Etioopia oor Duits
Etioopia
Vertalings in die woordeboek Estnies - Duits
Äthiopien
Investors Group aitas kaasa väikerelvade salaveole Eritreast läbi Djibouti Etioopia viiendasse piirkonda, kus ekstremistid saadetise vastu võtsid.
Sie unterstützte den Schmuggel von Kleinwaffen aus Eritrea über Dschibuti an Extremisten in der fünften Region Äthiopiens.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
etioopia
Vertalings in die woordeboek Estnies - Duits
äthiopisch
äthiopien
Investors Group aitas kaasa väikerelvade salaveole Eritreast läbi Djibouti Etioopia viiendasse piirkonda, kus ekstremistid saadetise vastu võtsid.
Sie unterstützte den Schmuggel von Kleinwaffen aus Eritrea über Dschibuti an Extremisten in der fünften Region Äthiopiens.
Äthiopisch
Geez
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
[6] Etioopia valitsuse 2007. aasta PASDEPi arenguaruannetes ning Etioopia rahandus- ja majandusarengu eest vastutava ministeeriumi 2009. aasta maatrikstabelist nr 1 selgub, et alla viie aastaste alakaalulisuse näitaja on ligi 40%, samas kui aastatuhande arengueesmärgi sihtmärgiks on 30%.
Sie haben Angst davor, und sie wollen, dass Europa ihnen hilft, die Nachteile dieser Globalisierung zu überwinden.EurLex-2 EurLex-2
Piibli ülestähendus ütleb: „Mirjam ja Aaron rääkisid Moosesele vastu Etioopia naise pärast, kelle ta oli võtnud ...
Gibt es einen kürzeren Weg zum Kopf der Schlange?jw2019 jw2019
kutsub Etioopia ametivõime üles kiiresti menetlema Etioopia rahvusliku õpetajate assotsiatsiooni (NTA) registreerimistaotlust kooskõlas asjakohaste õigusaktide ja eeskirjadega ning lõpetama selle ühenduse liikmete tagakiusamise
Die rechtliche Einheit ist stets, alleine oder zuweilen auch zusammen mit anderen rechtlichen Einheiten, der rechtliche Träger der statistischen Einheitoj4 oj4
Sünnikoht: Region V, Etioopia (Ogaden’i piirkond Ida-Etioopias).
Sie haben uns gesagt, Herr amtierender Ratspräsident, dass mit dem Rückzug eines Teils dieser Truppen bereits der erste Schritt getan wurde.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Koolituse valdkonnas osales Prantsusmaa seminaril, mille viis #. jaanuaril – #. veebruaril # läbi Ühendkuningriigi juhitud rahvusvaheline väikerelvagrupp ning mille käigus käsitleti relvade ja laskemoona varudega seonduvaid julgeolekumeetmeid Etioopias
Das macht Baze schonoj4 oj4
teeb presidendile ülesandeks edastada käesolev resolutsioon Etioopia valitsusele ja parlamendile, komisjonile, nõukogule, liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrgele esindajale ja komisjoni asepresidendile, AKV-ELi ministrite nõukogule, Aafrika Liidu institutsioonidele, ÜRO peasekretärile ja Üleaafrikalisele Parlamendile.
Küssen, welche Art von Küssen?Wange, Lippen?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nagu meie resolutsiooni ettepanekus osutatud, ei too tegelik piiri märkimine Etioopia ja Eritrea vahel - nagu otsustas piirikomisjon - kaasa probleemi täielikku lahendamist, kui sellega ei kaasne dialoogi, mille eesmärk on kahe riigi vaheliste suhete normaliseerimine.
Trifolium pratense L. RotkleeEuroparl8 Europarl8
Etioopias tulid Jehoova tunnistajate koosolekule kaks kehvalt rõivastunud meest.
