joomine oor Duits
joomine
Vertalings in die woordeboek Estnies - Duits
trinken
Kas sul on ideid või sa lihtsalt tahad jätkata joomist?
Hast du eine Idee, oder willst du weiter trinken?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Joomine
Vertalings in die woordeboek Estnies - Duits
Trinken
de
Aufnahme von Flüssigkeit durch den Mund
Kas sa mitte ei oelnud, et ta j2ttis joomise maha?
Hast du mir nicht erzählt, dass er mit dem Trinken aufgehört hat?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Siis tuli meie ringi Nick, kes oli joomise poolest kurikuulus.
Offensichtlich gibt es ein generelleres auf Dumping beruhendes Preisbildungsmuster für große DrittlandsmärkteLDS LDS
Tihti iseloomustab selliseid matuseid ohjeldamatu pidutsemine, joomine ja tantsimine valju muusika saatel.
ist der Auffassung, dass im Licht einer transparenten Betriebsprämienregelung und der jüngsten Feststellungen des Rechnungshofs ein Höchstbetrag öffentlich gut vermittelbar wäre und politisch ansprechend erscheintjw2019 jw2019
Seetõttu soovitatakse tarbijatel tihti tungivalt vett enne joomist või söögitegemist keeta.
Gehen Sie wieder zu ihrem BundesgebäudeEurLex-2 EurLex-2
" Sa oled joomise juures tagasi. "
Die Schlüssel sind in den Glas- behältern, die von der Decke hängenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elu on jaht, joomine kogu päeva, purjetamine maha Cabo.
Ich unterstütze seine Vorschläge, Schutzhäfen zu fördern, die Begleitung durch Seelotsen vorzuschreiben, Anreize für die Forschung zu schaffen, Seeleute nicht zu kriminalisieren, das Verursacherprinzip anzuwenden und Organisationen, die Tiere vom Öl befreien, Gelder zukommen zu lassen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Üks saksa kommentaator selgitas, et siin kasutatud kreeka sõnad „käisid peamiselt seltskondliku joomise kohta pidusöögil”.
Etwaiges Zusatzblatt hier test verbindenjw2019 jw2019
D. arvestades, et komisjoni määruse eelnõu kohaselt ei kasutata väiteid, et kofeiin aitab erksust suurendada ja et kofeiin aitab parandada keskendumisvõimet, lastele ja noorukitele suunatud toidu puhul; arvestades, et mõistlikes kogustes kuuma kohvi joomine kuulub Euroopa nende toitumisharjumuste hulka, millel ei ole erilisi kõrvalmõjusid;
Überträgt ein Kunde im Einklang mit dem Gemeinschaftsrecht und insbesondere der Richtlinie #/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Juni # über Finanzsicherheiten zur Besicherung oder sonstigen Absicherung bestehender oder künftiger, tatsächlicher, möglicher oder voraussichtlicher Verpflichtungen das uneingeschränkte Eigentum an Finanzinstrumenten oder Geldern auf eine Wertpapierfirma, so sollten diese Finanzinstrumente oder Gelder ebenfalls als nicht länger dem Kunden gehörend betrachtet werdennot-set not-set
Pärast alkoholi joomist on ohtlik ujuma minna, kuna alkohol võib nõrgendada koordinatsiooni ja lihaste talitlust ning samuti võib see panna inimest oma võimeid ülehindama.
Darüber hinaus besitzt die ZUS eine Hypothek auf Grundstücke von TB im Wert von über # Mio. PLN und ließ sich ein Finanzpfandrecht an Aktiva des Unternehmens bestellen, deren Wert #,# Mio. PLN beträgtjw2019 jw2019
Hoiatused loote alkoholisündroomi kohta alkoholijookidel, sarnaselt samasugustele USAs, koos üldsuse tervisealase harimise kampaaniaga on tõhusaks viisiks hoiatada rasedusaegse joomise mõjust.
Ausgleich für Dienstleistungen von allgemeinem Interesse/keine BeihilfeEuroparl8 Europarl8
Muretsed mu joomise pärast.
Ich verspreche esOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tarbimiseks sobimatu vee joomisest tingitud haiguste esinemine ja suremus on sellises olukorras murettekitavalt kõrge, eriti laste seas.
