range ühendamine
hard mount
ühendamine oor Engels
ühendamine
Vertalings in die woordeboek Estnies - Engels
connection
en
act of connecting
Kiudoptiliste kaablite liitmikke kasutatakse vähemalt kahe ükskikkiust pistikühenduse ühendamiseks.
Adapters for optical fibre cables are used to connect at least two single-fibre connectors.
coupling
Pukseeriva veoki ja haagise pidurisüsteemide ühenduse lahtivõtmine ja uuesti ühendamine
Disconnect and reconnect braking system coupling between towing vehicle and trailer.
unification
Vale on kahelda Palestiina ühendamise ja demokraatlike valimiste kokkuleppe lisandväärtuses.
It is wrong to doubt the additional value of Palestinian unification and the agreement on democratic elections.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
joinder · conflation · incorporation · connecting · pooling
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'ühendamine' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"Lõigetes 1 ja 2 sätestatud tingimused kehtivad laevade suhtes, millest sai Saksamaa ühendamise järel Saksamaa laevastiku osa, kuid mis ei olnud endises Saksa Demokraatlikus Vabariigis registreeritud 1. septembril 1990."
You' re going crazyEurLex-2 EurLex-2
Alates 1. jaanuarist 2024 tehakse Euroopa ühendamise rahastusse üle kantud vahendid, mis ei ole transpordiprojektidele määratud, kättesaadavaks kõigile liikmesriikidele, kes vastavad Ühtekuuluvusfondist toetuse saamise tingimustele, et nad saaksid rahastada transporditaristu projekte kooskõlas käesoleva määrusega , seades prioriteediks piiriülesed ja puuduvad lõigud ning projektid äärepoolseimates piirkondades .
I brought snacksEurlex2018q4 Eurlex2018q4
d) energiaallikate ühendamine ja energia edastamine madalamal pingel;
The second dose in both cases is given between one and three months after the first oneEurLex-2 EurLex-2
— kruvid sarikate ja muude samalaadsete raskete puittoodete ühendamiseks, mille varva läbimõõt, silmas pidades nende kasutusotstarvet, on üle 5 mm (vt näidis B).
That is the most tasty, low- fat #/# memorial everEuroParl2021 EuroParl2021
Euroopa ühendamise rahastu transpordiprogrammi piiriülese transporditaristu rahastamise eesmärk moodustab 86 % transpordile eraldatud vahenditest (18,35 miljardit eurot).
I do not think that goes as far as judging or prejudging or evaluating the performance of each of us hereeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Registrite ühendamise võti on sõidukile määratud esimene EVN;
In raising his amendment against the government' s bill on military expenditure, young Mr. Winston Churchill in his first major speech seems bent, after one short and promising year in the House on repeating the most disastrous mistak e of his father' s careerEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kõnealused platvormid võimaldavad ELi, riikliku ja piirkondliku tasandi poliitikakujundajatel kogemuste ühendamise kaudu tegeleda kõnealuste prioriteetsete küsimustega piirkondlikus kontekstis, kus muutused on kõige märgatavamad.
Is it two o' clock already?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pärast Euroopa ühendamise rahastust energeetikasektori jaoks eraldatud vahendite (5,85 miljardit eurot) ümberpaigutamist Euroopa Strateegiliste Investeeringute Fondi.
I' m going to do all those Whip- It! ' s and pass outEurLex-2 EurLex-2
Telekommunikatsiooniaparatuur ühendamiseks andmebaasidega ja Internetti
Beneficiary of the aidtmClass tmClass
Komisjon võib osa Euroopa ühendamise rahastu rakendamise ülesandest usaldada kulude ja tulude analüüsi alusel määruse (EL, Euratom) nr 966/2012 artikli 58 lõike 1 punktis a ja artiklis 62 osutatud asutustele, eeskätt rakendusametile, eesmärgiga kohandada seda Euroopa ühendamise rahastu optimaalse juhtimise ja tõhususe nõuetele transpordi-, telekommunikatsiooni- ja energiasektorites.
You guys get startedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Oluline on ka avaliku sektori ja eraettevõtete uurimissüsteemide potentsiaali ärakasutamine ja tõhus ühendamine.
I was just contacted by some men from Taiwan who claim...... to have a recording of your last recitalEurLex-2 EurLex-2
2016. aastal ühendati need kaks Euroopa ühendamise rahastuks.
