tänukiri oor Duits
tänukiri
Vertalings in die woordeboek Estnies - Duits
Dankschreiben
Dankeskarte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lõpetades palus ta, et lapsed peaks oma ema meeles ja kirjutaks talle tänukirja, tänades teda paljude armastusest ajendatud teenete eest, millest nad iga päev osa saavad.
Der Mitgliedstaat, der über die Inbetriebnahme der Strecke bestimmen soll, legt die Eckwerte fest, die während dieser Testfahrt gemessen und später ausgewertet werden sollen, sowie die Grenzwerte der Parameter, die für die Erteilung der Genehmigung der Inbetriebnahme einzuhalten sindLDS LDS
Jehoova tunnistajate peakorterisse New Yorgis on saabunud tuhandeid tänukirju.
Das ist nicht meine Aufgabejw2019 jw2019
Meie õde Judy saatis peakorterile tänukirja selle eest, et meid on õhutatud telefoni teel kuulutama.
Von Bedeutung ist auch die Emissionsleistung während der gesamten Lebensdauer der Motorenjw2019 jw2019
Igal aastal saab Vahitorni ühing tuhandeid tänukirju.
für die Herstellung von anderen Erzeugnissen als Lebensmittelnjw2019 jw2019
Tänu oma kvaliteedile on toode „Drniški pršut” olnud alati hea mainega kõigi omamaiselt toodetud sinkide hulgas, millest annab tunnistust kirjutis „Unikati drniške pršutoteke” (Drniši singipoe ainulaadsed tooted) 1978. aasta ajalehes (Nedjeljna Dalmacija, 15.4.1978). Singi erakordselt kõrget rahvusvahelise tuntuse taset kinnitab asjaolu, et 2. juunil 1953 serveeriti seda Briti kuningakojas kuninganna Elisabeth II kroonimispidustustel ning uuesti ka kuninganna kroonimise 50. aastapäeva puhul (Buckinghami palee tänukiri, 2002).
Schließlich werden die Amerikaner ihren Bohrer nicht Tausende Meter nach oben ziehen, nur um die Maßeinheiten zu überprüfen - auf gar keinen Fall!EurLex-2 EurLex-2
Ta juhatas vägesid, mis surusid maha rahumeelse meeleavalduse 19. detsembril 2010, mille eest ta sai 2011. aasta veebruaris autasu ja tänukirja president Lukašenkalt.
Oh, mein Gott!EurLex-2 EurLex-2
Ma peaksin ilmselt oma järelvalve ohvitserile tänukirja saatma.
Einführung einer Grenzübertrittsgenehmigung für den kleinen GrenzverkehrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuigi ta polnud tavaliselt just jutukas mees, kirjutas ta mulle kümne lehekülje pikkuse tänukirja.
Die Gefahr einer Umgehung der Verpflichtung ist angesichts der Vertriebsstruktur dieses ausführenden Herstellers nach Ansicht der Kommission geringjw2019 jw2019
Me oleme saanud sadu tänukirju.
Definition der Sichtzone der Windschutzscheibe von ZugmaschinenLDS LDS
„Hiljem saatsid õed-vennad riigi igast nurgast harubüroosse liigutavaid tänukirju,” ütleb François.
Also wenn sie drinsaßen, dann wollen sie, daß wir wissen, wo sie hin sindjw2019 jw2019
Ralph, kirjuta tänukiri Romerole.
Rechtssache T-#/#: Urteil des Gerichts erster Instanz vom #. Dezember #- Ford Motor/HABM (FUN) (Gemeinschaftsmarke- Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke FUN- Absolute Eintragungshindernisse- Kein beschreibender Charakter- Art. # Abs. # Buchst. b und c der Verordnung [EG] NrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lázaro sai peadirektorilt tänukirja, kus oli öeldud: „Praegusel ajal on raske leida inimesi, kellel on kõrged väärtushinnangud.
Die Mitgliedstaaten genehmigen die Einfuhr von Rindersperma und frischem Schweinefleisch aus Kanada unter den Bedingungen der zuvor geltenden Bescheinigungsmuster während einer Übergangszeit von höchstens # Tagen ab dem Tag der Anwendung dieser Entscheidungjw2019 jw2019
Seejärel loeti ette klassi tänukiri, kus seisis: „Tunneme suurt vastutust kasutada õpitut, et täita ustavalt oma ülesannet misjonäridena.
