minu arvates oor Italiaans

minu arvates

Vertalings in die woordeboek Estnies - Italiaans

secondo il mio modesto parere

voorbeelde

Ma arvasin, et me oleme meeskond.
Pensavo fossimo una squadra.

„Tjaa, ma arvan, et ma lähen homme bussiga tagasi.
“Mah, pensavo di prendere l’autobus domani mattina.

Oh, ja kogu see jama Ma arvasin, et sa olid.
Per tutto questo tempo ho creduto che lo fossi.

Ma arvasin, et sa olid ingel
Pensavo fossi un angelo

Ma arvasin, et Mark tuleb sulle vastu.
Pensavo quasi che Mark sarebbe venuto a prenderti.

Ma arvan, et sa peaks auru välja laskma.
Credo tu abbia bisogno di allentare un po'.

Tead, mida mina arvan?
Sai cosa penso?

Ma arvan, et Joe'l on õigus.
Penso che Joe abbia ragione.

Ma arvan, et ma pole oma relva iial mitte kellelegi andnud!
Nella mia vita, non credo di aver mai dato la mia pistola a qualcun'altro!

Ma arvan, et see tuleb raske öö, poja.
Sara'una lunga notte, figliolo.

Niisiis, ma arvan, et kui nad tahavad teda näha... siis võivad need kasuvanemad läbi tulla teda vaatama.
Quindi io penso che se la famiglia adottiva la vuole vedere, devono venire loro a casa nostra.

Minu arvates on selline arutelu kolleegiumis täiesti normaalne.
A mio parere, un confronto di questo tipo in seno al Collegio è normale, assolutamente normale.

Ma arvan, et me ei tohiks sulgeda selles küsimuses kõiki uksi.
Non credo che si debba chiudere completamente la porta a questa misura.

Ma arvan, et see, mis te leiate, võib teid üllatada.
Credo che sarete sorpresi e intrigati da quel che troverete.

Soovin eriliselt mainida paari punkti, mida tuleks meie arvates arvestada.
Desidero menzionare in particolare un paio di punti che, per quanto ci riguarda, andrebbero considerati.

Ma arvan, et te ei saa aru.
Lei non capisce.

Peale seda ma arvasin et ma teen midagi mis vajab vähem vastutust.
Poi ho pensato di fare qualcosa che richiedesse meno responsabilita'.

Ma arvan, et Blaine Trumpi juurde.
Suppongo da Blaine Trump.

Ma arvasin, et sulle meeldib see.
Pensavo ti piacesse,

Maalib, ma arvan.
Dipinge, credo.

Ma arvan, et need on kajakad.
Erano gabbiani, presumo.

Selle seisukoha vastu käesoleva kohtuasja raames esitatud argumendid seda minu arvates üles ei kaalu.
Non mi sembra che gli argomenti addotti nella presente causa per smentire questa tesi possano prevalere.

Ma arvan, et olengi lapsik.
Suppongo di essere un ingenuo.

Ettepanekus kavandatud erandid on piiratud ja meie arvates ebapiisavad, eriti kui kolmanda riigi andmed esitatakse summeerimata kujul.
Le deroghe proposte dal testo sono limitate e a nostro parere insufficienti, specialmente se i dati nei paesi terzi sono presentati in modo disaggregato.

Jah, ma arvan, et ma olen.
Sì, credo di sì.