These are $# prescription glasseseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2. Kas kõnealust delegeeritud määruse (EL) 2015/63 artiklit 12 tuleb koostoimes sama määruse artikliga 14 ja direktiivi 2014/59/EL artiklitega 103 ja 104 tõlgendada nii, et ka teises liikmesriigis asuva emaettevõtjaga ühinemisel ühendamise teel on krediidiasutus või investeerimisühing kohustatud tasuma kogu selle aasta osamakse, mitte ainult osa, mis vastab neile kuudele, mille jooksul see asutus või ühing on esimese liikmesriigi kriisilahendusasutuse järelevalve alla kuulunud, just nagu delegeeritud määruse (EL) 2015/63 artikli 12 lõikes 1 on sätestatud „värskelt järelevalve alla võetud“ krediidiasutuse või investeerimisühingu kohta?
Subject to its possible conclusion at a later date, the Agreement negotiated by the Commission should be signed and provisionally appliedEurlex2019 Eurlex2019
Korpuse küljes on pistik vahelduvvooluvõrku ühendamiseks ja 1,5 m pikkune elektrijuhe alalisvooluvõrku ühendamise pistikuga, mis võimaldab AC/DC-adapterit eri seadmetega ühendada.
This is our businessEurLex-2 EurLex-2
2 Eelotsusetaotlus on esitatud kohtuvaidluses äriühingu Data I/O GmbH (edaspidi „Data I/O”) ja Hauptzollamt Hannoveri (Hannoveri tolliasutus, varem Bundesfinanzdirektion Südost) vahel programmeerimisseadme ja elektrooniliste programmeeritavate moodulite ühendamiseks mõeldud mälukiibiga adapteri tariifse klassifitseerimise üle.
Nothing.Don' t they look suspicious to you?EurLex-2 EurLex-2
Loodusõnnetuste ohjamine nõuab mitut riski arvestavat lähenemisviisi, mis põhineb konkreetse riskiga seotud strateegiate ühendamisel laiahaardeliste kavade, protseduuride ja protokollidega.
The recommended dosage of Oxyglobin is # ml/kg of body weight administered intravenously at a rate up to # ml/kg/hrnot-set not-set
Ressursside ühendamine võib küll olla positiivne, kuid alates teatud mahust on selle tulemuseks aga samaaegselt väiksemate osalejate raamprogrammist väljatõrjumine, kuna viimastel puudub selleks vajalik mahukas juriidiline ja administratiivne tugi.
Beggin ' your pardon, sir, butEurLex-2 EurLex-2
Heitvee ja fekaalide tõsteseadmestikud, mis eelkõige koosnevad metalltorudest ja pumpadest (masinatest) mahutite ja kogumisbasseinide ühendamiseks
Richard, come play with ustmClass tmClass
Nagu eespool märgitud, eeldatakse, et Euroopa ühendamise lairibaühenduse fond täiendab olemasolevaid vahendeid (st võlapõhine EFSI toetus ärilistest eesmärkidest lähtuvatele selge majandusliku huviga rakendustele ning Euroopa struktuuri- ja investeerimisfondide toetused peamiselt avaliku sektori vahenditest rahastatavatele rakendustele).
You' re over the flu, but you have liver troubleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Arvutitarkvara võrguserverite haldamiseks ja ühendamiseks, nimelt serverite ning lauaarvutite, sülearvutite ja terminalide võrgu jälgimine, kontrollimine, kavandamine ning konfigureerimine
The address must be sufficiently detailed to indicate the geographical position of the location in relation to other locations specified in this or other declarations, and to indicate how the location may be reached should access be necessarytmClass tmClass
Selline proovivõttude ühendamine ei tohi siiski kahjustada riskipõhise järelevalve nõudeid.
Good- bye, my loveEurLex-2 EurLex-2
Valatud käsipuuosad ja käsipuude eemaldusvahendid eskalaatorite ja liikurteede käsipuude ühendamiseks
I' m old enough to choose my own religiontmClass tmClass
„projektide kirjeldus, kui liidu teiste rahastamisallikate (nt Euroopa struktuuri- ja investeerimisfondid, programm „Horisont 2020“ ja Euroopa ühendamise rahastu) toetus on kombineeritud EFSI toetusega, ning mõlemast rahastamisallikast saadavate toetuste kogusumma“;
You tell him thateurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Võttes arvesse peatamisotsuse ja määruse nr 539/2001 teksti ühendamise funktsiooni, mis joonealusel märkusel on, näib mulle selles olukorras, et ei saa väita – nagu väidab komisjon –, et selle määruse II lisa muutmine niisuguse märkuse lisamisega ei mõjuta selle määruse normatiivseid osi.
Interested parties are invited to submit their comments within one month from publication of this Decision in the Official Journal of the European UnionEurLex-2 EurLex-2
Euroopa ühendamise rahastu on toonud transpordi-, energia- ja telekommunikatsioonisektori esmakordselt ühise rahastamisraamistiku alla, mida haldab keskselt komisjon.
Shut the door!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.