Du hilfst mir also?jw2019 jw2019
Etioopia (ET)
Herr Präsident, Ich möchte sagen, daß ich gegen den Vorschlag von Frau Boogerd-Quaak bin, das zurückzuverweisen.Eurlex2019 Eurlex2019
Teema: ELi raport Etioopia süümevangide kohtuprotsessi kohta
Wenn Europa eine echte Macht darstellen, wenn es sein Schicksal und seine Zukunft gestalten und wenn es in der Lage sein will, die ihm eigenen Werte zu verteidigen, zu fördern und weiter zu tragen, so muss man meines Erachtens auf den Boden der Realitäten zurückkehren. Und diese Realität heißt, dass Europa ohne die Staaten nicht gestaltet werden kann.EurLex-2 EurLex-2
((Avalik teenistus - Ametnikud - Ajutised teenistujad - Lepingulised töötajad - Töötasu - Kolmandates riikides töötavad Euroopa välisteenistuse töötajad - Personalieeskirjade X lisa artikkel 10 - Elamistingimuste eest makstava toetuse iga-aastane läbivaatamine - Otsus, millega vähendatakse Etioopia elamistingimuste eest makstavat toetust 30 %-lt 25 %-le - Personalieeskirjade X lisa artikli 10 üldiste rakendussätete vastuvõtmata jätmine - Vastutus - Mittevaraline kahju))
Die unter den Nummern # und # genannten Erzeugnisse müssen von vollständig entbluteten Schlachtkörpern stammen, die ordnungsgemäß enthäutet wurden und weder Blutgerinnsel noch großflächige oder punktuelle Blutungen aufweisen, und das Oberflächenfett darf weder stark eingerissen noch entfernt worden seinEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Komisjoni delegeeritud määrus, millega muudetakse delegeeritud määrust (EL)2016/1675, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi (EL)2015/849 seoses lisa punktiI tabelist Guyana välja jätmise ja sinna Etioopia lisamisega (C(2017)01951 – 2017/2634(DEA))
Wenn ich etwas falsch mache, wirft mich Kate hochkant rauseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Khalaf ja mitu teist isikut sooritasid 2008. aasta aprillis sõidukile paigaldatud lõhkeseadeldistega rünnakud Somaalias Mogadishus asuvate Etioopia sõjaväebaaside ja Somaalia föderaalse üleminekuvalitsuse üksuste vastu.
Die Vereinbarungen über die Beförderung und Einschiffung der wissenschaftlichen Beobachter werden so geregelt, dass die Fang-und Forschungstätigkeit möglichst wenig behindert wirdEurLex-2 EurLex-2
Etioopia ametivõimude peamised edusammud
Erwiesenermaßen ist nämlich ein Prozentpunkt zusätzlich pro Jahr bereits nur sehr schwer erreichbar.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Inimõigused Etioopias
HINWEISE ZUR UND ART(EN) DER ANWENDUNG ichoj4 oj4
(8) Külastatud (novembris 2003 või märtsis 2004) kümme delegatsiooni olid: Indoneesia, Keenia, Mali, Maroko, Venemaa, Senegal, Lõuna-Aafrika (kõik esimese laine omad) ja Albaania, Etioopia ning Uruguay (teine laine).
Um auf der Ebene der Vollzugsmaßnahmen für Transparenz, Unparteilichkeit und Konsequenz zu sorgen, sollten die Mitgliedstaaten Vorschriften über Sanktionen erlassen, die bei Verstößen gegen diese Verordnung zu verhängen sind, und für ihre Durchsetzung sorgenEurLex-2 EurLex-2
Piirkondliku arengu- ja kaitseprogrammi raamistikus, mille projekte viiakse ellu Etioopias (30 miljonit eurot), Keenias (15 miljonit eurot), Somaalias (50 miljonit eurot), Sudaanis (15 miljonit eurot) ja Ugandas (20 miljonit eurot), pööratakse eritähelepanu saatjata alaealiste kaitsele, et tagada pagulaste ja neid vastu võtvate kogukondade jaoks tõendusmaterjalil põhinevad, innovatiivsed ja jätkusuutlikud arengu ja kaitse lahendused, sealhulgas põhiõiguste ja -teenuste kasutamise võimalus ja tagamine.
