tähe- oor Italiaans

tähe-

Vertalings in die woordeboek Estnies - Italiaans

stellare

adjektief

See, et me pole veel pärale jõudnud, ei tee sellest valet tähte.
Solo perche'non sappiamo dove ci sta guidando la stella, non vuol dire che sia la stella sbagliata.

Soortgelyke frases

muutlik täht
stella variabile

oskuse tähis
codice di competenza

Geograafiline tähis
indicazione geografica

täht
astro · carattere · celebrità · diva · lettera · lettera alfabeto · lettera dell'alfabeto · primadonna · star · stella

tähele panema
ascoltare · dare ascolto · dare retta · prestare ascolto · prestare attenzione

Täht (sümbol)
stella

Täht
lettera · stella

tähis
marcatore

Tähe jäänuk
stella degenere

voorbeelde

Keegi ei olnud tema äraolekul janusse surnud ega tema põgusat puudumist tähelegi pannud.
Quando tornò alla mensa, nessuno era morto di sete, nessuno aveva notato la sua breve assenza.

Põlev täht langeb alla allikasse.
Una stella ardente cadrà nelle fonti d'acqua.

Nüüd on mul vaid need neli tähte.
Ed ora, mi sono rimaste solo quattro lettere.

Vastulause aluseks olev kaubamärk või tähis: sõnamärk Ophtal kaupadele klassis 5 (ühenduse kaubamärk nr 489 948)
Marchio o segno sui cui si fonda l’opposizione: il marchio denominativo «Ophtal» per prodotti della classe 5 (marchio comunitario n. 489 948)

Ühenduse kaubamärk – Ühenduse kaubamärgi mõiste ja ühenduse kaubamärgi omanikuks saamine – Absoluutsed keeldumispõhjused – Kirjeldav tähis
Marchio comunitario — Definizione e acquisizione del marchio comunitario — Impedimenti assoluti alla registrazione — Carattere descrittivo di un segno

Peaaegu kõik meile läbi võimsaimate teleskoopide öösel nähtavad tähed on meist sedavõrd kaugel, et paistavad vaid valgustäppidena.
Quasi tutte le stelle che vediamo di notte sono talmente lontane da continuare ad avere un aspetto puntiforme anche se le si osserva con i telescopi più potenti.

ICAO tähist CEY kasutav käitaja
Operatore che utilizza ICAO_CODE:CEY

üleval paremal paiknev täht L;
in alto a destra la lettera L;

Nii logo kui ka ELi sümbol, mis tähistab kaitstud geograafilist tähist, peavad olema kantud müügipakendile.
Esso deve essere apposto sulle confezioni di vendita e deve essere accompagnato obbligatoriamente dal simbolo dell’Unione per la Indicazione Geografica Protetta.

Ära muretse, need on õiged tähed.
Non preoccuparti, sono le iniziali giuste.

Oleme tähele pannud, et olete mures selle pärast, et iga-aastase majanduskasvu analüüsi keskne sõnum näib lahknevat koondsuunistest.
Abbiamo preso debita nota delle vostre preoccupazioni circa i messaggi chiave contenuti nell'analisi annuale, ovvero sul fatto che questi ultimi sembrano scostarsi dagli orientamenti integrati.

(10) Vasakpoolse liikluse korral tuleb R-täht asendada L-tähega ja vastupidi.
(10) Per la circolazione a sinistra, la lettera R deve essere sostituita dalla lettera L e viceversa.

9 nagu ka tähtede valgus ja nende vägi, mille kaudu need tehti;
9 Così come la luce delle stelle, e il loro potere, mediante il quale esse furono create;

märghaardumise klass (täht A–G);
classe relativa all'aderenza sul bagnato (lettere da «A» a «G»);

Ära pane tähele.
Non importa.

4.2.1. ei ole lubatud kasutada tähti T, O ja Q, mõttekriipse, tärne ja muid erimärke;
Non è ammesso l'uso delle lettere maiuscole I, O e Q nonché di trattini, di asterischi o altri segni particolari.

Sulgude ja sidekriipsude kasutamine on lubatud, kui need ei asenda tähti või numbreid.
L'uso di parentesi e trattini è consentito purché non sostituiscano una lettera o un numero.

Valmistajatehase tähis
Numero di identificazione del veicolo

Mida sa õige mõtled endast, et selle tinast tähega ringi silkad, tatt?
Che credi di fare con quella stella di latta, negro?

Pane tähele, kuidas Ilmutusraamat annab neile küsimustele vastused.
Vediamo come queste domande trovano risposta nel libro di Rivelazione.

a) märkida rehvimõõtme tähistus, kandevõime indeks, kiirusekategooria tähis, veeretakistus vastavalt standardile ISO 28580 (vajaduse korral)(r);
a) per gli pneumatici indicare la designazione della misura, l’indice della capacità di carico, il simbolo della categoria di velocità ed eventualmente la resistenza al rotolamento ai sensi della norma ISO 28580 (r);

Vaidlusalune tähis ei kujuta seega vaidlusaluse kaubamärgiga hõlmatud kaupu ega rehvi veerepinna turvist.
Il segno controverso non rappresenta quindi né i prodotti in questione designati dal marchio controverso, né il battistrada di uno pneumatico.

riiklik või segakrediit: täht “A”, millele järgnevad konsulteerivat liikmesriiki tähistavad tähed ja asjakohase aasta järjekorranumber.
crediti pubblici o misti: lettera «A» seguita dalla sigla dello Stato membro consultante e da un numero d'ordine per anno.

Eelotsusetaotluse esitanud kohus leiab siiski, et nimetatud tähist seostatakse konkreetse kohaga, mida iseloomustab kõrge kvaliteediga kaupade suur kontsentratsioon.
Tuttavia, secondo il giudice del rinvio il segno «la Milla de Oro» è sempre associato ad un luogo determinato, caratterizzato da una elevata concentrazione di prodotti di alta qualità.

Ta poleks seda teinud, kui sa poleks märganud seda, mida Jälgija tähele ei pannud
Non ci sarebbe riuscita... se tu non avessi visto cio ' che era sfuggito al suo addestratore