minu oor Italiaans

minu

voornaamwoord

Vertalings in die woordeboek Estnies - Italiaans

il mio

Ainult mina elan koos oma lastega Urumqis.
Sono solo io che vivo con i miei figli a Urumqi.

mio

adjektief manlike

Probleem on selles, et ma ei mäleta, kuhu ma oma auto parkisin.
Il problema è che non ricordo dove ho parcheggiato la mia macchina.

i miei

Ainult mina elan koos oma lastega Urumqis.
Sono solo io che vivo con i miei figli a Urumqi.

la mia · le mie · mia · mi

Soortgelyke frases

ma olen kristlane
sono cristiana · sono cristiano

ma vajan arsti
mi serve un dottore

Vaigista kõik peale minu
Disattiva l'audio di tutti gli altri utenti

Reign Over Me
Reign Over Me

Kui mu arvuti on järgmise ajaperioodi jooksul jõudeolekus, kuva minu olekuks Ära:
Mostra come "Non al computer" dopo un'attesa di

Must-siidinäpp
Fainopepla nera

Mulle saadetud märkmed
Note ricevute per posta elettronica

voorbeelde

Ei. Ta lihtsalt pomiseb midagi mu lapsepõlvest.
No, lui... ha solo borbottato qualcosa riguardo la mia infanzia.

Nüüd on minu kord ja sellepärast ma siin olengi.
E ora e'il mio turno, ed e'per questo che sono qui.

Me peaksime su küloni tagumiku õhulüüsi panema.
Dovremmo spedire nello spazio il tuo culo Cylon.

Ma polnud õigekirjas päris kindel.
Non ero troppo sicuro dell'ortografia.

Täna ma kohtasin maailma kõige igavamat meest.
Oggi ho incontrato l'uomo piu'noioso del mondo.

Me muidugi paneme natuke raha panka ja korraldame kihlveo.
Ovviamente, mettiamo insieme un po'di soldi e facciamo qualche scommessa.

Ma ei lase Diane'il meie õhtut ära rikkuda.
Non lascerò che Diane ci rovini la serata.

Mina esitaksin ka küsimuse, kas ÖBB-Infrastruktur AG ja ÖBB-Personenverkehr AG sama kontserni kuulumist arvestades annab ÖBB-Infrastruktur AG raudteeinfrastruktuuri-ettevõtjana teavet mittediskrimineerivalt.
Mi chiedo inoltre se, alla luce del fatto che la ÖBB-Infrastruktur AG e la ÖBB-Personenverkehr AG appartengono al medesimo gruppo di società, le informazioni comunicate dalla prima in qualità di gestore dell’infrastruttura vengano fornite su base non discriminatoria.

Ma ei arva aga, et tervishoiutöötajate teavitamine, nagu seda on mõelnud liidu seadusandja, teeniks ravimitööstusettevõtjate kaubandusalase konkurentsi parandamise eesmärki.
Orbene, non credo che l’informazione del personale sanitario, quale concepita dal legislatore dell’Unione, persegua lo scopo del miglioramento della concorrenza commerciale delle aziende farmaceutiche.

Mina ei suudaks.
Io non ci riuscirei.

Los Angeles on tuntud kui meie riigi kodutute pealinn ja Skid Row on kriisi keskpunkt.
Los Angeles ha l'ignominiosa reputazione di essere la capitale dei senzatetto della nazione e la malandata strada Skid Row e'il centro della crisi.

Me peaksime olema rahul, et põhimõte ne bis in idem on liikmesriikide kohtutes tagatud.
Dovremmo rallegrarci che i tribunali degli Stati membri assicurino il principio ne bis in idem.

(DE) Austatud juhataja! Nagu näete, on tegemist Austria probleemiga ja Steiermark, üks meie rängemini kannatanud liidumaadest, valmistab meile tõsist muret, kuna keskmiselt suurem arv sealsest elanikkonnast on seotud autotööstusega ning väga suur osa sealsest toodangust eksporditakse teistesse riikidesse.
(DE) Signora Presidente, come potete vedere si tratta chiaramente di un problema austriaco e la Stiria, una delle nostre province più duramente colpite, ci preoccupa notevolmente, da un lato per la percentuale di cittadini coinvolti nel settore automobilistico, che è superiore alla media, e dall'altro, naturalmente, per la quota sproporzionatamente alta di prodotti che viene destinata all'esportazione.

Kas ma peaksin küsima?
Non avrei nemmeno dovuto chiederlo...

Kuidas ma saan otsustada kelleks ma tahan saada kui ma suureks saan?
Come posso decidere cosa voglio fare da grande?

Huvitav mis mul veel teie moodi on.
Mi chiedo cos'altro abbia preso da voi.

See, et kõik mu ümber näis vana, kuid oli tegelikult uus.
Ogni cosa intorno a me sembrava d’epoca, ma ogni cosa era nuova.

Me vajame uut.
Ce ne serve uno nuovo.

Ma arvasin, et me oleme meeskond.
Pensavo fossimo una squadra.

Vabanda mind korraks?
Puoi scusarmi un secondo?

Mul on kahju.
Mi dispiace.

Minu klient eelistab kujutlustele reaalsust.
Il mio cliente preferisce la realtà all'immaginazione.

Me võime siit takso võtta.
Potremmo prendere un taxi fino, in questo modo.

Täna ei ole minu päev.
Non è la mia giornata.

Nad leidsid selle Mayan'i keda me külastasime.
Hanno trovato quel Mayan a cui abbiamo fatto visita.