tagasi hoidma oor Italiaans
tagasi hoidma
Vertalings in die woordeboek Estnies - Italiaans
impedire
Kui üks Fehérvárist pärit mustlane ei oleks mind tagasi hoidnud, oleksin käe ahju sirutanud ja ühe tüki sealt välja võtnud.
Se uno zingaro di Fehérvár non me l'avesse impedito, avrei infilato la mano nel forno per prenderne un pezzetto.
intralciare
Pidin sind tagasi hoidma.
Voleva che ti intralciassi.
ostacolare
Ma arvan, et ta sotsiaalsed oskused on teda tagasi hoidnud.
Credo che le sue capacità sociali lo abbiano ostacolato molto.
ritardare
Toetan ka raportööri tema väites, et see ei peaks tagasi hoidma raudtee laienemist.
Sono anche a favore di quanto affermato dal relatore secondo cui nulla dovrebbe ritardare l'espansione delle ferrovie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
See pimedus, millest ma räägin, see kuri vaim, kes sind tagasi hoiab, on Thad.
Di ' addio, Harl!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tagasi, hoidke eemale.
Esame preliminare della notifica e decisioni della CommissioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kui mõtlen tagasi aastatele, mil meil ei olnud kirjandust, on raske rõõmupisaraid tagasi hoida.
da Barry Levinson e Valerie Curtinjw2019 jw2019
Kui me kohtasime huvitatud daami, ei suutnud ta emotsioone tagasi hoida ja kallistas Joyce’i.
Cosa vuole, Signora?jw2019 jw2019
Ma aitasin vaid saada tal üle ühest asjast, mis teda tagasi hoidis.
che rivelerebbero un segreto commerciale, industriale o professionaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kas apostel oli mures, et Gaius võib end tagasi hoida, kuna Diotrefes püüdis külalislahkeid kristlasi kogudusest välja heita?
Ha studiato sotto la Reb Zohar in Cracovia!jw2019 jw2019
Palve ajal ei suutnud me enam pisaraid tagasi hoida.
E’ una relazione che va sostenuta.jw2019 jw2019
Pane parem kedagi teist mind tagasi hoidma.
L' hanno lasciata sul transporterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja ära ennast tagasi hoia, astu palju kaugemale.
La ripresa dopo questaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma ei suutnud end tagasi hoida
I creditori si sono riuniti l’# giugno # e si sono accordati sulla ristrutturazione dei loro crediti, come proposto dalla società Konasopensubtitles2 opensubtitles2
Peame pommi heitmiseni neid tagasi hoidma.
Ne rimarrà soltanto uno di LeonardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meister, kas sa tõesti arvad, et suudame neid tagasi hoida?
Oggetto: Mandato di arresto europeo- Cittadini britanniciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kui mõtleme Jehoova imetlusväärsete saavutuste peale, suudame end vaevalt tagasi hoida rääkimast teistele meie Jumalast.
Nome dell'esportatore/notificatore: Firma: Datajw2019 jw2019
Nad isegi püüdsid tagasi hoida oma innukaid kaaslasi, otsekui küsides neilt endale õli.
Non c' e ' bisogno che il signor Kendrick lo sappiajw2019 jw2019
Oled mind vaid tagasi hoidnud, kuna kardad, et olen sust parem!
Una disposizione analoga è necessaria per i dati comunicati da un organismo comunitario controllato dal GEPD, per assicurare che Europol e detto organismo comunitario reagiscano in modo simileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma ei suuda neid tagasi hoida!
Si tratta sempre e solo di affariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma pole kunagi soovinud end tagasi hoida, kuid alles nüüd on mul põhiseaduse kohaselt võimalik rääkida.
Prenditi cura di luiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta suudab vaevu röhitsust tagasi hoida
Per favore, fermiamociopensubtitles2 opensubtitles2
Kui sain 2003. aasta kalendri, suutsin vaevu pisaraid tagasi hoida.
Hai vinto e puoi sceglierejw2019 jw2019
Võinuksid end tagasi hoida.
Grazie a tali misure, le navi che non rispondono alle norme e le carrette del mare non dovrebbero più transitare nelle acque europeeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sa ei saa praegu minna, sa pead seda tagasi hoidma.
lf affrontarono con un graticcio, chiuda i Suoi occhi e saltoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isa oli raevunud, kuid mina ei suutnud end tagasi hoida.
Ci vediamo domaniLiterature Literature
Puhvertsoonis inimeste veenmine reeglitele alluma, on see, mis meid massiivsest kokkupuutest viirusega tagasi hoiab.
Per tale motivo alcune vengono prodotte in Francia, caricate e rivendute in Portogallo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tundsin sellest kohtumisest tohutut kergendust ega suutnud tundepuhangut tagasi hoida.
Sembra, uh, che stia peggio oggijw2019 jw2019
Ma olen väsinud üritamast ennast tagasi hoida, et ma ei säraks sinust üle.
Ciao nonna, sono qui in visita.- SalveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2201 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.