Tark kodu
domotica
kodu oor Italiaans
kodu
Vertalings in die woordeboek Estnies - Italiaans
casa
it
non contestualizzate
Tom peaks koju minema.
Tom avrebbe fatto meglio ad andare a casa.
abitazione
Diklorometaani kasutavad sageli inimesed, kes teevad oma kodus remonti.
Spesso il diclorometano viene utilizzato da privati che effettuano lavori di restauro delle proprie abitazioni.
focolare
Selline lihtne kodu kahele.
Un semplice focolare per due.
a casa
Tom peaks koju minema.
Tom avrebbe fatto meglio ad andare a casa.
verso casa
Kuule, oled sa kindel, et tahad koju suunduda?
Ehi, ascolta, sei sicura di voler tornare verso casa?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kodu
Vertalings in die woordeboek Estnies - Italiaans
Casa
Tom peaks koju minema.
Tom avrebbe fatto meglio ad andare a casa.
Home
Küsi Marianilt, kas ta laulab kontserdil laulu " Kodu, kallis kodu ".
Chiedi a Marian se cantera''Home sweet home'al concerto, piu'tardi.
Home page
residenza
it
luogo in cui la persona ha la dimora abituale
Suursaadiku kodu kaitsmine läheb ju koduse paranduse alla?
E rendere la residenza dell'ambasciatore piu'sicura si qualifica come una miglioria, non crede?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jõudsin koju ja leidsin oma naise surnuna vannist.
Sono una patita della televisioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kui ma järgmisel pärastlõunal koolist koju läksin, nägin möödaminnes Viviani kahekümneaastast kallimat.
Non c' e ' molto da direLiterature Literature
Kodus kasutatavad sojapiimamasinad
La relazione dell'onorevole Mulder, a cui porgo le mie congratulazioni per l'ottimo lavoro, prospetta due interessanti linee direttrici per sviluppare tale politica.tmClass tmClass
Kuid kodust eemal olles hakkab vahest igav
L' allarme e ' scattato in soggiorno, ma non ho visto nessun segno di effrazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nüüd võid sa koju minna.
Le domande di licenza d'esportazione, compilate su un modulo #, sono corredate dei seguenti documentiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jah, ma lihtsalt mõtlesin, et tema isa sundis teda koju minema ja ta tahtis maha jätta asjad sellest elust.
Erika ed io qualche volta dopo la scuola andiamo a questo grande negozio di fumetti, l' AtomicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ohustatud piirkonnas asuva kodu või põllumajandusettevõtte külastamine, kus eelmise kuu jooksul on teatatud haigete või surnud kodulindude esinemisest.
La decisione #/#/CE dei rappresentanti dei governi degli Stati membri riuniti in sede di Consiglio, del # maggio #, che fissa la scadenza per l’impegno dei fondi del nono Fondo europeo di sviluppo (FES), fissa al # dicembre # la data oltre la quale i fondi del nono FES gestiti dalla Commissione, i contributi in conto interessi gestiti dalla Banca europea per gli investimenti (BEI) e le entrate provenienti dagli interessi su tali importi non dovrebbero più essere impegnatiEurLex-2 EurLex-2
Tehke algust omaenda imelise teekonnaga koju.
Il lupo nero?La bambina visibile soltanto a BetsyLDS LDS
Sheila, lähme koju.
Informazioni sul servizio PKI sono disponibili nella documentazione fornita da SWIFTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Selle legendi järgi valmistasid Piaski Wielkie elanikud Kazimierz III ajal vorste oma kodus, mida nad seejärel Krakówis müümas käisid.
I tassi di cambio utilizzati per il calcolo di tali retribuzioni sono fissati conformemente alle modalità d’esecuzione del regolamento finanziario e corrispondono alle diverse date di cui al primo commaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Miks mu naine sind koju tõi? !
esperienza di lavoro nell'ambito di sistemi produttivi connessi alla produzione animale, vegetale e alimentare (approccio globale), di preferenza nel settore della produzione biologicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minu poeg on olnud vanglas 1977. aastast, olen 78aastane, mul on kõrge vererõhk ja diabeet, minu silmanägemine on kadumas ja ma ei suuda isegi oma kodus ringi liikuda.
