täht oor Italiaans

täht

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Estnies - Italiaans

stella

naamwoord vroulike

Persona di una certa notorietà. Solitamente un attore o un atleta.

Mida sa õige mõtled endast, et selle tinast tähega ringi silkad, tatt?
Che credi di fare con quella stella di latta, negro?

lettera

naamwoord vroulike

Nii tähed kui ka ümbritsev raam on helendavalt hõbedased.
Tanto le lettere quanto il riquadro sono di colore argento luminescente.

carattere

naamwoord manlike

Kui tegemist on erinevate sõidukikategooriatega, võib see täht viidata ka teatavale kindlale sõidukikategooriale.
Se sono interessate varie categorie di veicoli, il carattere può anche riferirsi a una categoria di veicoli specifica.

star · astro · celebrità · diva · lettera alfabeto · lettera dell'alfabeto · primadonna

Täht

Vertalings in die woordeboek Estnies - Italiaans

lettera

naamwoord

segno elementare che costituisce l'unità minima dei sistemi di scrittura alfabetici

Tähed või numbrid peavad olema vähemalt kahe sentimeetri kõrgused.
Le lettere o le cifre devono avere un'altezza di almeno 2 cm.

stella

naamwoord

sferoide di plasma tenuto insieme dalla gravità che genera energia con la fusione nucleare

Tähtede arv on kindlaks määratud – kaksteist on täiuslikkuse ja ühtsuse sümbol.
Il numero delle stelle, invariabile, è simbolo di perfezione e unità.

Soortgelyke frases

muutlik täht
stella variabile

oskuse tähis
codice di competenza

Geograafiline tähis
indicazione geografica

tähele panema
ascoltare · dare ascolto · dare retta · prestare ascolto · prestare attenzione

Täht (sümbol)
stella

tähis
marcatore

Tähe jäänuk
stella degenere

tähe-
stellare

alapikendiga täht
tratto discendente

voorbeelde

Nimi peab algama tähega ning võib sisaldada numbreid ja alakriipse kokku # märgi jagu. Püüa seda silmas pidada, kui sa ei taha just näha & CUPS; i deemonit väga imelikult käitumas. Printerinimed & CUPS; is ei ole tõstutundlikud! Seda nõuab & IPP;. Seepärast ei ole mingit vahet näiteks nimedel DANKA_ infotec, Danka_ Infotec ja danka_ infotec
Il nome deve cominciare con una lettera e può contenere numeri e trattini bassi con una dimensione massima di # caratteri. Conformati a ciò se vuoi evitare che il tuoi demoni & CUPS; si comporti in maniera errata. I nomi delle stampanti in & CUPS; non fanno differenza tra maiuscole e minuscole! È un requisito di & IPP;. Quindi i nomi DANKA_infotec, Danka_Infotec e danka_infotec rappresentano tutti la stessa stampante

Keegi ei olnud tema äraolekul janusse surnud ega tema põgusat puudumist tähelegi pannud.
Quando tornò alla mensa, nessuno era morto di sete, nessuno aveva notato la sua breve assenza.

Põlev täht langeb alla allikasse.
Una stella ardente cadrà nelle fonti d'acqua.

vastavalt määruse (EMÜ) nr 2081/92 artikli 14 lõikele 3 ei saa päritolunimetust või geograafilist tähist registreerida, kui registreerimine võib tarbijat toote tegeliku olemuse suhtes eksitada, pidades silmas kaubamärgi mainet ja tuntust ning kasutamisaja pikkust;
considerando che in virtù dell'articolo 14, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 2081/92 una denominazione di origine o un'indicazione geografica non è registrata qualora, tenuto conto della fama di un marchio, della notorietà e della durata di utilizzazione dello stesso, la registrazione è tale da indurre il consumatore in errore quanto alla vera identità del prodotto;

Nüüd on mul vaid need neli tähte.
Ed ora, mi sono rimaste solo quattro lettere.

Vastulause aluseks olev kaubamärk või tähis: sõnamärk Ophtal kaupadele klassis 5 (ühenduse kaubamärk nr 489 948)
Marchio o segno sui cui si fonda l’opposizione: il marchio denominativo «Ophtal» per prodotti della classe 5 (marchio comunitario n. 489 948)

Vastulause aluseks olev kaubamärk või tähis: ühenduse sõnamärgi „IPHONE” registreering nr 2901007 kaupadele ja teenustele klassides 9, 38 ja 42
Marchio o segno su cui si fonda l’opposizione: registrazione comunitaria n. 2901007 del marchio denominativo «IPHONE», per prodotti e servizi delle classi 9, 38 e 42

Ühenduse kaubamärk – Ühenduse kaubamärgi mõiste ja ühenduse kaubamärgi omanikuks saamine – Absoluutsed keeldumispõhjused – Kirjeldav tähis
Marchio comunitario — Definizione e acquisizione del marchio comunitario — Impedimenti assoluti alla registrazione — Carattere descrittivo di un segno

Peaaegu kõik meile läbi võimsaimate teleskoopide öösel nähtavad tähed on meist sedavõrd kaugel, et paistavad vaid valgustäppidena.
Quasi tutte le stelle che vediamo di notte sono talmente lontane da continuare ad avere un aspetto puntiforme anche se le si osserva con i telescopi più potenti.

