hinnas kokku leppima
fix the price of
kokku leppima oor Engels
kokku leppima
Vertalings in die woordeboek Estnies - Engels
agree
Tuginedes põhimõttele, et milleski ei ole kokku lepitud enne, kui kõiges on kokku lepitud, ei saa üksikküsimusi lahendada eraldi.“
In accordance with the principle that nothing is agreed until everything is agreed, individual items cannot be settled separately."
agree on
Makseteenuse kasutaja võib raamlepingu lõpetada igal ajal, välja arvatud juhul, kui osapooled on kokku leppinud etteteatamise aja.
The payment service user may terminate the framework contract at any time, unless the parties have agreed on a period of notice.
agree upon
Kõik elektrooniliselt saadetud failid peavad olema kodeeritud, kasutades poolte vahel kokku lepitud kodeerimissüsteemi
All files sent electronically must be encrypted using an encryption system that is agreed upon by the Parties
arrange
Sellise osalemise kord kehtestatakse osaliste vahel kokku lepitud töökorras.
The arrangements for such participation shall be established in working arrangements agreed by the Parties.
make a bargain
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ON KOKKU LEPPINUD selles, et muuta #. juuli #. a lepingut järgmiselt
Phase 1 of a TRM involves determining those key technologies based on the TRM participants' knowledge and analysis of future requirements.eurlex eurlex
Makseteenuse kasutaja võib raamlepingu lõpetada igal ajal, välja arvatud juhul, kui osapooled on kokku leppinud etteteatamise aja.
But-- But I' m not going back up thereEurLex-2 EurLex-2
–kasutab käesoleva protokolli kohaselt kasutatavate võrkude silmasuuruse mõõtmisel kokku lepitud vahendeid ja menetlusi;
Where are you, friend?EurLex-2 EurLex-2
ON KOKKU LEPPINUD JÄRGMISES
wheels, and they all missed meeurlex eurlex
Kõik komisjoni muudetud ettepanekusse tehtud muudatused on kokku lepitud mitteametlike kolmepoolsete arutelude käigus.
The effects of your damned liberation theologyEurLex-2 EurLex-2
Kui asjaomaste liikmesriikide vahel ei ole teisiti kokku lepitud, kannab iga liikmesriik oma kulud ise .
Some people are born clever the same way some people are born beautifulEurLex-2 EurLex-2
See moodustatakse pädevate teenistuste vahel kokku lepitud korras Euroopa Parlamendi ja Euroopa Komisjoni ametnikest.
I don' t know anything about thatnot-set not-set
Lõiget 2 ei kohaldata, kui kõnealuste toodete osas on päritolumaa suhtes kinnitatud või kokku lepitud koguselised piirangud.
Treasury Board-Scope and Magnitude of Public Service Performance Pay and Bilingual Bonuses Paid for # andEurLex-2 EurLex-2
ON KOKKU LEPPINUD JÄRGMISES:
Shut up, you gravedigger!EurLex-2 EurLex-2
ON KOKKU LEPPINUD järgmistes sätetes, mis lisatakse Euroopa põhiseaduse lepingule
I' il get you some dry socksEUConst EUConst
(a) liidus asuva grupitasandi solveerimisasutuse ja kolmanda riigi vastuvõtva asutuse vahel on kokku lepitud solveerimisstrateegia;
Physician Information Pack Nurse Information Pack Patient Information PackEurLex-2 EurLex-2
Komisjoni esindaja juhatab assotsiatsioonikomiteed vastavalt kokku lepitud eeskirjadele.
In addition, the European Commission has had to confront several practical problems associated with the enormous discrepancies in national market sizes across Europe.EurLex-2 EurLex-2
Vaidluses osalevad pooled võivad igal ajal kokku leppida vahendusmenetluse kasutamises.
I just hope the music hasn' t spoiled the yuccasEurlex2019 Eurlex2019
vastastikuse mõistmise memorandumis kokku lepitud majanduspoliitiliste ja finantstingimuste rahuldav rakendamine.
Do you know what day it is?EurLex-2 EurLex-2
Lepinguosalised on kokku leppinud, et lepingus käesoleva kooskõlastatud protokolliga tehtud muudatus kohaldatakse ajutiselt alates #. jaanuarist
He was pretty angry, huh?eurlex eurlex
Vastastikuse mõistmise memorandumis kokku lepitud meetmete pidevat järgimist kontrollitakse korrapäraselt ja see on täiendavate osamaksete väljamaksmise eeltingimus.
Jerry and I were playing backgammonEurLex-2 EurLex-2
Neil tuleb niisiis tagada, et neis muutmistes on lennujaama juhtorgan ja lennujaama kasutajad võimaluste piires kokku leppinud.
And if I make ' em better than anyone, then I' ve got a bigger responsibility to serve it upEurlex2019 Eurlex2019
e) päritoluliikmesriigi pädev asutus ja sihtliikmesriigi pädev asutus on sellises liikumises kokku leppinud.
Now, for the final stageeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
c) võib kokku leppida, et – erandina artiklitest 47 ja 48 – pärast maksetehingu täitmist:
Even if william is ryan' s biological father, george raised him. That' s all that mattersEurLex-2 EurLex-2
65997 sinne gevind in 227 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.