L e # V, per il solo fascio anabbagliante destinato alla circolazione a sinistraEuroparl8 Europarl8
Meie kodu sai otsekui keskuseks, kus peatusid paljud reisivad kõnepidajad.
Entro due mesi dalla notifica della presente decisione, il Belgio informa la Commissione circa i provvedimenti presi per conformarvisijw2019 jw2019
Kui ta siin on, toon ta õhtusöögiks koju.
Tra le informazioni comunicate dai richiedenti, possono essere oggetto di un trattamento riservato quelle la cui divulgazione potrebbe nuocere gravemente alla loro posizione nei confronti della concorrenzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keraamilised kastmepannid, klaasnõud, kodus kasutatav keraamika (savinõud, kodukeraamika), survekeetlid (köögitarbed)
lf affrontarono con un graticcio, chiuda i Suoi occhi e saltotmClass tmClass
Nõukogu 27. novembri 2003. aasta määruse (EÜ) nr 2201/2003, mis käsitleb kohtualluvust ning kohtuotsuste tunnustamist ja täitmist kohtuasjades, mis on seotud abieluasjade ja vanemliku vastutusega, ning millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1347/2000, artikli 1 lõiget 1 tuleb tõlgendada nii, et mõiste „tsiviilasjad” selle sätte tähenduses hõlmab otsust, millega laps viivitamatult perekonnast eraldatakse ja paigutatakse väljapoole kodu, kui see otsus on tehtud lastekaitset käsitlevate avaliku õiguse normide alusel.
Ancora stamane ci sono stati alcuni ministri tedeschi che hanno dichiarato pubblicamente: dobbiamo fare qualcosa per l'Algeria, perché altrimenti saremo assediati da ondate di profughi.EurLex-2 EurLex-2
Üldine lastetoetuse seadus (Algemene Kinderbijslagwet) ja määrus füüsilise puudega laste kodus kasvatamise toetuse kohta 2000 (Regeling tegemoetkoming onderhoudskosten thuiswonende gehandicapte kinderen 2000, TOG):
Ci vediamo domaniEurLex-2 EurLex-2
Võtsin tema kodust raha ja elatasin end hasartmängude mängimisega.
visto il progetto preliminare di bilancio rettificativo n. # dell'Unione europea per l'esercizio #, presentato dalla Commissione il # maggiojw2019 jw2019
Brent, vii mind koju.
Nessuna popolazione ama gli invasoriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aja jooksul valmistusid need õed üheskoos jagama külastusõpetuse sõnumit teiste õdede kodudes.
Marcus l' ha fregata, come ha fregato meLDS LDS
Kuud läksid mööda, kuid ta ei tulnudki koju
Oggetto: Criteri di selezione dei quadri superiori e degli alti dirigenti delle iniziative tecnologiche congiunte (ITC) e sostegno alle PMIopensubtitles2 opensubtitles2
Tulin teie kaunist kodu ostma.
Totalmente indipendente dalla vendita, ok?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esiteks ütles ta, et neil tuleb harida maad ja hoolitseda oma maise kodu eest ning lõpuks täita see oma järeltulijatega.
L'emendamento # va letto come seguejw2019 jw2019
B30 on koduks tõsistele tuumamaterjalide kogustele, mida pole aastakümneid küllaldaselt töödeldud.
Per l'invio delle produzioni standard e dei dati di cui al paragrafo # gli Stati membri utilizzano i sistemi informatici messi a disposizione dalla Commissione (Eurostat) che permettono gli scambi elettronici di documenti e informazioni tra quest'ultima e gli Stati membriEuroparl8 Europarl8
Igaühel on õigus sellele, et austataks tema era- ja perekonnaelu, kodu ja edastatavate sõnumite saladust
Stia tranquillo, va tutto bene.- Intrattenitrici?oj4 oj4
218 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.