Sie hat mich nicht verlassen, also sieeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Saadud teabe põhjal on komisjon jõudnud järeldusele, et tunnustamise geograafilise kohaldamisala laiendamine on õigustatud A-, B-, D-, E- ja F-tootekategooria osas Albaania, Alžeeria, Araabia Ühendemiraatide ja Lõuna-Aafrika puhul, A-tootekategooria osas Uganda puhul, A- ja D-tootekategooria puhul Afganistani, Armeenia, Etioopia, Ghana, Nigeeria, Senegali ja Usbekistani puhul, A-, D- ja E-tootekategooria osas Valgevene, Kasahstani, Moldova, Venemaa, Serbia Tai, Tadžikistani ja Türkmenistani puhul, A-, B-, D- ja E-tootekategooria osas Aserbaidžaani, Kõrgõzstani ja Ukraina puhul, A-, B- ja D-tootekategooria osas Katari puhul ning D-tootekategooria osas Tuneesia puhul.
Ich hab mir gerade das Gesicht des Pfarrers vorgestellteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
arvestades, et mitmes riigis, sh Etioopias, Ghanas ja Sambias, on võla tase 50 % SKPst või rohkem, ja arvestades, et see on suur võlakoormus, pidades silmas madalat maksubaasi enamikus Aafrika riikides;
Pflanzliche Zubereitungen, die Johanniskraut enthalten, dürfen daher nicht mit Telzir mit Ritonavir kombiniert werdenEurlex2019 Eurlex2019
väljendab suurt toetust ja solidaarsust Etioopia rahvale ning avaldab kaastunnet ohvrite perekondadele;
Siehst du schon was von ihnen?not-set not-set
arvestades, et olukord halvenes eriti 2014. aasta aprilli keskel, kui valitsus kuulutas välja Addis Abeba piirkondliku integreeritud arengukava, mis nägi ette linna territooriumi ja rajatiste laiendamise seda ümbritsevatele aladele, mis kuuluvad Oromia piirkonnale – Addis Abebat ümbritsevale suurimale Etioopia piirkonnale;
Antragsteller solltenprivate oder öffentliche Organisationen mit Sitz in den Zielländern/der Zielregion (Israel, Lateinamerika) oder in der Europäischen Union ansässige und in den Zielländern/der Zielregion tätige Organisationen seinEurlex2018q4 Eurlex2018q4
palub komisjonil ja nõukogul esitada Etioopia valitsusele selge taotlus vabastada kõik poliitvangid viivitamatult ja tingimusteta;
Und wir, Hera?EurLex-2 EurLex-2
Muu teave: a) muud tegevuskohad välisriikides: Afganistan, Aserbaidžaan, Bangladesh, Hiina, Eritrea, Etioopia, Gruusia, India, Iraak, Jordaania, Liibanon, Jordani Läänekallas ja Gaza sektor, Sierra Leone, Somaalia ja Süüria; b) Ameerika Ühendriikide föderaalne tööandja identifitseerimisnumber: #-#; c) käibemaksukohustuslase nr: BE #; d) aadressid Belgias kuuluvad asutustele Fondation Secours Mondial – Belgique a.s.b.l ja Fondation Secours Mondial vzw. ja Stichting Wereldhulp- België, v.z.w alates #. aastast
Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass der angemeldete Zusammenschluss unter die Verordnung (EG) Nr. #/# fallen könnteoj4 oj4
võttes arvesse varasemaid resolutsioone valimistejärgse kriisi ja inimõiguste tõsiste rikkumiste kohta Etioopias, eelkõige 7. juuli 2005. aasta resolutsiooni inimõiguste olukorra kohta Etioopias, 13. oktoobri 2005. aasta resolutsiooni olukorra kohta Etioopias ning 15. detsembri 2005. aasta resolutsiooni olukorra kohta Etioopias ja uue piirikonflikti kohta;
lch hattr mich lirbrr aUfgrhangt, als rinrn Ball brsUchtnot-set not-set
arvestades, et Etioopia vajab lepitusprotsessi kaotsi läinud demokraatlike saavutuste taastamiseks ning selleks, et sillutada teed säästvale arengule, mis tugineb põhiliste inimõiguste, poliitilise pluralismi, vähemuste (eelkõige oromode etnilise rühma) õiguste ja õigusriigi põhimõtete austamisele;
Dem Direktor obliegt die rechtliche und institutionelle Vertretung des Zentrums und die Erfüllung des Mandats und der Aufgaben des Zentrums, die im Abkommen und in dessen Anhang # festgelegt sindnot-set not-set
219 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.