abiellumine oor Italiaans
abiellumine
Vertalings in die woordeboek Estnies - Italiaans
nozze
Sa tuled siia ette teatamata minu tütre abiellumise päeval.
Vieni qui, senza invito, nel giorno delle nozze di mia figlia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Abiellumine
Vertalings in die woordeboek Estnies - Italiaans
nozze
Sa tuled siia ette teatamata minu tütre abiellumise päeval.
Vieni qui, senza invito, nel giorno delle nozze di mia figlia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nii võib ka kellelegi meeldida teise usku kuuluv inimene, kes näib temaga kokku sobivat, kuid alles pärast abiellumist selgub, et nende suhetel on tõsised puudused.
E' davvero incomprensibile che non sia stata proposta una reciprocità per avviare negoziati con l'altra parte, anche se si tratta diun paese alleato.jw2019 jw2019
Ometi avastas naine peagi pärast abiellumist, et mehe rahaasjad olid korrast ära, et tal oli vähe raha, kuid ometi ta lahkus töölt ja keeldus tööl käimast.
L' agente # # va da soloLDS LDS
hoiused, mis teenivad siseriiklikus õiguses sätestatud eesmärke ning on seotud teatavate elusündmustega, nagu hoiustaja abiellumine, lahutus, pensionile minek, vallandamine, koondamine, invaliidistumine või surm, on tagatud kuni 12 kuud pärast summa krediteerimist;
Sai, non ho nessuna intenzione di correrti dietro, AnnaEurLex-2 EurLex-2
Sinuga abiellumine oli minu elu kõige suurem viga.
Siamo qui da cinque oreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On tark teha abiellumist plaanitsedes kõigepealt HIV-test
Sarebbe possibile, Peterjw2019 jw2019
— lapse abiellumine: kaks päeva;
Ci vediamo domaniEurLex-2 EurLex-2
Alexandra lisab: „Olin enne abiellumist pioneer ning ma ei tahtnud suurejooneliste pulmade pärast sellest tööst loobuda.
Lo avete costatato personalmente alla fine della Conferenza di Cancún: l’ultimo giorno, avete voluto segnalare che eravate disposti a ritirare alcuni di questi argomenti, la fiducia ormai non c’era più e quest’iniziativa non è stata sufficiente a riportare in carreggiata la discussione.jw2019 jw2019
Rutt valis viimase, kuigi see tähendas talle vanematega suhtlemise ja võib-olla isegi uuesti abiellumise väljavaate ohverdamist.
Di tutte le scienze che ispirano i giovani, lo spazio è sicuramente la più importante.jw2019 jw2019
Viimati käisin kohtamas enne abiellumist, seega ma ei mäleta, kuidas see asi käib.
Il leader uscente, cittadino britannico di nome MacGyver, non ha usato mezzi termini nell'affermare: "Qui si lavora in un ginepraio di disonestà e corruzione”.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muudatusettepanek 18 Ettepanek võtta vastu määrus Artikkel 16 – lõik 1 – punkt c c (uus) Komisjoni ettepanek Muudatusettepanek c c) selle riigi õigus, kus oli kaasade viimane ühine alaline elukoht, või Muudatusettepanek 19 Ettepanek võtta vastu määrus Artikkel 16 – lõik 1 – punkt c d (uus) Komisjoni ettepanek Muudatusettepanek c d) selle riigi õigus, kus oli kaasade esimene ühine alaline elukoht pärast abiellumist.
Benché l'industria comunitaria sia stata in grado di mantenere fino ad oggi un buon livello di investimenti, è evidente che sulla sua capacità di ottenere capitali hanno inciso negativamente le crescenti perdite sostenute e, qualora la sua posizione finanziaria non dovesse migliorare, non è prevedibile che essa possa continuare a investire agli stessi livellinot-set not-set
palub pöörata erilist tähelepanu tütarlaste algharidusele tütarlaste hariduse mitut valdkonda hõlmava poliitika vastuvõtmise kaudu, sest tütarlastel on kooli minekul, koolis käimisel ja kooli lõpetamisel rohkem takistusi ja tõkkeid kui poistel (sellised kultuurilised tegurid nagu varane abiellumine, diskrimineerimine, roll ühiskonnas ja perekonnas jms);
Non voglio farti del maleEurLex-2 EurLex-2
„Minu ema ja isa...” „Seadused puudutavad maapealsetega abiellumist.
Dopo il controllo, la dichiarazione è firmata dal funzionario competenteLiterature Literature
Kuigi see on loomulik ja võimas jõud, soovitab Piibel neile, kes kaalutlevad abiellumist, vaadata välisest küljest kaugemale.
