Kevad, suvi, sügis, talv... ja taas kevad
Printemps, été, automne, hiver... et printemps
taas oor Frans
taas
Vertalings in die woordeboek Estnies - Frans
encore
Ma olen selle konverentsi käigus näinud taas seda mantlit tema õlul.
Nous avons vu ce manteau sur lui encore une fois dans cette conférence.
de nouveau
Taas lõikus see 6 sümboliga ja taas vastab neile sümboleile vaid üks meie andmebaasi aadress.
Remarquez qu'il passe de nouveau par six symboles. Qui, là encore, ne correspondent qu'à une seule adresse.
re-
Aga kui sa Danile taas haiget teed, lasen kellelgi su jalad murda.
Mais si vous re-blessez Dan, quelqu'un vous cassera les jambes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
arvestades, et Tema Pühadus dalai-laama nõudis tungivalt, et meeleavaldajad protestiksid rahumeelselt ja vägivallatult ning kordas nõudmist alustada taas Pekingiga läbirääkimisi, et saavutada Tiibetile Hiina-siseselt tõelist ja täielikku poliitilist ja kultuurilist autonoomiat;
Les allégations de santé visées à l’article #, paragraphe #, point a), du règlement (CE) no #/# n’entrent dans le champ d’application des mesures transitoires prévues par l’article #, paragraphe #, de ce règlement que si elles remplissent les conditions qui y sont fixées, parmi lesquelles figure l’obligation d’être conformes au règlementnot-set not-set
Peame jälgima, et ta vererõhk taas ei langeks, aga jah, ta saab terveks.
Ça a changé ma vie pour toujoursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oli tore sind taas näha, Noodles.
Lui... lui et Eirene, ils étaientOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aruanne ütleb: „Jeesus ütles nüüd taas neile: ’Rahu olgu teile!
C'est une plainte qui l'a révélé plutôt qu'une vérification et la question a été renvoyée aux Affaires internes.jw2019 jw2019
Õnneks läks Ingeri tervis paremaks ja taas kord saime hakata kuningriigisaalis koosolekutel käima.”
L'article # se lit maintenant comme suitjw2019 jw2019
Kindlustusandja majandusliku usaldusväärsuse tagamise kohustus pannakse taas ettevõtja juhtkonnale, kellel see peabki lasuma.
Allez, va t' habillerEurLex-2 EurLex-2
Võimalik, preili Voorus, aga ta tõusis taas.
Allez au diable!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alguses määrati meid osariigi pealinna ringkonnatööle, kuid see rõõm oli üsna lühiajaline, sest Floriano jäi taas tõsiselt haigeks.
Je n' ai pas à faire ce choixjw2019 jw2019
Pärast ajutiste meetmete kehtestamist rõhutasid teatavad asjaosalised, kellele on osutatud ajutise määruse põhjenduses 134, taas, et ühenduse tootmisharule tekitatud kahju oli ise põhjustatud.
Une plainte officielle a été déposée contre le Royaume d'Espagne, le # mars #, par la société Blue DragonEurLex-2 EurLex-2
leiab, et tuleb taas alustada arutelu võimaluse üle rahastada ühte või mitut Euroopa ookeaniuuringute keskust, mis kujutaks endast ühtaegu teadusmissiooni ja sümbolit, koondades inimesi mereteemade ümber;
Il permet ainsi de localiser à la source et de communiquer à toute autorité des informations précises et mises à jour sur les navires se trouvant dans les eaux européennes, leurs mouvements et leurs cargaisons dangereuses ou polluantes, ainsi que sur les incidents de mereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tootmisvõimsuse puhul näitas uurimine, et põhjenduses 537 esitatud näitajad sisaldavad nende äriühingute tootmisvõimsusi, kes uurimisperioodil taotlesid enda maksejõuetuks kuulutamist või peatasid tootmise; samas ei müünud nad oma tehaseid ja tootmisseadmeid maha, mistõttu neil oli võimalik väga kiiresti taas tootma asuda.