Wie bei allen injizierbaren Impfstoffen muss für den seltenen Fall einer anaphylaktischen Reaktion nach Verabreichung des Impfstoffes eine geeignete medizinische Versorgung und Überwachung gewährleistet seinEuroparl8 Europarl8
Pärast üht kuud uurimist otsustasin lõpetada uimastite tarbimise ja joomise.
Es ist, als ob alles, womit wir ihn bewerfen, ihn nur noch stärker machtjw2019 jw2019
Ja joomise.
Name und Anschrift der Hersteller, die für die Chargenfreigabe verantwortlich sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Allikast joomine
Aber du bist gar nicht auf dem Brett gestandenLDS LDS
Kes joomisest rääkis?
die Exposition umstehender Personen und des Betriebspersonals ist größer als # % der AOEL in Modellszenarios, die sich für die beantragte Anwendung eignen und bei denen die tatsächlichen Expositionsdaten- soweit verfügbar- belegen, dass die AOEL für diese Personengruppen beibestimmungsgemäßer Anwendung überschritten wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pean joomise lõpetama.
Bezugspunkt ist der vom Hersteller der Leuchte angegebene Schnittpunkt der Bezugsachse mit der Außenseite der Lichtaustrittsfläche der LeuchteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isegi joomise jätsin maha.
KulturkontaktstellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jooginõud, eelkõige joogitopsid, tilkumisvastased topsid, joogikõrretopsid ja joomise õpetamistopsid, eelkõige käepidemega
Du, Thorsten... es tut mir leid, aber ich hab mir das nochmal überlegttmClass tmClass
Tulin mina vähe, märkasin, et seal olid mõned mehed tuba, istudes laua ümber, joomine ja rääkida ja ma mõtlesin, enne tegin palju kogunemisalasid, ma tahaks lihtsalt näha, mida nad kuni, eriti nagu ma kuulsin neid ütlevat midagi Quakers.
Der Ausschuss ist der Auffassung, dass die für die neuen Bestimmungen vorgeschlagene Rechtsform- eine Richtlinie- angemessen istQED QED
b) Miks oli ülemäärane söömine ja joomine midagi väga tõsist?
Und nach der Gabelung?jw2019 jw2019
Ah, kallis, ehk see oleks hea aeg kaaluda võimalik joomine natuke vähem...
Es ist vermutlich eine unserer wichtigsten Aufgaben, dafür zu sorgen, daß die Mehrzahl dieser Länder längerfristig auch Mitglieder der EU werden, so daß die Ostsee fast völlig von EU-Ländern umgeben ist.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tööajal joomine, Eddie?
Nach dem Verfahren des Artikels # wird folgendes festgelegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Üldiste ennetusmeetmete hulka kuuluvad kaitse puugihammustuste vastu, potentsiaalselt saastunud vee joomise vältimine ning jänese- ja küülikuliha põhjalik kuumtöötlemine.
Basierend auf den konventionellen Studien zur Sicherheitspharmakologie, Toxizität bei wiederholter Gabe, Genotoxizität, zum karzinogenen Potential und zur Reproduktionstoxizität, lassen die präklinischen Daten keine besonderen Gefahren für den Menschen erkennenECDC ECDC
Muude radionukliidide võrdluskontsentratsiooni võib arvutada täiskasvanute kohta direktiivi 96/29/Euratom III lisa tabelis A esitatud doosikoefitsientide alusel või hilisema teabe alusel, mida tunnustab liikmesriigi pädev asutus, eeldades 730 liitri vee joomist aastas.
Nach intravenöser Verabreichung erreichten die Interferon-Serumspiegel gegen Infusionsende ihre Höchstwerte (# bis # I.E./ml), nahmen dann etwas rascher als nach subkutaner oder intramuskulärer Verabreichung des Arzneimittels ab und waren vier Stunden nach der Infusion nicht ichEurLex-2 EurLex-2
Ida oli üritanud loobuda joomisest mitmeid kordi, aga ta ei suutnud.
Die Zollbeamten haben ihre Fähigkeit verbessert, unter das Übereinkommen fallende Chemikalien zu identifizieren und den nationalen Behörden genaue Daten über die Weitergabe von gelisteteten Chemikalien zu übermittelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.