Svolte, passaggijw2019 jw2019
Esimest lõiku kohaldatakse ka ühekordsete hüvitiste suhtes, mida antakse uuesti abiellumise korral üleelanud abikaasale, kellel oli õigus saada toitjakaotuspensioni.
L’omologazione è estesa a veicoli che differiscono tra loro per le caratteristiche indicate nel punto #.#.#.# precedente, ma che sono conformi alle caratteristiche della famiglia indicate nel regolamento UN/ECE n. #, allegato #, se le emissioni di CO# misurate dal servizio tecnico non superano il valore di omologazione di oltre il # % per i veicoli della categoria M e di oltre il # % per i veicoli della categoria N e se è applicabile lo stesso fattore KiEurLex-2 EurLex-2
Eripuhkust antakse abiellumise, lapse sünni või adopteerimise puhul ja pereliikme surma või tõsise haiguse korral.
dichiarare che la Repubblica federale di Germania è venuta meno agli obblighi ad essa incombenti a norma dell'art. # nel combinato disposto con il successivo art. # della direttiva del Consiglio # giugno #, #/#/CEE, che coordina le procedure di aggiudicazione degli appalti pubblici di lavoro, avendo il comune di Colonia concluso con la società immobiliare Köln Messe #-# GbR (attualmente società immobiliare Köln Messe #-#) il contratto del # agosto #, senza aver indetto un bando di gara al livello europeo come previsto dalle menzionate disposizioni comunitarieEurlex2019 Eurlex2019
Soome (CE:ECHR:2014:0716JUD 003735909, punktid 111 ja 112) seda, kas pärast abiellumist soovahetusoperatsiooni läbinud isiku olukord ning oma sugu mitte muutnud abielus oleva isiku olukord on samalaadsed, lähtudes kõne all olnud siseriiklike õigusnormide esemest, mis käsitles soovahetuse õiguslikku tunnustamist seoses perekonnaseisuga.
Le autorità competenti per la riscossione informano lEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Seoses abielu sõlmimisega imporditav kaup (abiellumise puhul tavapäraselt antavad kingid)
Adoro localizzare forme di VitaEurLex-2 EurLex-2
(Ülemlaul 7:11). Kui abiellumine on ukse ees, on õige ja kohane, kui kihlunud paar teatud intiimteemasid käsitleb.
le spese relative alla raccolta differenziata, al deposito e all'evacuazione dei rifiutijw2019 jw2019
Kui kumbki kriteerium ei ole täidetud või kui topeltkodakondsusega kaasadel puudub esimene ühine alaline elukoht abiellumise ajal, tuleks kohaldada kolmanda kriteeriumina selle riigi õigust, millega kaasad on ühiselt kõige tugevamini seotud, võttes arvesse kõiki asjaolusid, eelkõige abielu sõlmimise kohta, olles siiski täpsustanud, et nimetatud seoste aluseks tuleks võtta olukord abiellumise ajal.
Causa T-#/#: Sentenza del Tribunale di primo grado # novembre #- Union Pigments/Commissione («Concorrenza- Art. # CE- Intesa- Mercato del fosfato di zinco- Ammenda- Art. #, n. #, del regolamento n. #- Gravità e durata dell'infrazione- Principi di proporzionalità e di parità di trattamento- Ricorso di annullamento»not-set not-set
Tark naine teab, et tal on pärast abiellumist rohkem armukesi kui varem – kas pole see juba hea põhjus?”
Amico, tua mamma ti ha appena sparato, okay?Literature Literature
Meeste abiellumise tõenäosus
N. dei cilindriEurLex-2 EurLex-2
Eheschließung und gemeinsame Wohnsitznahme (abiellumine ja koos elamine
Quanto al resto, mi associo alla richiesta dell'onorevole Holm, che afferma la necessità di un'iniziativa per Vanunu.oj4 oj4
On õigesti öeldud, et kristlase elus on abiellumine tähtsuselt teine samm pärast tema pühendumist Jumalale.
Finora, forse non ci ha provatojw2019 jw2019
Kui elu tundub ebaõiglane, nagu võis näida Martale, kui ta vend suri, kui tunneme südamevalu üksilduse, viljatuse, armsamate kaotuse, abiellumise ja pere loomise võimaluste käestlaskmise või neist ilmajäämise, katkiste kodude, kurnava depressiooni, füüsilise või vaimse haiguse, lämmatava stressi, ängistuse, sõltuvuse, majandusliku raskuse või lugematute muude põhjuste pärast, pidagem siis meeles Martat ja toogem kuuldavale oma sarnane kindel tunnistus: „Aga nüüdki ma tean [ja] mul on see usk, et sina oled Kristus Jumala Poeg.”
Vuoi saperlo davvero?LDS LDS
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.