elama oor Italiaans
elama
Vertalings in die woordeboek Estnies - Italiaans
vivere
Mõnikord väsitab Pariis mu ära, aga Brüssel tüütab mind tihti ära. Seetõttu elan ma nende kahe vahel.
A volte Parigi mi esaurisce, ma spesso a Bruxelles mi annoia. Perciò, io vivo tra le due.
abitare
Ma jätsin talle mulje nagu elaksin selles Swiidis, mitte ei korista seal.
Gli ho fatto credere che abitavo nella suite.
campà
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
vive · dimorare · essere · vita · vivar · vivo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
36 Nende sätete alusel elamisõiguse omandamiseks on välismaalaste ameti hinnangul esiteks vaja, et pereliige, kelle juurde asutakse elama, tegutseks juba ajal, mil väljastatakse esimene elamisluba perekonna taasühinemiseks, Saksamaa seaduslikul tööturul ja teiseks, et ta töötaks pärast elamisloa väljastamist töölepingu alusel edasi kolme aasta vältel.
Ciò permetterebbe infatti uno sviluppo sostenibile offrendo migliori condizioni commerciali e garantendo i diritti dei produttori e dei lavoratori marginalizzati dal ciclo di DohaEurLex-2 EurLex-2
31 Nagu tuleneb väljakujunenud kohtupraktikast, on direktiivi 2004/38 eesmärk hõlbustada liidu kodanikele ELTL artikli 21 lõikega 1 otse antud individuaalse põhiõiguse vabalt liikuda ja elada liikmesriikide territooriumil kasutamist ning seda õigust tugevdada (kohtuotsus O. ja B., C‐456/12, EU:C:2014:135, punkt 35 ja seal viidatud kohtupraktika).
L'SG/AR, che assiste la presidenza, può negoziare tale accordo a suo nomeEurLex-2 EurLex-2
Aastaid võib elada ilma unistuseta.
Rinomina la sessioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Enne avaliku korra või julgeoleku huvides väljasaatmise otsuse tegemist võtab vastuvõttev liikmesriik arvesse teatavaid asjaolusid, näiteks kui kaua on asjaomane isik tema territooriumil elanud, tema vanust, tervislikku seisundit, perekondlikku ja majanduslikku olukorda, sotsiaalset ja kultuurilist integratsiooni vastuvõtvasse liikmesriiki ning sidemeid päritoluriigiga.
Potrei perdere dei contratti se non finiranno il lavoroeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
arvestades, et Birma valitsus andis hiljuti Rahvusvahelisele Punase Risti Komiteele käsu sulgeda viis selle välibürood riigis, muutes võimatuks suurema osa organisatsiooni abitegevusest ja tööst nende tsiviilisikute kaitsmisel, kes elavad rasketes tingimustes piirialadel;
Restrizioni dell’uso su veicoli che possono essere utilizzati (per esempio, autocarro, trattore, rimorchio, semirimorchio, rimorchio ad asse centraleEurLex-2 EurLex-2
Limpopo provintsis elasid vennad niinimetatud reservaadis, mis oli valgetele keelatud.
Sicuro sia stato un incidente?jw2019 jw2019
On huvitav teada, et aastal 1878 asus siia piirkonda elama üks enim kardetud Põhja-Ameerika indiaani sõdalasi — siuude suur pealik Istuv Sõnn.
autorità competente: l’autorità preposta alla sicurezza di cui all’articolo # della direttiva #/#/CEjw2019 jw2019
a) antud liikmesriigis elavad kolmandate riikide kodanikud;
Riassunto delle Caratteristiche del Prodotto, paragrafonot-set not-set
Evangeeliumikirjutajad teadsid, et enne maa peale tulemist oli Jeesus elanud taevas.
Se devono essere aspirate due differenti insuline in una singola siringa per iniezione, si raccomanda di aspirare prima l' insulina ad azione pronta per prevenire la contaminazione del flaconcino con la preparazione ritardojw2019 jw2019
Et te saaks elada pidevalt üle õla vaatamata.
Ha messo il dito nel tubo e non riesce a toglierloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma olen elanud kakskümmend viis aastat, ilma et oleksin pidanud sellega tegelema.
Più vero della realtàLiterature Literature
Määrust (EÜ) nr 883/2004 ja määrust (EÜ) nr 987/2009 kohaldatakse kolmandate riikide kodanike suhtes, keda nimetatud määrused veel ei hõlma üksnes nende kodakondsuse alusel, samuti nende pereliikmete ning nende surma korral nende ülalpidamisel olnud isikute suhtes, tingimusel et nad elavad seaduslikult liikmesriigi territooriumil ja on olukorras, mis ei ole igas aspektis piiratud üheainsa liikmesriigiga.