L'analyse WTW montre que les émissions de gaz à effet de serre des véhicules à gaz naturel sous pression sont inférieures à celles d'un véhicule roulant à l'essence et, grâce aux nouvelles technologies, comparables à celles d'un véhicule roulant au dieselEurLex-2 EurLex-2
Eesmärk reguleerida direktiiviga 2005/29 hõlmatud valdkonda ühenduse tasandil ammendavalt ja maksimaalselt avaldub taas selgelt põhjendustes 14 ja 15, milles kõneldakse sõnaselgelt täielikust ühtlustamisest.
Les gentils Wheelers foutent le camp!EurLex-2 EurLex-2
„Sest ma armusin tol suvel ühte tüdrukusse,” ütles Jon ning leidis taas tema pilgu.
Ainsi, en cas d’échec de la vérification, la BCE insère quand même la demande dans l’ensemble de données de la BCE concernant les IFMLiterature Literature
Kuid ma soovin siiski hoiatada: me ei tohi taas alahinnata mängus olevaid jõudusid.
Durée du régime d'aide ou de l'aide individuelleEuroparl8 Europarl8
Enamiku käesoleva otsuse subjektiks olevate meetmete hindamiseks on vaja välja selgitada, milline oli HSY majanduslik ja finantsolukord ajavahemikul #–# ning kas lootus, et firma muutub pikas perspektiivis taas elujõuliseks, oli põhjendatud
Il est trop tard pour discuter.Dormez ou vous n' irez ni à l' un, ni à l' autreoj4 oj4
22 Seega kehtestas selle ainus artikkel pärast nimetatud seaduse jõustumist sõlmitud kollektiivlepingute osas taas kümnenda lisasätte järgmises sõnastuses:
Sept, Pourquoi pas huit?EurLex-2 EurLex-2
Esiteks - sa pead Sandy võrgustiku taas tööle panema.
Dividendes, intérêts et redevancesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lugupeetud kolleegid! Taas oleme me siin saalis selleks, et kiita heaks erakorraline assigneering ELi piirides.
Qu' est- ce qu' il t' arrive?Europarl8 Europarl8
Külluslik toidulaud ja looduslike vaenlaste puudumine tagab insektitsiidiresistentse putukapopulatsiooni kiire kasvu, mistõttu farmer on taas sunnitud põldu pritsima, kasutades ehk veelgi tugevama toimega insektitsiidi.
Bref, mes parents ont déménagés à Newport quand j' avais deux ans ce qui était une erreur sur bien des niveaux, mais qui nous a permis d' adopter un jeune ex- taulard nommé Ryanjw2019 jw2019
Tore teiega taas kohtuda.
« Le document visé à l'article # du présent arrêté doit contenir les renseignements suivantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ehkki Montenegro kinnitas taas oma poliitilist seotust Serbiaga, tõusis üha teadlikkus Montenegro selgesti eristatavast identiteedist.
• Du nouveau matériel de détection accroît la capacité d'examen et de détection.EurLex-2 EurLex-2
208. palub taas kord komisjonil näidata, et ta on kulutanud vähemalt 20 % arenguabist põhi- ja keskharidusele ning esmasele tervishoiule, sealhulgas ohutu juurdepääs veele ja kanalisatsioonile; soovitab lisaks teha põhjalikud mõjuhinnangud nende kulutuste kohta, et maksimeerida ettevõetud programmide tulemuslikkust;
Qu’ a- t- elle dit lors de sa déposition?EurLex-2 EurLex-2
Miks me seisame taas selsamal kaldal samade võrkude juures ja räägime sedasama juttu?
du français en néerlandaisLDS LDS
28 Nagu oleme märkinud, kinnitasid Jehoova tunnistajad II maailmasõja viimastel kuudel taas oma otsustavust hoida Jumala kui valitseja positsiooni au sees, teenides teda teokraatliku organisatsioonina.
C' est leur vérité à euxjw2019 jw2019
Euroopa Liit ja Alžeeria kinnitavad taas oma ühist soovi tagada 2005. aastal jõustunud assotsieerimislepingu optimaalne kasutamine, järgides täielikult lepingut ja püüdes saavutada huvide vahel tasakaalu.
Non. Il faut obtenir l'autorisation du titulaire d'un droit d'auteur pour reproduire ces œuvres en plusieurs exemplaires.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
219 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.