Drittens wurde in den Standpunkt des Rates in erster Lesung auch eine Überprüfungsklausel (Artikel # Absatz #) für bestimmte Feuerungsanlagen aufgenommen, in der vorgesehen ist, dass die geltenden Emissionsgrenzwerte gemäß der Richtlinie #/#/EG bis zur etwaigen Annahme neuer Normen im Wege des ordentlichen Gesetzgebungsverfahrens weiterhin angewendet werdenjw2019 jw2019
Kirjanik ja õpetaja LouAnne Johnson kirjutas: „Iga kriitilise kirja kohta, mida ma mõne õpetaja kohta saan, saadetakse mulle sadu tänukirju, mis kinnitavad minu arvamust, et häid õpetajaid on palju rohkem kui halbu.”
Die Stellungnahme kann der Kommission durch Fax (Fax-Nr. (#-#) # # # oder # # #) oder auf dem Postweg unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto an folgende Anschrift übermittelt werdenjw2019 jw2019
Üle maailma anti 21 keeles välja 8840000 eksemplari ja on saadud sadu tänukirju!
Diese Notstandspläne genügen den Kriterien der Richtlinie #/#/EG und sind bei regelmäßiger Aktualisierung und wirksamer Umsetzung geeignet, die angestrebten Ziele zu erreichenjw2019 jw2019
Jehoova tunnistajad olid hoidnud klassiruumi puhta, teinud vajalikke remonditöid ning olnud igati lahked ja viisakad, seepärast kirjutasid koolijuhatajad kogudusele tänukirja.
Wir sind die Eltern einer großen glücklichen Familiejw2019 jw2019
Oleks võinud lihtsalt tänukirja saata.
Wenn du an Kunden oder Mitarbeiter kommst, der sich für Charles Bronson hält, schlägst du ihm die Nase einOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Üks ringkonnaülevaataja ütleb: „Mõnikord kirjutavad vennad-õed meile tänukirju, öeldes, kui palju rõõmu meie külastus neile tõi.
Wollt ihr etwa auf diese Weise euren Dienst für den Staat erfüllen?jw2019 jw2019
Jäta neile võtmed, kütuseraha ja tänukiri.
eine Garantie, dass der neue Handelsrahmen für alle AKP-Staaten sensible Sektoren, insbesondere die der Ernährung dienenden Landwirtschaft, bei der Bestimmung von Übergangsphasen und der abschließenden Erfassung der Produkte berücksichtigen wird und dass er den Marktzugang der AKP-Staaten verbessern wird, insbesondere mit Hilfe einer Überprüfung der UrsprungsregelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seepeale saatsid paljud neist tänukirju, mis selles ajakirjas avaldati.
Ich verlange eine faire Anhörungjw2019 jw2019
Ta juhatas vägesid, mis surusid maha rahumeelse meeleavalduse 19. detsembril 2010, ja osales ka ise toimepandud jõhkrustes, mille eest ta sai 2011. aasta veebruaris autasu ja tänukirja president Lukašenkalt.
Ich hab ein Stück Kalbsfleisch, das wirst du liebenEurLex-2 EurLex-2
Peagi pärast seda, kui kõik 56 õpilast olid saanud kätte diplomi, luges üks lõpetanutest ette liigutava tänukirja.
Wenn dieser Vorschlag morgenVormittag abgelehnt wird, dann sollten Sie sich erneut ans Reißbrett setzen und eine neue Rechtsvorschrift verfassen.jw2019 jw2019
Võid isale selle eest tänukirja saata.
Gleichzeitig vermeiden wir die aus der Vergangenheit hinlänglich bekannten Überschüsse.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Lomnice nad Popelkou ringkonna kirjeldus ja ajalugu), 1926), omaaegsed brošüürid, laste lugemissalmid, laadakutsed, presidendile saadetud tänukirjad, veebilingid jne.
Wenn wir den Tieren kein Lysin geben, fallen sie ins Koma und sterbenEurLex-2 EurLex-2
95 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.