Per semplificare la gestione del regime di aiuto, uno stesso produttore può essere membro di una sola organizzazione interprofessionaleEurLex-2 EurLex-2
13 Pärast üht ringkonnakokkutulekul kuuldud kõnet mõistsid üks vend ja tema lihane õde, et nad peavad tegema muudatusi suhetes oma emaga, kes elas eraldi ja oli juba kuus aastat kogudusest eemaldatud.
Parlano in modo stranissimojw2019 jw2019
on seisukohal, et tuleb võtta mitmesuguseid toetusmeetmeid, et puuetega inimesed ja nende perekonnad saaksid elada normaalset elu puudeta inimeste ja nende perekondadega võrreldes samadel tingimustel, ning meetmeid nende isikute (tihti sugulaste) toetamiseks, kes võtavad puuetega inimeste eest majandusliku ja sotsiaalse vastutuse, pühendades puudega inimesele end seeläbi isoleerides sageli kogu oma aja, ning mis tihtipeale nõuab toetust mitmel tasandil; märgib, et praeguses olukorras võtavad sellise vastutuse – nii tasuliselt kui ka tasuta – üldiselt naised; peab enesestmõistetavaks, et see pole eelkõige ühest või teisest soost isiku ülesanne, ning et arvamusega, mille kohaselt puuetega inimeste eest hoolitsemine on eelkõige naiste ülesanne, tuleb aktiivselt võidelda;
Proprio cosìnot-set not-set
Ela nüüd sellise inimese vääriliselt, kellega sa loodad abielluda.
Fuori di quiLDS LDS
Raskemad ja kallimad jõuseadmed muudavad need sõidukid palju vähem atraktiivseks ja kasulikuks nende peamiste ostjate jaoks, kelleks on tavaliselt maapiirkonnas elavad eakad inimesed, või noored, kes eelistavad rolleriga võrreldes vastupidavamat sõidukit.
Perche ' e ' come un segretonot-set not-set
Isegi nii väikeses riigis, kui seda on Madalmaad, kus elab umbes 15 miljonit inimest, käib raha vermimine ja trükkimine kolm aastat järjepanu, et toota 2002. aasta 1. jaanuariks 2,8 miljardit münti ja 380 miljonit rahatähte.
teme quindi che i benefici apportati dalla direttiva siano per lo più di breve durata, e che i possibili vantaggi sul lungo periodo non siano significativi (cfr. puntojw2019 jw2019
Aga me elame erinevatel planeetidel.
Settore economicoLiterature Literature
Ta pere on siin elanud kauem kui keegi muu.
Descrizione del veicolo: ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hagejat puudutavad vaidlustatud otsusega ühenduse finantseerimisest välja jäetud kulutused #. septembri #. aasta otsusega C # heaks kiidetud Toscana maakonna maaelu arengut puudutava dokumendiga kehtestatud meede 'Noorte talupidajate elama asumine' ja # % kindlaksmääratud parandus vaestele antavale toiduabile, mis komisjoni sõnul ei taga piisavate tagatistega järelevalvesüsteemi
A questo proposito essa asserisce che, con la richiesta di informazioni, la Commissione eserciterebbe una verifica ex-post indipendente dalla situazione di partenzaoj4 oj4
Kujuta ette pilliroogu ning kedagi, kel on seljas õhulised kallid rõivad ja kes elab lossis.
Anche se non potrei farci niente oraLDS LDS
— selle konventsiooniosalise pädev astutus, mille territooriumil elab või omab alalist elukohta isik, kes on liikluseeskirja rikkumises kahtlustatav või kellele on selle rikkumise eest määratud rahatrahv.
Direttiva #/#/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del # gennaio #, sulla restrizione dell’uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche (GU L # del #.#.#, pagEurLex-2 EurLex-2
Kohtasin paljusid noori mehi, kes ütlesid: „Tulime Kirikusse sellepärast, et nägime, kuidas need noored mehed elavad; nad rääkisid meile evangeeliumi põhimõtetest.”
Basta che sia uguale al tuoLDS LDS
Me peame elama oma elu, leidma normaalsuse.
Signor Presidente, mi riferisco innanzi tutto alla libera circolazione della persone, le cosiddette proposte Monti, che nell'intero panorama dell'attività del 1997 non sono state mai trattate e che nel 1998 saranno esaminate solo alla luce del parere del gruppo consultivo Veil.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muu teave: elab tõenäoliselt Pakistanis, Afganistanis või Iraanis” asendatakse järgmisega:
Causa C-#/#: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sofiyski gradski sad (Bulgaria) il # maggio #- Canon Kabushiki Kaisha/IPN Bulgaria OODEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.