osanike kaitse oor Spaans
osanike kaitse
Vertalings in die woordeboek Estnies - Spaans
protección de los socios
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Teema: Firma Enel tehing firmaga Endesa - osanike kaitse
Prefiero evitar cualquier muerte adicional innecesariaEurLex-2 EurLex-2
Teema: E.ON - Endesa ülevõtmispakkumine - osanike kaitse
Sólo hay una manera de dejarlo terminadoEurLex-2 EurLex-2
Teema: Firma Enel tehing firmaga Endesa- osanike kaitse
No podrás sobrevivir ahí fuera tu solaoj4 oj4
Osanike või aktsionäride kaitse
Es un amigo de Julia, de la universidadEuroParl2021 EuroParl2021
Osanike ja aktsionäride kaitse
Si vieras lo que yo vi, no me detendríasnot-set not-set
Samuti tuleb tagada osanike ja võlausaldajate kaitse.
Sus niñas están afuera con Ios demás niñosEuroparl8 Europarl8
Osanike õiguste parem kaitse.
Dado que los términos y definiciones en esta materia son diferentes en cada país y para evitar problemas de traducción es esencial utilizar el presente glosarionot-set not-set
Selgitus Osanike õiguste parem kaitse.
No les cuento esto para que sientan pena por mí ni nada de esonot-set not-set
Niisiis on Prantsuse Vabariigi otsus tasakaalustada puhtalt investoritele võimaldatud osalust sellega, et bioloogist osanike sõltumatust kaitstakse, vaieldamatult tähtis tegur positiivse hinnangu andmisel, kui hinnatakse võetud meetme proportsionaalsust tervikuna.
Queremos que renuncie.Literalmente no hay nada en el informe del #/# que la administración Bush no haya aprobadoEurLex-2 EurLex-2
See ei piira nende töötajate, võlausaldajate ja osanike või aktsionäride kaitset käsitlevate siseriiklike õigusnormide kohaldamist, mis ei kuulu ühtlustatud meetmete kohaldamisalasse (nt läbipaistvusnõuded).
Esto es una dirección en Tribecanot-set not-set
Niisiis kohaldatakse selle suhtes tagatisi, mille eesmärk on kaitsta nii osanike kui ka kolmandate isikute huve.
Si quieres dejarlo con alguien por unas horas para salir como la gente nornalEurLex-2 EurLex-2
Selle otsuse peaks võtma vastu iga liikmesriik, sest see võib avaldada otsest mõju pettuse ja maksudest kõrvalehoidmise ning majandus- ja finantskuritegude vastu võitlemisele ning osanike ja võlausaldajate kaitsele.
Esta concertación existe a menudoa nivel nacional, pero debe ampliarse al nivel europeoEuroparl8 Europarl8
(5) Osanike ja kolmandate isikute huvide kaitseks tuleks iga ühineva äriühingu jaoks nii ühinemiskava kui ka ühinemine ise vastavas avalikus registris kättesaadavaks teha.
Tienen miedo de ello y quieren que Europa les ayude a superar sus desventajas.not-set not-set
Seega on võimalik järeldada, et koordineerides kehtivat õigusraamistikku seoses äriühingutele ja filiaalidele pandud kohustustega avaldada tulumaksualast teavet, et kaitsta osanike ja aktsionäride ning kolmandate isikute huve, on ettepaneku eesmärk ja sisu kooskõlas ELi toimimise lepingu artikli 50 lõikega 1.
Sólo dime que tengo que hacernot-set not-set
22 Mainitud punktis 23 järeldas Euroopa Kohus, et reeglid, mille eesmärk on äriühinguõiguse valdkonnas kaitsta osanike ja aktsionäride huve, kuuluvad asutamislepingu artikli 6 esimese lõigu mõttes „lepingus käsitletud valdkondade” hulka ning sel põhjusel kehtib nende suhtes kodakondsuse alusel diskrimineerimise keeld.
Tu le preguntasteEurLex-2 EurLex-2
Teiseks peaks sedasorti muutused aitama kaasa osanike, võlausaldajate ja eriti töötajate olemasolevate õiguste kaitsele.
¿ Nos da un nivel?Europarl8 Europarl8
(5) Osanike ja kolmandate isikute huvide kaitseks tuleks iga ühineva äriühingu jaoks nii piiriülese ühinemise kava kui ka piiriülene ühinemine ise vastavas avalikus registris kättesaadavaks teha.
Primero, No te pareces en nada al Diablonot-set not-set
Ettepaneku põhjenduses 12 märgitakse, et direktiivi eesmärk on suurendada läbipaistvust ja avalikku kontrolli äriühingu tulumaksu üle, kohandades kehtivat õigusraamistikku seoses äriühingutele pandud aruannete avaldamise kohustustega, et kaitsta osanike ja aktsionäride ning kolmandate isikute huve Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 50 lõike 2 punkti g tähenduses.
Bien, son mis favoritasnot-set not-set
Märkimisväärne arv äriühinguõiguse direktiive on võetud vastu sellel õiguslikul alusel eesmärgiga kaitsta nii osanike ja aktsionäride kui ka kolmandate isikute huve(7), sh juhul, kui sellega kaasnevad avalikustamise nõuded ja konkreetsemalt avalikustamine(8).
Estoy harto de sacrificarme por tinot-set not-set
Aktsionäride, osanike ja kolmandate isikute kaitseks on eriti oluline selliste siseriiklike õigusnormide kooskõlastamine, mis käsitlevad aruandeaasta finantsaruannete ja tegevusaruannete esitusviisi ja sisu, nendes kasutatavaid mõõtmisaluseid ja nende avaldamist teatavat liiki piiratud vastutusega äriühingute puhul.
Está todo allí, sabe usted?EurLex-2 EurLex-2
147 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.