, er omfattet.

Gaasiga täidetavatel õhupallidel võistlejate eesmärgiks on selgitada 3000–4500 meetri kõrgusel lennates välja, kes suudab jõuda kõige kaugemale.
Holdene med gasfyldte balloner konkurrerer om hvem der kan flyve den længste distance, mens de holder en højde af 3000 til 4500 meter.

Vastsed arenevad talve jooksul, lendavad välja suvel ning hakkavad laastama uusi puid. Nii see tsükkel kordub.
I den følgende vinter udvikler larverne sig, og sommeren efter kommer de frem som voksne biller der flyver ud for at angribe nye træer og gentage processen.

Ja ka õhk lendab välja, aga ilma õhuta oleme surnud.
Og vi ville miste den luft, vi skal bruge for ikke at dø.