ICAO tähist CEY kasutav käitaja
Operatore che utilizza ICAO_CODE:CEY

üleval paremal paiknev täht L;
in alto a destra la lettera L;

Nii logo kui ka ELi sümbol, mis tähistab kaitstud geograafilist tähist, peavad olema kantud müügipakendile.
Esso deve essere apposto sulle confezioni di vendita e deve essere accompagnato obbligatoriamente dal simbolo dell’Unione per la Indicazione Geografica Protetta.

Muudatusettepanek 8 Ettepanek võtta vastu direktiiv Põhjendus 26 Komisjoni ettepanek Muudatusettepanek (26) Direktiivi teatavaid sätteid, elektroonikaromude materjalide ja komponentide selektiivset töötlemist, elektroonikaromude kogumise, ladustamise ja töötlemise tehnilisi nõudeid ning elektri- ja elektroonikaseadmete märgistamise tähist tuleks komisjoni poolt komiteemenetluse kohaselt kohandada teaduse ja tehnika arenguga.
Emendamento 8 Proposta di direttiva Considerando 26 Testo della Commissione Emendamento (26) L'adeguamento al progresso scientifico e tecnico di alcune disposizioni della direttiva, il trattamento selettivo per materiali e componenti di RAEE, i requisiti tecnici per la raccolta, lo stoccaggio e il trattamento dei RAEE e il simbolo per la marcatura delle AEE dovrebbero essere stabiliti dalla Commissione secondo una procedura di comitato.

Proovitüki andmefaili kolmetäheline kood koosneb tähtedest PL ning vastava seire esitähest või -tähtedest: S (soil – muld), F (foliage – okastik/lehestik), I (increment – juurdekasv), D (deposition – depositsioon), M (meteorology – ilmastikuvaatluse andmed), SS (soil solution – mullalahus), GV (ground vegetation – alustaimestik).
Per l'archivio posto di osservazione, quest'ultimo sarà formato dalle lettere PL e dalla(e) prima(e) lettera(e) dell'indagine Suolo, Fogliame, Accrescimento, Sedimento, Meteorologia, Soluzione Circolante e Vegetazione al Suolo.

Ära muretse, need on õiged tähed.
Non preoccuparti, sono le iniziali giuste.

Oleme tähele pannud, et olete mures selle pärast, et iga-aastase majanduskasvu analüüsi keskne sõnum näib lahknevat koondsuunistest.
Abbiamo preso debita nota delle vostre preoccupazioni circa i messaggi chiave contenuti nell'analisi annuale, ovvero sul fatto che questi ultimi sembrano scostarsi dagli orientamenti integrati.

(10) Vasakpoolse liikluse korral tuleb R-täht asendada L-tähega ja vastupidi.
(10) Per la circolazione a sinistra, la lettera R deve essere sostituita dalla lettera L e viceversa.

kütusesäästlikkuse skaala ja märghaardumise skaala tähed: 100 % valget värvi ja kirjatüübis Calibri 19 p, paksus kirjas; tähed peavad asuma teljel 4,5 mm kaugusel noolte vasakust servast;
lettere della scala di consumo di carburante e di aderenza sul bagnato: 100 % bianco e in Calibri grassetto 19 pt; le lettere sono centrate su un asse a 4,5 mm dal lato sinistro delle frecce;

Kõigepealt tuleb tähele panna, et direktiivi 2009/72 artikli 3 lõikes 2 on korratud direktiivi 2003/54 artikli 3 lõiget 2 samalaadses sõnastuses.(
Occorre anzitutto osservare che l’articolo 3, paragrafo 2, della direttiva 2009/72 riproduce in termini analoghi le disposizioni dell’articolo 3, paragrafo 2, della direttiva 2003/54 (4).

9 nagu ka tähtede valgus ja nende vägi, mille kaudu need tehti;
9 Così come la luce delle stelle, e il loro potere, mediante il quale esse furono create;

Vastulause aluseks olev kaubamärk või tähis: registreerimata kujutismärk, mis sisaldab sõnalist osa „TAILORBYRD”, registreerimata sõnamärk ja kaubanimi „TAILORBYRD” ning ärinimi „Tailorbyrd, LLC”, mida kasutatakse Ühendkuningriigis kaubanduses kui „rõivad, särgid”
Marchio e segno su cui si fonda l’opposizione: il marchio figurativo non registrato contenente l’elemento denominativo «TAILORBYRD», il marchio denominativo non registrato e la denominazione commerciale «TAILORBYRD» e la ragione sociale «Tailorbyrd, LLC», utilizzato nel traffico commerciale nel Regno Unito nel settore «abbigliamento, camicie»

Passi nr: Kesk-Aafrika Vabariigi pass numbriga O00065772 (täht O, millele järgneb kolm nulli), kehtiv kuni 30. detsember 2019
Passaporto: Repubblica centrafricana — n. O00065772 (lettera O seguita da 3 zeri); scadenza: 30 dicembre 2019)

märghaardumise klass (täht A–G);
classe relativa all'aderenza sul bagnato (lettere da «A» a «G»);

Ära pane tähele.
Non importa.

4.2.1. ei ole lubatud kasutada tähti T, O ja Q, mõttekriipse, tärne ja muid erimärke;
Non è ammesso l'uso delle lettere maiuscole I, O e Q nonché di trattini, di asterischi o altri segni particolari.