Minu olek oor Italiaans

Minu olek

Vertalings in die woordeboek Estnies - Italiaans

Stato personale

voorbeelde

Jones kirjeldas sedasi minu olekut.
Questo e'cio'che Jones mi ha detto che ero diventato. Che...

Ma põletaksin kogu Kreeka, kui mul olek piisavalt suur tõrvik.
Darei fuoco all'intera Grecia, se avessi una torcia abbastanza grande.

Ma arvan, et kui ma olek miljonär, saaks ma sellega hakkama... sest tibudele meeldivad rahaga sägad.
E potrei farlo perché le pupe vanno matte per i tizi ricchi sfondati.

Ma tean, et sa teavitasid matrooni meie seal olekust, aga ma tahan, et teaksid, et ei pea mingit vimma.
So che hai detto alla direttrice della nostra presenza ma non serbo rancore.

Kas minu teadvuseta oleku ajal juhtus veel midagi mida ma peaksin teadma?
E ' successo qualcos' altro che dovrei sapere mentre eravamo incoscienti?

Kas minu teadvuseta oleku ajal juhtus veel midagi mida ma peaksin teadma?
E'successo qualcos'altro che dovrei sapere mentre eravamo incoscienti?

See on järjekordne näide, kuidas mu liiga kaitsev olek vanemana, minust võitu saab.
E'solo un altro esempio della mia parte iperprotettiva che ha avuto la meglio.

Ma pelgan ärkvel olekut, kuid mu und täidavad kohutavad õudused.
Stare sveglia mi terrorizza, ma il mio sonno e'pieno di incubi cosi'terribili...

See on oluline, kuna minu parlamendiliikmeks oleku ajal meil on olnud hunnik jäätmete alaseid ettepanekuid: oleme tegelenud sõidukitega, elektriliste ja elektrooniliste seadmetega, akudega, pakendamisega jne.
E' importante perché abbiamo avuto tutta una serie di proposte sui rifiuti da quando faccio parte di questo Parlamento: ci siamo occupati di autoveicoli, apparecchiature elettriche ed elettroniche, batterie, imballaggi e via dicendo.

Meie vaenujalal oleku keskel leidis ta selguse.
Nel píeno del conflítto, rítrovò la lucídítà.

Temast sai minu lähedane kaaslane ja tõlk kogu minu Njassamaal oleku ajaks.
Durante la mia permanenza nel Niassa egli divenne il mio stretto collaboratore e interprete.

Nad teavad meie siin olekust
Sanno che siamo qui

Sest te annate putukatele meie siin olekust teada.
Perché sta segnalando la nostra presenza agli insetti.

Morbiidne uudishimu, mida söödab minu eemal olek.
La morbosa curiosità motivata dall'assenza.

Ma vaatan meie lahus olekut, kui võimalust sind paremini tundma õppida.
Ma voglio che il nostro periodo di separazione sia un'occasione per conoscerti meglio.

Meil peab olema pilte, et inimesed usuksid meie siin olekut.
Faccio delle foto, cosi non dubiteranno siamo stati qui.

Minu siin oleku põhjus, on pühendatud ainult Teie teenimisele.
Questi cosiddetti scambi sono limitati solo a questo

Tegelikult, ta ei vaata pooldavalt, mu siin olekule.
A dire il vero, non sarebbe affatto entusiasta di sapermi qui.

Vaid kolm inimest teavad mu siin olekust.
Tre persone sapevano che ero qui.

Nad teavad meie siin olekust.
Sanno che siamo qui.

Tavaliselt on aknad lukus, kuid olime jätnud need puhkuse ajaks õhutusasendisse, et korter meie reisil oleku ajal tuulduks.
Di solito sono bloccate, ma noi le avevamo lasciate socchiuse per le vacanze in modo che entrasse dell’aria mentre eravamo in viaggio.

Keegi teine ei tea minu siin olekust.
Nessuno sa che sono qui.

Kas on tõsi, et laevastikus teatakse minu Galactical olekust?
E'vero che la flotta sa che sono a bordo della Galactica?

Kas sa arvad, et teab mu siin olekust?
Credi che sappia che sono qui?

Ta oli sellise " miks sa mulle helistad " olekuga
Stava pensando, " Perché mi sta chiamando? "