osav oor Spaans
osav
Vertalings in die woordeboek Estnies - Spaans
astuto
es
Que tiene muchas habilidades, usualmente en el mal sentido.
Olen alati arvanud, et te olete osav oma tööd tegema.
Tenía entendido que era un tipo astuto en su trabajo.
artero
es
Que tiene muchas habilidades, usualmente en el mal sentido.
zorro
es
Que tiene muchas habilidades, usualmente en el mal sentido.
astuta
es
Que tiene muchas habilidades, usualmente en el mal sentido.
Olen alati arvanud, et te olete osav oma tööd tegema.
Tenía entendido que era un tipo astuto en su trabajo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kui ta on vähegi osav, pakun ehk talle uue töökoha.
Servicios obligatorios adicionalesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma nägin sind televiisoris, osavalt panid Ussingi paika.
Ante las recientes novedades habidas en este ámbito, ¿es imprescindible retirar las autorizaciones para procedimientos alternativos prometidas por las autoridades nacionales sobre la base de las propuestas de modificación formuladas por la Comisión hasta la fecha?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma olin kunagi osav laskur.
¡ Qué suerte tener familia!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Midagi lõbusat: Kui paavst Gregorius omanimelise kalendri kehtestas, oli juuliuse kalendrit kasutatud enam kui # aastat, mistõttu triiv ulatus juba üle nädala. Paavst sünkroniseeris kalendri päris osava võttega, kaotades lihtsalt # päeva ära, nii et #. aastal järgnes #. oktoobrile kohe # oktoober!
¿ Mahoma podía mover montañas O no eran más que patrañas?KDE40.1 KDE40.1
Ma pole surve all eriti osav.
Habla TierneyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minu rahvas on tugev ja osav.
¡ Todo es falso!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mongoli hõimud olid nomaadid ja osavad ratsutajad, kes elatusid karjakasvatusest, kauplemisest ja küttimisest.
Podría haber algo allí que nos condujese a la localización de Sloanejw2019 jw2019
Või siis polnud sa võitmiseks küllalt osav.
Hola, chicosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuid meie tööriistakastis on teisigi tööriistu, mida me inimestele tõde õpetades sageli kasutame ja mida kõik kristlased peaksid osavalt käsitsema õppima. (Õpet.
Mantén la vista en el horizonte. "jw2019 jw2019
President Barroso peab nende ettepanekute vahel osavalt manööverdama.
No, me dejó despierto durante todo el procesoEuroparl8 Europarl8
Ta on osav.
Sí, creo que dos filetes y tres cucharadas de helados de menta con chocolate es demasiado para el desayunoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et kedagi saaks kogudusevanemaks määrata, peab ta olema „osav õpetama”.
Significado de abreviaturas y símbolosjw2019 jw2019
Oled väga osav.
Es duro, pero es lo que decidí hacerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osav oled.
Erica, tenías razón... al enfadarte.- ¿ En serio?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kooskõlas oma nime tähendusega suunas Jumal asjadekäiku näiteks nii, et Noast sai laevaehitaja, Betsaleelist osav käsitööline, Giideonist võidukas sõdalane ja Paulusest mittejuutide apostel.
El Reglamento (CE) no #/# del Consejo, de # de noviembre de #, relativo a la aplicación del Protocolo sobre el procedimiento aplicable en caso de déficit excesivo, anejo al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, establece definiciones y normas detalladas para la aplicación de dicho Protocolojw2019 jw2019
Ma olen alati arvanud, et ma selles osav olen.
Si ello es imposible de conseguir con un solo ciclo de prueba (por ejemplo, para filtros de partículas con regeneración periódica), deberán efectuarse varios ciclos de prueba y calcular el promedio y/o ponderar los resultadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma pole neis osav, aga isa sunnib mind.
¿ Él no lo tomaría a la nave?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Paulus manitses hiljem: ”Issanda sulane ärgu tülitsegu, vaid olgu lahke kõikide vastu, osav õpetama, valmis kannatama kurja, kes tasase meelega noomib vastupanijaid” (2.
Tenías razón, Samjw2019 jw2019
On ilmne, kui väga ta ihkab võidelda ja millise pühendumusega on ta seda oskust täiustanud. 26-aastane Kojo mitte ainult ei armasta karated, vaid on ka väga osav selles.
¡ Stan, por favor!jw2019 jw2019
Nagu ütlesin, pole ma paljudes asjades eriti osav.
Perdí mi kevlar de camino al aeródromo, ¿ recuerda?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta ei ole veel piisavalt osav, et tüdrukutega tantsida.
Deben esperar a que lleguen todos los parientesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sa oled tõesti osav
La química es fantástica.Puede ser mi ayudanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osavad töölised võtavad hoolikalt koort
a parte:considera que... igualmente ambiciosajw2019 jw2019
Ma olen osav jalutaja.
Demostrémosles lo que valemosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta on liiga osav.
No es divertidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
220 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.